Дата принятия: 04 ноября 2014г.
Номер документа: А41-54410/2014
Арбитражный суд Московской области
107053, ГСП 6, г. Москва, проспект Академика Сахарова, д.18
http://asmo.arbitr.ru/
Именем Российской Федерации
РЕШЕНИЕ
г. Москва
04 ноября 2014года Дело № А41-54410/14
Арбитражный суд Московской области в составе судьи Г.А.Гарькушовой рассмотрел в порядке упрощенного производства дело по исковому заявлению ООО "Маша и Медведь"к Ип Спирина А. И.о взыскании денежных средств без вызова сторон
УСТАНОВИЛ:
ООО «Маша и Медведь» обратилось в Арбитражный суд Московской области с исковым заявлением к ИП Спириной Александре Ивановине о взыскании компенсации в размере 30.000 руб.
В связи с уходов в отставку судьи Кандалова П.М. изменен состав суда.
Определением от 04.09.2014 г. исковое заявление было принято к производству в порядке упрощенного производства.
Стороны о принятии искового заявления в порядке упрощенного производства извещены надлежащим образом в порядке ст.121, 123 АПК РФ, в том числе путем размещения информации о рассмотрении спора и материалов дела на Интернет сайте арбитражного суда.
Ответчиком отзыв не представлен.
Изучив материалы дела, суд установил.
28 августа 2013 г. в магазине, расположенном вблизи адресной таблички: Московская обл., г.Сергиев-Посад, ул.Пограничная, д.28, предлагался к продаже товар:
Товар - Штаны.
Нaтоваре имеется надпись «Маша и Медведь», изображение данной надписи сходно до степени смешения с товарным знаком по свидетельству № 388156, принадлежащим истцу.
Кроме того на товаре нанесены изображения:
• персонажа «Маша» из аудиовизуального произведения «Раз, два, три! Елочка гори!» прокатное удостоверение № 214005809, «Машины сказки. «Волк и семеро козлят» прокатное удостоверение № 214002112.
• персонажа «Медведь» из аудиовизуального произведения «Первая встреча» прокатное удостоверение № 214005809.
Исключительные авторские права на вышеупомянутые персонажи принадлежат истцу.
Указанный выше товар был реализован по договору розничной купли -продажи.
В соответствии со ст.493 ГК РФ «Договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара».
В подтверждение факта заключения сделки розничной купли-продажи были выданы:
- Чек, в котором содержатся сведения о наименовании продавца, ИНН и ОГРН продавца, совпадающие с данными указанными в выписке из ЕГРИП в отношении ответчика, уплаченной за товар денежной сумме, дате заключения договора розничной купли - продажи, а также иные сведения; копия данного чека представлена в дело в качестве доказательства;
- Приобретённый товар.
Кроме того, истцом на основании ст.ст.12,14 ГК РФ и п.2.ст.64 АПК РФ в целях самозащиты гражданских прав была произведена видеосъёмка, которая также подтверждает предложение к продаже, заключение договора розничной купли-продажи, а кроме того подтверждает, что представленный товар был приобретен по представленному чеку.
Таким образом, представленная совокупность доказательств подтверждает факт предложения товара к продаже и факт заключения договора розничной купли-продажи от имени ответчика.
Идея создания аудиовизуальных произведений с главными персонажами «Маша» и «Медведь» возникла у Кузовкова О.Г., им же была создана концепция проекта «Маша и Медведь», кроме того им были созданы и зарегистрированы эскизы персонажей «Маша» и «Медведь», описание их характера, внешний вид.
Для осуществления проекта и изготовления аудиовизуального произведения требовались существенные финансовые инвестиции в размере более миллиона долларов и творческая группа, которая в состоянии реализовать задуманный Кузовковым О.Г. проект.
Такой инвестор нашелся в лице компании ООО Студия «Анимаккорд», которая взяла на себя не только обязанности по финансированию проекта, но и привлекла к созданию проекта, на договорной основе команду высококлассных специалистов.
Для создания проекта между Кузовковым О.Г. и ООО Студия «Анимаккорд» было заключено лицензионное соглашение, в соответствии с которым были переданы авторские права на существовавшие в тот момент изображения «Маша» и «Медведь», а сам автор продолжил работу над проектом и осуществление авторского надзора проекта.
В процессе создания аудиовизуальных произведений «Раз, два, три! Елочка гори!» и «Первая встреча» ООО Студия «Анимаккорд» были созданы модели персонажей «Маша», «Медведь», «Пёс» (собака), «Коза», «Свинья», «Курица», «Заяц», «Белка», «Ежик» и других, написан сценарий.
