Дата принятия: 24 февраля 2014г.
Номер документа: А41-51272/2013
Арбитражный суд Московской области
107053,ГСП 6, г. Москва, проспект Академика Сахарова, д.18
http://asmo.arbitr.ru/
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
опрекращении производства по делу
г.Москва
24 февраля 2014года Дело № А41-51272/13
Резолютивная часть определения объявлена 16.01.2014 г.
Полный текст определения изготовлен 24.02.2014 г.
Арбитражный суд Московской области в составе:
председательствующего судьи Г.А.Гарькушовой,
при ведении протокола судебного заседания помощником судьи К.А.Аладовым
рассмотрев в судебном заседании дело
по исковому заявлению ООО "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (ВОИС)(ИНН 7703393100, ОГРН 1087799012707)
к ООО "Пиро Посад"(ИНН 5042078135, ОГРН 1045008360528)
о взыскании денежных средств
при участии в судебном заседании представителей согласно протоколу.
УСТАНОВИЛ:
ООО "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (ВОИС)обратилось в арбитражный суд с исковым заявлением к ООО «Пиро Посад» о взыскании компенсации за нарушение исключительного права исполнителей и изготовителей фонограмм в размере 105.000 руб. и запрете ООО «Пиро Посад» осуществлять публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплат вознаграждения в пользу правообладателей в порядке, предусмотренном ст.1326 ГК РФ.
Определением от 211.10.2013 г. исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства.
Определением от 30.11.2013 г. суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.
В судебном заседании представителями было заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения.
Поскольку стороны о возможности перехода к рассмотрению спора судом первой инстанции были извещены, возражений против рассмотрения спора в настоящем судебном заседании к его началу не поступило, суд, руководствуясь ч.4 ст.137 АПК РФ и п.27 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ № 65 «О подготовке дела к судебному разбирательству» завершил предварительное судебное заседание и перешел к рассмотрению дела в судебном заседании арбитражного суда первой инстанции по существу.
Изучив материалы дела, арбитражный суд установил следующее.
ООО "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (ВОИС)является организацией по управлению правами на коллективной основе, которой 06.08.2009 на основании приказов Росохранкультуры №№ 136 и 137 предоставлена государственная аккредитация на осуществление прав исполнителей и изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.
При этом ВОИС является единственной аккредитованной организацией, уполномоченной на защиту прав неопределенного круга исполнителей и изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, а также их сообщение в эфир или по кабелю.
В соответствии с записью фиксации, осуществленной в рамках проверки, проводимой представителем истца в помещениях кафе «Пять Звезд», расположенного по адресу: Московская область, г.Сергиев Посад, ул.Железнодорожная, д.24 а, а так же заключением специалиста в области фонографического и музыковедческого исследования, установлено, что ООО «Пиро Посад» (далее -ответчик) 30 апреля 2013 года с 17 часов 00 минут по 17 часов 38 минут по московскому времени осуществляло публичное исполнение следующих фонограмм.
Название фонограммы
Исполнители:
Кол-во прослушиваний
фонограммы
(согласно актам
фиксации)
Исполнители, чье право на
получение вознаграждение
нарушено (по данным ВОИС)
Изготовители фонограмм,
чье право на получение
вознаграждение нарушено
(поданным ВОИС)
Задыхаюсь
Дима Билан
1
Дима Билан (Билан Дима Николаевич)
Билан Д.Н.
Masterpiece
Madonna
1
Madonna (Мадонна Луиза Чиккбне)
Universal Music Group
Наберу
Пропаганда
1
Пропаганда (Мария Букатарь, Анастасия Шевченко)
Продюсерский центр Пропаганда
Ввиду отсутствия у ответчика договора о выплате вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, с ВОИС и неисполнения обязанности по выплате вознаграждения, причитающегося исполнителям и изготовителям фонограмм.
Сторонами заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения на следующих условиях.
«Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности (ВОИС), далее именуемая «Истец», в лице представителя Беляевой Екатерины Валерьевны, действующей на основании доверенности № 016/13/5(с) от «01» февратя 2013 г., с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «Пиро Посад», далее именуемый «Ответчик», в лице директора Алиева Аяза Авеза оглы, действующего на основании Устава с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», в целях урегулирования спора по делу № А41- 51272/2013, рассматриваемому Арбитражным судом Московской области, руководствуясь ст. 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, заключили настоящее Мировое соглашение о нижеследующем:
1. Истцом был заявлен иск о взыскании компенсации за нарушение исключительного права исполнителей и изготовителей фонограмм, с перечисленными требованиями:
1.1. Запретить ООО «Пиро Посад» осуществлять публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения в пользу правообладателей, в порядке, предусмотренном ст.1326 ГК РФ.
1.2. Взыскать с ООО «Пиро Посад» в пользу Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) для выплаты исполнителям и vизготовителям фонограмм компенсацию в размере 105.000 рублей 00 копеек за нарушение их исключительного права на вознаграждение за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.
1.3. Взыскать с ООО «Пиро Посад» в пользу Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) расходы по государственной пошлине в размере 8.150 рублей 00 копеек.
