Решение от 16 февраля 2011 года №А35-12837/2010

 
    АРБИТРАЖНЫЙ СУД КУРСКОЙ ОБЛАСТИ
 
    ул. К. Маркса, д. 25, г. Курск, 305004
 
Именем Российской Федерации
Р Е Ш Е Н И Е
 
    г.  Курск                                                               Дело № А35-12837/2010
 
    16 февраля 2011 года
 
    Резолютивная часть решения объявлена 14.02.2011.
 
    Полный текст решения изготовлен 16.02.2011.
 
 
    Арбитражный суд Курской области в составе судьи Малаховой И.Н., при ведении протокола судебного заседания судьёй, рассмотрел в открытом судебном заседании дело по заявлению
 
    Межмуниципального УВД «Железногорское»
 
    к Индивидуальному предпринимателю Камаладиновой Надире Батияровне
 
    о привлечении к административной ответственности по ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    В судебном заседании  приняли участие представители: от заявителя: Пронина Н.В., по доверенности от 19.01.2011; от заинтересованного лица: не явился, в соответствии со ст. 123 АПК РФ извещен надлежащим образом по последнему известному адресу.
 
 
    Межмуниципальное УВД «Железногорское» обратилось в Арбитражный суд Курской области с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Камаладиновой Надиры Батияровны (далее - ИП Камаладинова) к административной ответственности за совершение административного правонарушения, ответственность за которое установлена ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ).
 
    Представитель заявителя заявленные требования поддержал в полном объеме, пояснил, что ИП Камаладинова ранее не привлекалась к административной ответственности за совершение аналогичного правонарушения. 
 
    Представитель заинтересованного лица в судебное заседание не явился, требования не оспорил. О времени и месте проведения судебного заседания извещен надлежащим образом. 
 
    Дело рассмотрено в соответствии с ч. 3 ст.156, ч.3 ст.205 АПК РФ в отсутствие представителя  заинтересованного лица.
 
    Выслушав доводы заявителя, изучив материалы дела, арбитражный суд
 
установил:
 
    Камаладинова Надира Батияровна, 16.10.1977 года рождения, место рождения: Узбекистан, Хорезмская область, г. Ургенч,  проживающая по адресу: Курская область, Железногорский район, г. Железногорск, ул. Курская, д.3, кв. 49, зарегистрирована в качестве индивидуального предпринимателя за основным государственным регистрационным номером 307463322200029, ИНН 463309944601.
 
    28.07.2010 года сотрудниками БППР и ИАЗ МОБ Межмуниципального УВД «Железнорогское» в соответствии со ст. 28.1 КоАП РФ, ст. 10 ч 1, ч.2 Закона РФ «О милиции» на территории г. Железногорска проводились оперативно-профилактические мероприятия направленные на выявление лиц, осуществляющих реализацию продукции с незаконным использованием товарного знака и содержащих признаки контрафактности.
 
    В торговой точке место №23-24, ряд №5, расположенной на Колхозном рынке г. Железногорска по адресу: Курская область, г. Железногорск, ул. Горняков, д. 5, ИП Камаладинова  допустила к реализации одежду (шорты) с нанесенными на них обозначениями, сходными до степени смешения с товарными знаками олимпийской символики, представляющей собой изображение олимпийских колец и цифр  2014, зарегистрированными под №№371239, 371240 на имя Автономной некоммерческой организации «Организационный комитет XXIIОлимпийских зимних игр и XIПаралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи». Документы на право использования данных товарных знаков у ИП Камаладиновой отсутствовали.
 
    В присутствии понятых, с участием ИП Камаладиновой,  инспектором по БППР и ИАЗ МОБ Межмуниципального УВД «Железногорское» Тонких Л.С. был составлен протокол осмотра помещений, территорий  от 28.07.2010. По результатам осмотра у ИП Камаладиновой были изъяты спортивные шорты женские с логотипом олимпийской и паралимпийской символики SOCHI 2014 в количестве трех штук по цене 350 рублей за штуку, спортивные шорты женские с логотипом олимпийской и паралимпийской символики в виде пяти олимпийских колец и надписи 2014 в количестве трех штук по цене 180 рублей за штуку (протокол изъятия вещей и документов от 27.07.2010).
 
    28.07.2010 инспектором по БППР и ИАЗ МОБ Межмуниципального УВД «Железногорское» Тонких Л.С. вынесено определение в отношении ИП Камаладиновой о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования.
 
