Определение от 30 апреля 2014 года №А41-17765/2014

 
 
Арбитражный суд Московской области
 
    107053, ГСП 6, г. Москва, проспект Академика Сахарова, д.18
 
http://asmo.arbitr.ru/
 
 
    ОПРЕДЕЛЕНИЕ
 
опрекращении  производства по делу
 
 
    г.Москва
 
    29 апреля 2014 года                                                                                    Дело №А41-17765/14
 
 
    Арбитражный суд Московской области в составе:
 
    председательствующей судьи М.А.Худгарян,
 
    при ведении протокола судебного заседания секретарем Хасановым Т.Г., рассмотрел дело по иску
 
    Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС)
 
    к Обществу  с ограниченной ответственностью «ШОКОЛАД»
 
    о взыскании 154.000 руб. 00 коп. компенсации, о запрещении публичного исполнения фонограмм. опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм,
 
    при участии в судебном заседании: согласно протоколу
 
    УСТАНОВИЛ:
 
    В Арбитражный суд Московской области обратилось   Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) к Обществу  с ограниченной ответственностью «ШОКОЛАД»  о взыскании 154.000 руб. 00 коп. компенсации, о запрещении публичного исполнения фонограмм. опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм.
 
    В ходе судебного разбирательства стороны обратились с ходатайством об утверждении мирового соглашения.
 
    Полномочия представителей сторон заключить мировое соглашение проверены судом, имеются.
 
    Суд установил, что достигнутое между сторонами мировое соглашение не противоречит действующему законодательству и не нарушает права других лиц, в связи  с чем оно подлежит утверждению, а производство по делу прекращению.
 
    В соответствии с п.3 ч. 7 ст. 141 АПК РФ истцу следует возвратить из федерального бюджета госпошлину,  уплаченную по платежному поручению № 94 от 17.03.2014 года в размере  4.810  рублей 00 копеек.  
 
    Руководствуясь ч­­­­­­. 1 ст. 139, ч. 2. ст. 150, ст. 184 АПК РФ суд
 
ОПРЕДЕЛИЛ:
 
    Ходатайство сторон об утверждении мирового соглашения удовлетворить.
 
    Утвердить мировое соглашение, заключенное 29 апреля 2014 года между  Общероссийской общественной организацией «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) к Обществом   с ограниченной ответственностью «ШОКОЛАД» онижеследующем:
 
    «…1. Настоящее Мировое соглашение заключается Сторонами в рамках гражданского дела № А41-17765/2014, возбужденного Арбитражным судом г. Москвы по заявлению Истца, в соответствии со ст. 139 АПК РФ, в целях устранения по обоюдному согласию Сторон возникшего спора, явившегося причиной предъявления Истцом исковых требований к Ответчику.
 
    2. Исковые требования Истца к Ответчику основываются на осуществлении Ответчиком 15 января 2014 г. в помещении кафе «Cottage», расположенного по адресу: г. Москва, ул. Соколо-Мещерская, 16/114 публичного исполнения фонограмм без выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм, указанным в подп. 3.1 настоящего Мирового соглашения, чьи интересы представляет Истец на основании государственной аккредитации в сферах осуществления прав исполнителей и изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, полученной в соответствии с приказами Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия № 136 от 06 августа 2009 года (Свидетельство № РОК-04/09) и № 137 от 06 августа 2009 года (Свидетельство № РОК-05/09).
 
    3. Истцом заявлены следующие исковые требования к Ответчику:
 
    3.1. О выплате компенсации на основании статей 1252, 1311 ГК РФ в размере 154 000 (Сто пятьдесят четыре тысячи) рублей 00 копеек для выплаты следующим исполнителям и изготовителям фонограмм:
 
    №
 
    Исполнители фонограмм
 
    Сумма компенсации (руб.)
 
    1
 
    Ёни Ошрат
 
    14 000
 
    2
 
    Том Холкенберг
 
    14 000
 
    3
 
    Анна Алекс Хепбурн
 
    14 000
 
    4
 
    Андрей Вахненко
 
    14 000
 
    5
 
    Араш Лабафзаде
 
    14 000
 
    6
 
    Армии Джозеф Джейкобе Даниел ван Бюрен
 
    14 000
 
    №
 
    Изготовители фонограмм/Получатели вознаграждения
 
    Сумма компенсации (руб.)
 
    1
 
    Flow Records
 
    14 000
 
    2
 
    Relativity Media LLC
 
    14 000
 
    3
 
    Warner Music France
 
    14 000
 
    4
 
 
 
    5
 
    Bromal6
 
    14 000
 
    6
 
    Dance Paradise UK
 
    14 000
 
    Итого сумма компенсации:
 
    154 000
 
    4. Судебные расходы Истца по уплате государственной пошлины составили сумму в размере 9 620 рублей (Девять тысяч шестьсот двадцать) рублей 00 копеек.
 
    5. Стороны достигли соглашения о принятии следующих мер, направленных на восстановление прав исполнителей и изготовителей фонограмм, а именно:
 
    5.1. Ответчик обязуется в срок не позднее «15» мая 2014 года выплатить Истцу в пользу исполнителей и изготовителей фонограмм компенсацию в размере 9 360 (Девять тысяч шестьсот) рублей 00 копеек.
 
    С учетом того, что бездоговорное публичное исполнение фонограмм осуществлялось в течение 60 календарных дней, Стороны определили размер компенсации на основании ст. 1311 ГК РФ в двукратном размере стоимости права использования фонограмм, в соответствии с размером вознаграждения, определенного Сторонами в Договоре о выплате вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.
 
    Указанная компенсация выплачивается Ответчиком Истцу в пользу исполнителей и изготовителей фонограмм согласно подп. 3.1 настоящего Мирового соглашения путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца, указанный в подп. 14.1 настоящего Мирового соглашения.
 
    5.2 Ответчик обязуется в срок не позднее «15» мая 2014 года возместить Истцу половину расходов по уплате государственной пошлины в размере 4 810 (Четыре тысячи восемьсот десять) рублей 00 копеек, оплаченную Истцом при подаче искового заявления, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца, указанный в подп. 14.1 настоящего Мирового соглашения.
 
    6. Истец отказывается от следующих исковых требований к Ответчику:
 
    6.1. Частично о выплате компенсации для выплаты исполнителям и изготовителя, фонограмм за нарушение их исключительного права на вознаграждение за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях в размере 144 640 (Сто сорок четыре тысячи шестьсот сорок) рублей 00 копеек.
 
    6.2.  От требования запрете ООО «ШОКОЛАД» публичного исполнения фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм.
 
    7. Стороны договорились не разглашать и не комментировать условия настоящего Мирового соглашения, ход переговоров в любых средствах массовой информации, сети «Интернет» и иных информационных ресурсах, использовать только следующий комментарий: «Стороны урегулировали спор. Стороны не имеют взаимных претензий по предмету спора. Условия заключенного сторонами Соглашения являются конфиденциальными и не подлежат какому-либо обсуждению либо комментированию Сторонами…».
 
    Производство по делу № А41-17765/14 прекратить в порядке ч.2 ст. 150 АПК РФ.
 
    Выдать Общероссийской общественной организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС)  справку на возврат из федерального бюджета  государственной  пошлины   в размере 4.810  рублей 00  копеек, уплаченной  по платежному поручению  №94 от 17.03.2014 года. 
 
    Настоящее определение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в течение месяца со дня его вынесения в Федеральный арбитражный суд Московского округа через Арбитражный суд Московской области.
 
    Судья                                                                            М.А.Худгарян