Дата принятия: 28 декабря 2017г.
Номер документа: А33-19884/2017
АРБИТРАЖНЫЙ СУД КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ
РЕШЕНИЕ
от 28 декабря 2017 года Дело N А33-19884/2017
Резолютивная часть решения объявлена в судебном заседании 22 декабря 2017 года.
В полном объеме решение изготовлено 28 декабря 2017 года.
Арбитражный суд Красноярского края в составе судьи Нечаевой И.С., рассмотрев в судебном заседании дело по иску краевого государственного бюджетного профессионального образовательного учреждения "Красноярский педагогический колледж N 1 им. М. Горького" (ИНН 2466014524, ОГРН 1022402674469), г. Красноярск,
к обществу с ограниченной ответственностью "Чемпион" (ИНН 2466140342, ОГРН 1062466144730), г. Красноярск,
о взыскании 429 522 руб. 80 руб. задолженности,
в судебном заседании участвовали:
от истца: Громова Е.В. - представитель по доверенности N 24 АА 1715743 от 12.05.2015,
при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Секериным В.В.,
установил:
краевое государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение "Красноярский педагогический колледж N 1 им. М. Горького" (далее - истец) обратилось в Арбитражный суд Красноярского края с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Чемпион" (далее - ответчик) о взыскании 429 522 руб. 80 коп., из них 406 970 руб. 70 коп. задолженности по арендной плате, 22 552 руб. 10 коп. компенсации коммунальных расходов.
Определением от 17.08.2017 исковое заявление принято к производству суда в порядке упрощенного производства. Определением от 16.10.2017 суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.
Ответчик в судебное заседание не явился, копия определения суда, направленная по юридическому адресу ответчика, возвращена в суд с отметкой органа почтовой связи об истечении срока хранения.
В соответствии со статьями 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судебное заседание проведено в отсутствие ответчика.
Истец заявил ходатайство об уменьшении размера исковых требований до 427 795 руб. 98 коп., из которых 406 970 руб. 70 коп. задолженности по арендной плате и 20 825 руб. 28 коп. задолженности за эксплуатационные услуги.
В соответствии со статьей 49 Арбитражного кодекса Российской Федерации, суд принимает заявленное истцом уменьшение размера исковых требований до 427 795 руб. 98 коп. Судом рассматриваются требования о взыскании 427 795 руб. 98 коп. задолженности, из которых 406 970 руб. 70 коп. задолженности по арендной плате, 20 825 руб. 28 коп. задолженности за эксплуатационные услуги.
Истец исковые требования поддержал в полном объеме с учетом принятого судом уменьшения размера исковых требований.
Ответчик отзыв на исковое заявление в порядке, предусмотренном статьей 131 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, доказательства оплаты задолженности не представил, иск не оспорил, в связи с чем дело рассмотрено по имеющимся доказательствам.
При рассмотрении дела установлены следующие, имеющие значение для рассмотрения спора, обстоятельства.
Между Управлением имущественных отношений администрации Красноярского края (арендодатель), государственного образовательного учреждения "Красноярский педагогический колледж N 1 им. М. Горького" (организация) и обществом с ограниченной ответственностью "Кубик" (арендатор) заключен договор аренды от 30.05.2005 N 7999 (далее - договор аренды).
В соответствии с пунктом 1.1. договора, арендодатель при участии организации передает, а арендатор принимает в аренду комнату NN 1 - 8 общей площадью 87,1 кв.м. в подвальном помещении N 1 в жилом здании общежития краевой собственности (литер АА1, регистрационный N 0240247400003), расположенного по адресу: г. Красноярск, ул. Кирова, 13, для использования под офис и магазин. Вид деятельности - торговля.
Срок действия договора устанавливается с 01.04.2005 по 31.03.2010 (пункт 1.2. договора аренды).
Согласно пункту 3.1. договора аренды, за аренду нежилых помещений арендатор уплачивает арендную плату в размере 1 939 руб. 85 коп. за 1 кв.м. в год.
Арендная плата вносится ежемесячно не позднее 10-го числа оплачиваемого месяца, единовременно в твердом денежном выражении на счет федерального бюджета, 401018106000000100001 в ГРКЦ ГУ Банка России по Красноярскому краю, г. Красноярск, БИК 040407001, получатель - УФК по Красноярскому краю (Управление имущественных отношений администрации Красноярского края), ИНН 2466037183, КПП 246601001, ОКАТО 04401377000, код бюджетной классификации 16311105032020100120 (пункт 2.3. договора аренды).