    31.08.2010 начальником отделения БППР Центра по БППР и ИАЗ УВД по Курской области Пироговым С.А. вынесено определение о назначении экспертизы изъятого товара, на предмет контрафактности, производство которой было поручено Курской торгово-промышленной палате. По результатам проведенной экспертизы было составлено заключение эксперта №77 от 05.10.2010, согласно которому словесное обозначение SOCHI, нанесенное на товар, представленный на экспертизу, не является сходным до степени смешения с товарным знаком Автономной некоммерческой организации «Организационный комитет XXIIОлимпийских зимних игр и XIПаралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи»; обозначение в виде пяти олимпийских колец и букв 2014, нанесенное на товар, представленный на экспертизу, является сходным до степени смешения с товарными знаками №№371239, 371240, зарегистрированными в государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ за Автономной некоммерческой организации «Организационный комитет XXIIОлимпийских зимних игр и XIПаралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи». 
 
    Письмом от 411865 от 28.07.2010 у Автономной некоммерческой организации «Организационный комитет XXIIОлимпийских зимних игр и XIПаралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи» были истребованы сведения о наличии разрешения у ИП Камаладиновой на использование данных товарных знаков.
 
    Правообладателем товарного знака, представляющего собой пять
переплетающихся колец одинакового размера, является Международный
олимпийский комитет (далее - МОК) на основании международной регистрации № 788585 от 24.09.2002.
 
    Полномочия АНО «Оргкомитет «Сочи 2014» по защите олимпийской
символики и товарных знаков МОК установлены подпунктом 2 пункта  1статьи 5 Федерального закона от 1 декабря 2007 №310-ФЗ «Об организации и проведении XXIIОлимпийских зимних игр и XIПаралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи, развитии города Сочи как горноклиматического курорта и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», а также подтверждены письмом МОК от 28 октября 2008 года.
 
    Согласно письму № ОС-0662 от 17.08.2010, поступившему из АНО «Оргкомитет «Сочи 2014», АНО «Оргкомитет «Сочи 2014» и МОК не заключали с ИП Камаладиновой договоры на использование данных товарных знаков и олимпийской символики, а также иным образом не выражал свое согласие на их использование. Реализуемые ИП Камаладиновой товары в гражданский оборот на территории России правообладателем либо с его согласия не вводились.
 
    Кроме того, в момент проведения проверки ИП Камаладиновой не было представлено и в материалах дела отсутствуют соглашения правообладателя указанных товарных знаков с ИП Камаладиновой об использовании данных товарных знаков или передаче исключительных прав на них.
 
    19.11.2010  старшим инспектором по БППР и ИАЗ МОБ Межмуниципального УВД «Железногорское» Прониной Н.В.  в присутствии ИП Камаладиновой был составлен протокол об административном правонарушении 46 АА №0786871, на основании которого Межмуниципальное УВД «Железногорское» обратилось в арбитражный суд с заявлением о привлечении ИП Камаладиновой к административной ответственности в соответствии со статьей 14.10 КоАП РФ.
 
    Заявленное требование   подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
 
    В соответствии с ч. 2 п. 1 ст. 28.3 КоАП РФ протоколы об административных правонарушениях вправе составлять должностные лица органов внутренних дел (милиции).
 
    Как усматривается из материалов дела и не оспаривается заинтересованным лицом, протокол об административном правонарушении 46 АА №0786871от 19.11.2010 составлен полномочным должностным лицом – старшим инспектором по БППР и ИАЗ МОБ Межмуниципального УВД «Железногорское» Прониной Н.В.   
 
    Статьей 14.10. КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
 
    В соответствии с ч.1 ст. 7 Федерального закона РФ от 01.12.07г. №310-ФЗ «Об организации и о проведении XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи, развитии города Сочи как горноклиматического курорта и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" (далее – Федеральный закон от 01.12.07г. №310-ФЗ) под олимпийской символикой понимаются наименования "Олимпийский", "Олимпиада", "Сочи 2014", "Olympic", "Olympian", "Olympiad", "Olympic Winter Games","Olympic Games", "Sochi 2014" и образованные на их основе слова и словосочетания, а также олимпийские символ, огонь, факел, флаг, гимн, девиз, эмблемы и символы предыдущих Олимпийских игр. Под паралимпийской символикой понимаются наименовании "Паралимпийский", "Паралимпиада", "Paralympian", "Paralympiad", "ParalympicWinterGames", "Paralympic Games" и образованные на их основе слова и словосочетания, а также паралимпийские символ, флаг, гимн, девиз, эмблемы и символы предыдущих Паралимпийских игр. К олимпийской символике и паралимпийской символике относятся также произведения изобразительного искусства, музыкальные, литературные и иные произведения, содержащие олимпийскую символику и (или) паралимпийскую символику или ее элементы и предназначенные для обозначения Олимпийских игр и (или) Паралимпийских игр.
 