Было принято решение использовать самые современные 3D технологии при производстве мультфильмов, что позволило создать аудиовизуальные произведения мирового уровня, отвечающие всем современным требованиям.
На сегодняшний день создано более полусотни аудиовизуальных произведений (43 аудиовизуальных произведений «Маша и Медведь», 26 аудиовизуальных произведений «Машины Сказки»), с персонажами «Маша», «Медведь», «Пёс», «Коза», «Свинья», «Курица» и т.д.
Данные продукты являются одними из лидирующих в российской мультипликации, имеют мировую прокатную историю, в том числе в странах ЕС и США, а также странах Латинской Америки.
Аудиовизуальные произведения получили ряд наград и премий, различных фестивалей.
Персонаж «Маша» успешно используется в аудиовизуальных произведениях цикла «Машины сказки», но уже в новом качестве, не как главный герой, а как рассказчик.
Проект «Машины Сказки» является одним из немногих примеров успешного использования персонажа одного аудиовизуального произведения в другом.
Персонажи «Маша», «Медведь», получили свое творческое развитие и в ряде компьютерныхх игр: детская аркада «Маша и Медведь. Догонялки», «Маша и Медведь. Подготовка к школе» и т.д.
Таким образом, персонажи «Маша» и «Медведь» не только полюбились многим зрителям, но и стали широко узнаваемым национальным брендом, с целью поддержания которого ООО «Маша и Медведь» ведет огромную работу по контролю качества всей выпускаемой продукции с использованием персонажей своих аудиовизуальных произведений.
ООО «Маша и Медведь» был организован бесплатный интернет-канал для просмотра детьми выпускаемых аудиовизуальных произведений.
Источником возврата инвестиций и рефинансирования проекта по созданию новых аудиовизуальных произведений являются лицензионные платежи.
Незаконное использование изображений персонажей участниками рынка розничной торговли в Российской Федерации негативно влияет на имидж компании, приводит к недополученнию лицензионной выручки и влечет за собой значительные убытки для проекта ввиду снижения привлекательности бренда для лицензиатов, кроме того контрафактные товары, как правило очень низкого качества, что огорчает поклонников бренда, а часто и просто опасны для здоровья.
За период с 2012 по 2013 год Арбитражными судами РФ было принято к производству и рассмотрено более 3000 судебных исков, что нанесло серьезный урон рынку контрафактной продукции. Сокращение количества контрафактного товара на рынке РФ повлияло на увеличение спроса на лицензионную продукцию. Сложившаяся судебная практика положительно влияет на формирование российского лицензионного рынка.
ООО «Маша и Медведь» является правообладателем товарного знака: - «Маша и Медведь» по свидетельству № 388156, дата приоритета от 19.01.2009 года, дата регистрации 25.09.2009 года, правовая охрана вышеуказанному товарному знаку предоставлена в отношении товаров в классах МКТУ 03, 09, 13, 14, 16, 24, 25, 28, 32, 38, 41, в том числе в отношении товара, который был реализован ответчиком;
В соответствии со ст.1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:
1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;
2) при выполнении работ, оказании услуг;
3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;
4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;
5)в сети «Интернет», в том числе в доменном имени и при других способах адресации.
ООО «Маша и Медведь» не давало своего разрешения ответчику на использование принадлежащего ему товарного знака.
Товар, реализованный ответчиком, не вводился в гражданский оборот истцом и (или) третьими лицами с согласия истца.
Таким образом. ответчиком нарушено исключительное право истца на средство индивидуализации - товарный знак «Маша и Медведь» по свидетельству № 388156.
В соответствии с п.4 ст.1515 ГК РФ правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.
Учитывая тот факт, что на товаре использован один товарный знак истца, ООО «Маша и Медведь» просит взыскать с ответчика компенсацию за нарушение исключительных прав на товарный знак в размере 10 000 (десять тысяч) рублей.
Аудиовизуальное произведение является сложным объектом, частью которого является персонаж. Персонаж мультфильма является отдельным объектом авторских прав, все исключительные права на который принадлежат истцу, а сам персонаж подлежит самостоятельной правой охране, что подтверждается п.29 совместного Постановления пленумов ВС РФ и ВАС РФ № 5/29 от 26.03.2009 г.
В силу п.7 ст.1259 ГК РФ авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным п.3 этой статьи.
Поскольку согласно пункту 3 названной статьи охране подлежат произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, то под персонажем следует понимать часть произведения, содержащую описание или изображение того или иного действующего лица в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объёмно-пространственной форме и др.
Охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонале любым способом, в том числе путем переработки (пп.9 п.2 ст.1270 ГК РФ).