2. Сторонами достигнуто соглашение о нижеследующем:
2.1. Ответчик выплачивает Истцу, за нарушение исключительного права на вознаграждение за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях компенсацию исполнителям и изготовителям фонограмм в размере 18.000 (восемнадцать тысяч) рублей 00 копеек, в срок, не позднее 30 ноября 2013 года.
Ответчик вправе выплатить сумму основного долга досрочно.
3. Ответчик производит оплату государственной пошлины Истцу в размере 4.075 (четыре тысячи семьдесят пять) рублей 00 копеек, оплаченной Истцом при подаче искового заявления, не позднее 30 ноября 2013 г.
4. Выплата денежных сумм, предусмотренных подп.2.1 и п.3 настоящего Мирового соглашения, осуществляется Ответчиком в безналичном порядке путем перечисления на расчетный счет Истца, указанный в п.10.1, настоящего Мирового соглашения.
5. Истец отказывается от требований к Ответчику:
5.1. Запретить ООО «Пиро Посад» осуществлять публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения в пользу правообладателей, в порядке, предусмотренном ст.1326 ГК РФ.
5.2. Взыскать с ООО «Пиро Посад» в пользу Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) для выплаты исполнителям и изготовителям фонограмм компенсацию в размере 87.000 рублей 00 копеек за нарушение их исключительного права на вознаграждение за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.
6. В случае просрочки Ответчиком согласованных сроков, предусмотренных п.2.1и п.3 настоящего Мирового соглашения, Ответчик исполняет обязательства предусмотренные настоящим Мировым соглашением в порядке принудительного исполнения по правилам раздела VII АПК РФ на основании исполнительного листа Арбитражного суда Московской области, выданного по ходатайству Истца.
7. Настоящее Мировое соглашение составлено в трех экземплярах, по одному для каждой из Сторон, один экземпляр - для Истца, один экземпляр - для Ответчика и один экземпляр для Арбитражного суда Московской области.
8. Стороны просят Арбитражный суд Московской области утвердить настоящее Мировое соглашение.
9. С текстом Мирового соглашения Стороны ознакомлены и согласны. Последствия утверждения Мирового соглашения, предусмотренные ст. 151 АПК РФ, Сторонам известны и понятны.»
Суд, проверив текст мирового соглашения, находит возможным его утвердить, так как оно не противоречит действующему законодательству и не нарушает прав и законных интересов третьих лиц, производство по делу следует прекратить.
Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, проверены судом в судебном заседании. Правовые последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу сторонам разъяснены и понятны.
При обращении в Арбитражный суд Московской области истцом платежным поручением № 879 от 23.09.2013 г. уплачена государственная пошлина в сумме 8.150 руб. 00 коп.
В соответствии с п.3 ч.7 ст.141 АПК РФ в определении арбитражного суда указывается на возвращении истцу из Федерального бюджета половины уплаченной им государственной пошлины, за исключением случаев, если мировое соглашение заключено в процессе исполнения судебного акта арбитражного суда.
На основании изложенного госпошлина в сумме 4.075 руб. подлежит возврату истцу из Федерального бюджета Российской Федерации в порядке, установленном ст.333.40 НК РФ.
На дату проведения судебного заседания сторонами было заявлено об исполнении условий мирового соглашения.
На основании изложенного исполнительный лист по делу выдаче не подлежит.
Руководствуясь п.4 ч.1 и ч.2 ст.150, ст.ст.104, 110, 139-141, 151, 176, 184, 186 АПК РФ, суд
О П Р Е Д Е Л И Л :
Утвердить мировое соглашение, заключенное между Общероссийской общественной организацией «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) и ООО «Пиро Посад» по делу № А41-51272/13 на следующих условиях:
«2.2. Ответчик выплачивает Истцу, за нарушение исключительного права на вознаграждение за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях компенсацию исполнителям и изготовителям фонограмм в размере 18.000 (восемнадцать тысяч) рублей 00 копеек, в срок, не позднее 30 ноября 2013 года.
Ответчик вправе выплатить сумму основного долга досрочно.
3. Ответчик производит оплату государственной пошлины Истцу в размере 4.075 (четыре тысячи семьдесят пять) рублей 00 копеек, оплаченной Истцом при подаче искового заявления, не позднее 30 ноября 2013 г.
4. Выплата денежных сумм, предусмотренных подп.2.1 и п.3 настоящего Мирового соглашения, осуществляется Ответчиком в безналичном порядке путем перечисления на расчетный счет Истца, указанный в п.10.1, настоящего Мирового соглашения.
6. 5. Истец отказывается от требований к Ответчику:
5.1. Запретить ООО «Пиро Посад» осуществлять публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения в пользу правообладателей, в порядке, предусмотренном ст.1326 ГК РФ.
5.2. Взыскать с ООО «Пиро Посад» в пользу Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) для выплаты исполнителям и изготовителям фонограмм компенсацию в размере 87.000 рублей 00 копеек за нарушение их исключительного права на вознаграждение за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.».
2. Производство по делу № А41-51272/13 прекратить.
3. Возвратить Общероссийской общественной организацией «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС), из Федерального бюджета Российской Федерации государственную пошлину в сумме 4.075 (четыре тысячи семьдесят пять) рублей.
Определение может быть обжаловано в месячный срок со дня его принятия в Федеральный арбитражный суд Московского округа.
Судья Г.А.Гарькушова