    Согласно ч.2 ст. 7 Федерального закона № 310-ФЗ от 01.12.07г. использование олимпийской символики и (или) паралимпийской символики, в том числе для обозначения юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, производимых ими товаров, выполняемых работ, оказываемых услуг (в фирменных наименованиях, коммерческих обозначениях, товарных знаках, знаках обслуживания, наименованиях мест происхождения товаров) и иным способом, если такое использование создает представление о принадлежности указанных лиц к Олимпийским играм и Паралимпийским играм, допускается только при условии заключения соответствующего договора с Международным олимпийским комитетом и (или) Международным паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями. Использование олимпийской символики и (или) паралимпийской символики при отсутствии указанного договора признается незаконным.
 
    В соответствии с подпунктом 2 ч. 1 ст. 5 Федерального закона от 01.12.07г. № 310-ФЗ Оргкомитет «Сочи 2014» для достижения целей своей деятельности обеспечивает во взаимодействии с Олимпийским комитетом России и Паралимпийским комитетом России при организации и проведении Олимпийских игр и Паралимпийских игр защиту принадлежащих Международному олимпийскому комитету и Международному паралимпийскому комитету исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности.
 
    В соответствии с пунктами 7 - 14 Олимпийской Хартии Международного олимпийского комитета, а также в соответствии с разделом VII «Права и результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации» части 4 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) олимпийские символы, флаг, девиз обозначения, знаки, эмблемы, огонь, и факелы все вместе и по отдельности являются результатами интеллектуальной деятельности, исключительные права на которые принадлежат Международному олимпийскому комитету.
 
    Согласно п. 14 ч. 1 ст. 1225 ГК РФ, товарные знаки и знаки обслуживания являются результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана.
 
    В соответствии со ст. 1229 ГК РФ правообладатель обладает исключительным правом на его товарные знаки. Он вправе использовать их по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Другие лица не могут использовать указанные товарные знаки без согласия правообладателя. Отсутствие запрета не является согласием (разрешением).
 
    Согласно ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными. Правообладатель вправе требовать изъятия из оборота и уничтожения за счет нарушителя контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров, на которых размещены незаконно используемый товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение.
 
    Согласно п. 1,2 ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; 2) при выполнении работ, оказании услуг; 3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе.
 
    На основании п.1 ст. 1229 ГК гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.
 
    Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.
 
    Правообладателем товарного знака, представляющего собой пять олимпийских колец со словесным обозначением 2014,  является Автономная некоммерческая организация «Организационный комитет «Сочи 2014» на основании свидетельства на товарный знак  №№371239, 371240.
 
    Поскольку правообладатели не заключали с ИП Камаладиновой соглашений об использовании данных товарных знаков или передаче исключительных прав на них, ИП Камаладиновой в своей деятельности незаконно использовал указанные товарные знаки (свидетельства на товарный знак №№371239, 371240). Данный факт ИП Камаладиновой не оспаривается, что отражено в протоколе об административном правонарушении от 19.11.2010 46 АА №0786871.
 
    Согласно части 1 статьи 1.5 КоАП РФ лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина.
 
    В силу ст. 2.2 КоАП РФ вина физического лица может быть как умышленной, так и неосторожной. В соответствии со ст. 2 Гражданского кодекса Российской Федерации  предпринимательской деятельностью признается самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном законом порядке. Следовательно, риск неблагоприятных последствий осуществления такой деятельности лежит на предпринимателе.
 
    Факт совершения административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ,  индивидуальным предпринимателем  Камаладиновой и вина в его совершении, зафиксированы в протоколе об административном правонарушении от 19.11.2010 46 АА №0786871,подтверждаются материалами дела и признаны лицом, привлекаемым к административной ответственности, что отражено в протоколе об административном правонарушении.
 
    В соответствии со ст. 14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров влечет наложение административного штрафа на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
 
    В соответствии с примечанием к ст.2.4 КоАП РФ, совершившие административные правонарушения лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как должностные лица, если законом не установлено иное.
 