ООО «Маша и Медведь» является обладателем исключительных прав на персонажи аудиовизуальных произведений, в том числе: «Раз, два, три! Елочка гори!» прокатное удостоверение № 214005809, «Первая встреча» прокатное удостоверение № 214005809 «Машины сказки.«Волк и семеро козлят» прокатное удостоверение № 214002112.
ООО «Маша и Медведь» получило права на персонажи аудиовизуальных произведения: «Первая встреча», «Раз, два, три! Елочка гори!», от ООО Студия «Анимаккорд» на основании договора об отчуждении исключительного права № 010601-МиМ от 08 июня 2010 г.
В рамках передачи исключительных прав, приобретателю (ООО «Маша и Медведь») также были переданы диски с материальными носителями, на которых были записаны передаваемые аудиовизуальные произведения. В каждом аудиовизуальном произведении в конце серии содержится специальный знак охраны авторских прав - «копирайт», с указанием на правообладателя на момент создания аудиовизуального произведения - ООО Студия «Анимаккорд». Таким образом, в силу п.42 совместного постановления ВС РФ и ВАС РФ № 5/29 от 26.03.2009 г. при рассмотрении судом дела о защите авторских прав надлежит исходить из того, что пока не доказано иное, автором произведения (обладателем исключительного права на произведение) считается лицо, указанное в качестве такового на экземпляре произведения. Необходимость исследования иных доказательств может возникнуть в случае, если авторство лица на произведение оспаривается.
Права на персонажи аудиовизуальных произведений созданных в дальнейшем для ООО «Маша и Медведь» принадлежат истцу на основании договоров авторского заказа и служебных заданий.
Права изготовителя аудиовизуального произведения определяются в соответствии со ст.1240 ГК РФ, согласно которой лицо, организовавшее создание сложного объекта, включающего несколько охраняемых результатов интеллектуальной деятельности (кинофильма, иного аудиовизуального произведения, театрально-зрелищного представления, мультимедийного продукта, единой технологии), приобретает право использования указанных результатов на основании договоров об отчуждении исключительного права или лицензионных договоров, заключаемых таким лицом с обладателями исключительных прав на соответствующие результаты интеллектуальной деятельности. В случае, когда лицо, организовавшее создание сложного объекта, приобретает право использования результата интеллектуальной деятельности, специально созданного или создаваемого для включения в такой сложный объект, соответствующий договор считается договором об отчуждении исключительного права, если иное не предусмотрено соглашением сторон.
В силу п.2 ст.1263 ГК РФ авторами аудиовизуального произведения являются: 1) режиссер-постановщик; 2) автор сценария; 3) композитор являющийся автором музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения.
Режиссеры постановщики:
Червяцов Д.А. согласно трудовому договору № 6 от 03 марта 2008 г. был принят на работу в ООО Студия «Анимаккорд» в качестве режиссера -постановщика. В рамках служебного задания № 1/МиМ-С1 от 12 мая 2008 г. осуществлял создание аудиовизуального произведения под рабочим названием «Первая встреча» в связи, с чем впоследствии был заключен договор № 090106/МиМ-С1 от 06 января 2009 г. о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения.
Ужинов О.В. согласно трудовому договору № 19 от 12 мая 2008 г. был принят на работу в ООО Студия «Анимаккорд» в качестве режиссера-постановщика. В рамках служебного задания № 2/МиМ-С2 от 12 мая 2008 г. осуществлял создание аудиовизуального произведения под рабочим названием «Раз, два, три! Ёлочка, гори», в связи с чем, впоследствии, был заключен договор № 090106/МиМ-С2 от 06 января 2009 г. о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения.
Сценарист:
Кузовкор О.Г. согласно авторскому договору заказа № ОК-2/2008 от 01 апреля 2008 г. осуществлял создание сценария, в том числе аудиовизуальных произведений под рабочим названием «Первая встреча», «Весело-весело встретим Новый год» (акт сдачи-приемки работ от 23 сентября 2008 г.), которая в свою очередь вышла в прокат под названием «Раз, два, три! Ёлочка, гори», что подтверждается приложением № 1 к служебному заданию № 2/МиМ-С2 от 12 мая 2008 г.
Композитор:
Богатырев В.В. согласно договору авторского заказа №АД 4/2008 от 16 июля 2008 г. осуществлял создание музыкальных произведений, предназначенных для аудиовизуальных произведений, в том числе согласно акту приемки музыки № 1 от 10 октября 2008 г. и акт приемки музыки № 2 от 23 декабря 2008 г. для серий под рабочим названием «Первая встреча» и «Раз, два, три! Елочка, гори!».
Указанные выше документы подтверждают наличие у ООО Студия «Анимаккорд» всех исключительных прав на аудиовизуальные произведения в момент отчуждения исключительных прав в пользу ООО «Маша и Медведь».
Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают вышеназванным требованиям (п.7 ст.1259 ГК РФ).
С целью дополнительного обоснования наличия исключительных авторских прав на персонажи аудиовизуальных произведений истец предоставляет документы, свидетельствующие о переходе прав на эскизы изображений каждого персонажа от авторов физических лиц к ООО Студия «Анимаккорд», либо непосредственно в адрес ООО «Маша и Медведь», в зависимости от момента создания персонажа.
Никаких претензий третьими лицами в отношении авторских прав не выдвигалось.
Представленные доказательства позволяют однозначно установить наличие у ООО Студия «Анимаккорд» исключительных авторских прав на момент их передачи истцу.
На каждой странице сборника персонажей «Маша и Медведь» STYLEGUIDEи на диске с экземпляром произведения размещен специальный знак охраны авторских прав «копирайт» и указания на обладателя исключительных прав - ООО «Маша и Медведь».
Истец не передавал ответчику право на использование персонажей. Товар, реализованный ответчиком, не вводился в гражданский оборот истцом и (или) третьими; лицами с согласия истца.
В соответствии с п.3 ст.1252 и ст.1301 ГК РФ обладатели исключительного права на произведение вправе требовать от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации за каждый факт нарушения исключительных прав, в размере от 10 (десяти) тысяч до 5 (пяти) миллионов рублей, определяемой по усмотрению суда.
Каждый персонаж является самостоятельным объектом авторского права, в силу того, что создан автором (разными авторами) обособленно и может использоваться, в том числе отчуждаться, отдельно от других персонажей или произведения в целом, то есть является отдельным объектом гражданского оборота.
Таким образом, ответчиком нарушены следующие исключительные авторские права ООО «Маша и Медведь»:
Права на персонаж «Маша»
Права на персонаж «Медведь»
Изображения на товаре по своей сути являются, либо точным воспроизведением изображения персонажа, либо переработкой персонажа аудиовизуальных произведений, и его отличие от оригинала обусловлены особенностями материала и технологии изготовления конкретного товара.
Общая сумма минимального размера взыскиваемой компенсации за нарушение исключительных авторских прав по настоящему делу составляет 20 000 рублей.
В соответствии со ст.65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основания своих требований и возражений.
Доказательства представляются лицами, участвующими в деле (ч.1 ст.66 АПК РФ).
Согласно ст.68 АПК РФ обстоятельства дела, которые согласно закону должны быть подтверждены определенными доказательствами, не могут подтверждаться в арбитражном суде иными доказательствами.
В силу ч.3.1 ст.70 АПК РФ обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.
Доводы иска ответчиком оспорены не были
Исследовав и оценив по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд считает, что поскольку материалами дела подтверждается, а ответчиком не оспаривается неоднократное нарушение исключительных прав, сумма компенсации в размере 30.000 рублей, с учетом характера допущенных нарушений, вероятных убытков правообладателя, а так же с учетом правовой позиции, изложенной в пункте 43.3 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26 марта 2009 года N 5 и Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" подлежат удовлетворению в полном объеме.
В соответствии со ст.110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.
Согласно ст.112 АПК РФ, вопросы распределения судебных расходов разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, или в определении.
Истцом при обращении в суд платежным поручением № 359 от 19.08.2014 г. была уплачена госпошлина в сумме 2.000 руб.
Поскольку исковые требования удовлетворены в полном объеме, государственная пошлина подлежит взысканию с ответчика.
Руководствуясь статьями 110, 167 – 171, 176, 226 – 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
РЕШИЛ:
1. Исковые требования удовлетворить.
2. Взыскать с индивидуального предпринимателя Спириной Александры Ивановны, ОГРНИП 304504411100116, в пользу ООО «Маша и Медведь», ОГРН 1107746373536, компенсацию в размере 10.000 (десять тысяч) рублей за нарушение прав на товарный знак, компенсацию в размере 20.000 (двадцать тысяч) рублей за нарушение прав на персонажи «Маша» и «Медведь» и расходы по уплате государственной пошлины в сумме 2.000 (две тысячи) рублей.
3. Решение подлежит немедленному исполнению.
4. Решение вступает в законную силу по истечении десяти дней со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба.
В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено или не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражным судом апелляционной инстанции.
5. Решение может быть обжаловано в арбитражный суд апелляционной инстанции в срок, не превышающий десяти дней со дня его принятия.
Решение, если оно было предметом рассмотрения в арбитражном суде апелляционной инстанции или если арбитражный суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы, и постановление арбитражного суда апелляционной инстанции, принятое по данному делу, могут быть обжалованы в арбитражный суд кассационной инстанции только по основаниям, предусмотренным частью 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Судья Г.А.Гарькушова