    Учитывая тот факт, что ранее ИП Камаладинова к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 КоАП РФ, не привлекалась, вину в совершении административного правонарушения признала, арбитражный суд в соответствии с ч.ч. 1 и 2 ст. 4.2 КоАП РФ признает указанные обстоятельства смягчающими административную ответственность и считает возможным назначить административный штраф в минимальном размере, предусмотренном ст. 14.10 КоАП РФ.
 
    С учетом положений ст.3.3 КоАП РФ, санкция, предусмотренная ст. 14.10 КоАП РФ, помимо основного наказания в виде наложения штрафа, в качестве дополнительного наказания предусматривает конфискацию контрафактной продукции. С учетом указанного, предметы административного правонарушения – спортивные шорты женские с логотипом олимпийской и паралимпийской символики в виде пяти олимпийских колец и надписи 2014 в количестве трех штук по цене 180 рублей за штуку (протокол изъятия вещей и документов от 27.07.2010) - подлежат конфискации.
 
    Поскольку согласно заключению эксперта №77 от 05.10.2010 словесное обозначение SOCHI, нанесенное на товар, представленный на экспертизу, не является сходным до степени смешения с товарным знаком Автономной некоммерческой организации «Организационный комитет XXIIОлимпийских зимних игр и XIПаралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи», спортивные шорты женские со словесным обозначением SOCHI  в количестве трех штук по цене 350 рублей за штуку подлежат возврату ИП Камаладиновой.
 
    Принимая во внимание изложенное, руководствуясь ст.ст. 2.1., 2.4, 4.1, 14.10, 23.1, 28.2, 28.3, 29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, ст.ст. 27, 29, 110, 167-170, 176, 177, 205-206 Арбитражного процессуального кодекса РФ, арбитражный суд
 
Р Е Ш И Л :
 
    Привлечь индивидуального предпринимателя Камаладинову Надиру Батияровну, 16.10.1977 года рождения, место рождения: Узбекистан, Хорезмская область, г. Ургенч,  проживающую по адресу: Курская область, Железногорский район, г. Железногорск, ул. Курская, д.3, кв. 49, зарегистрированную в качестве индивидуального предпринимателя за основным государственным регистрационным номером 307463322200029, ИНН 463309944601, к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, назначив административное наказание в виде административного штрафа в размере 10000 (десяти тысяч) рублей.
 
    Конфисковать в федеральную собственность изъятый на основании прокола изъятия вещей и документов № б/н от 27.07.2010 товар, являющийся предметом административного правонарушения, – спортивные шорты женские с логотипом олимпийской и паралимпийской символики в виде пяти олимпийских колец и надписи 2014 в количестве трех штук по цене 180 рублей за штуку.
 
    Возвратить индивидуальному предпринимателю Камаладиновой Надире Батияровне изъятый на основании прокола изъятия вещей и документов № б/н от 27.07.2010 товар - спортивные шорты женские со словесным обозначением SOCHI  в количестве трех штук по цене 350 рублей за штуку.
 
    Решение вступает в законную силу по истечении десяти дней со дня его принятия.
 
    Обязать индивидуального предпринимателя Камаладинову Надиру Батияровну не позднее тридцати дней со дня вступления настоящего решения в законную силу представить в арбитражный суд документ, подтверждающий уплату штрафа в добровольном порядке по следующим реквизитам:
 
    Получатель платежа: УФК по Курской области  (Межмуниципальное УВД «Железногорское»)
 
    ИНН/КПП получателя: 4633006110/463301001
 
    Банк получателя: ГРКЦ ГУ БР по Курской области
 
    БИК: 043807001
 
    Счет: 40101810600000010001
 
    КБК: 1881162102020000140
 
    ОКАТО: 38240501000
 
    Наименование платежа – штраф за административное правонарушение.
 
    При отсутствии документа, свидетельствующего об уплате административного  штрафа в добровольном порядке, по истечении установленного срока направить копию решения для взыскания с индивидуального предпринимателя Камаладиновой Надиры Батияровны административного штрафа в сумме 10000 рублей судебному приставу-исполнителю.
 
    Разъяснить лицу, привлеченному к административной ответственности, право на обращение в арбитражный суд с заявлением об отсрочке или рассрочке уплаты штрафа в порядке, предусмотренном ст.324 Арбитражного процессуального кодекса РФ, ст.ст.31.5, 31.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    Решение вступает в законную силу по истечении 10 дней со дня его принятия, если не будет обжаловано в Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд в г. Воронеже через Арбитражный суд Курской области
 
 
    Судья                                                                                      М.Н. Морозова