В соответствии с пунктом 3.3.1. договора аренды, арендатор обязуется своевременно и полностью производить расчеты по арендной плате; до 20-го числа оплачиваемого месяца предоставлять арендодателю копии платежных документов.
Согласно пункту 3.3.3. договора аренды, арендатор обязуется оплачивать коммунальные услуги на основании заключенных с организацией договоров или договоров на оказание услуг (в случае наличия технической возможности) со специализированными организациями. Участвовать в уплате всех издержек организации по содержанию и сохранению арендуемого помещения и мест общего пользования в доле, пропорциональной размеру арендуемого помещения.
Взаимоотношения сторон, не урегулированные договором, регламентируются действующим законодательством Российской Федерации. Все споры, возникающие между сторонами в связи с договором, рассматриваются в Арбитражном суде Красноярского края или в Федеральном суде Центрального района города Красноярска в соответствии с подведомственностью (пункт 7.1. договора аренды).
01.04.2005 между государственным образовательным учреждением "Красноярский педагогический колледж N 1 им. М. Горького" (организация) и обществом с ограниченной ответственностью "Кубик" (арендатор) подписан акт приема-передачи.
Дополнительным соглашением от 30.08.2006 N 1 к договору аренды изменены стороны договора, согласно которому арендодателем является Агентством по управление краевым имуществом администрации Красноярского края, организацией - краевое государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования (среднее специальное учебное заведение) "Красноярский педагогический колледж N 1 им. М. Горького", арендатором - общество с ограниченной ответственностью "Чемпион".
В приложении от 24.02.2010 N 2 к договору аренды составлен акт приема-передачи помещения, согласно которому в связи с неявкой арендатора, комиссия составила акт о техническом состоянии арендуемом помещении, сняты показания приборов учета: электроэнергия - 6285 кВт/ч; холодная вода - 00164 куб.м.
В соответствии со свидетельством о государственной регистрации права от 25.10.2005 серии 24ЕД N 000108, краевое государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования (среднее специальное учебное заведение) "Красноярский педагогический колледж N 1 им. М. Горького" обладает на праве оперативного управления объектом права - зданием, площадью 2 871,20 кв.м., в том числе жилой 866,60 кв.м., по адресу: Россия, Красноярский край, г. Красноярск, ул. Кирова, 13.
Между обществом с ограниченной ответственностью "Чемпион" (арендатор) и КГОУ СПО "Красноярский педагогический колледж N 1 им. М. Горького" заключен договор на оказание эксплуатационных услуг от 01.01.2008 (далее - договор от 01.01.2008), согласно которому организация обеспечивает предоставление, а арендатор использование и оплату эксплуатационных услуг за помещение, расположенное по адресу: г. Красноярск, ул. Кирова, 13, подвальное помещение общей площадью - 87,1 кв.м. (пункт 1.1. договора от 01.01.2008).
Договор подписан на основании и для выполнения договора аренды от 30.05.2005 N 7999 (пункт 1.3. договора от 01.01.2008).
В соответствии с пунктом 2.3.1. договора от 01.01.2008, арендатор обязуется нести все затраты, связанные с эксплуатацией и содержанием помещений, оговоренные договором, исходя из объема и перечня оказываемых услуг пропорционально площади земельного участка.
Согласно пункту 2.3.2. договора от 01.01.2008, арендатор обязуется в установленные договором сроки возмещать эксплуатационные расходы в порядке и на условиях, установленных договором.
Стоимость услуг по договору за постоянно используемое помещение, указанное в пункте 1.1. договора, составляет 1 566 руб. 58 коп. в месяц, согласно приложению N 1 к договору (пункт 3.1. договора от 01.01.2008).
В соответствии с пунктом 3.2. договора от 01.01.2008, расчеты за оказанные услуги производятся ежемесячно, но не позднее 5 рабочих дней с момента выставления счетов, счетов-фактур и подписания сторонами актов приема-сдачи оказанных эксплуатационных услуг, путем перечисления денежных средств на расчетный счет организации.
В силу пункта 3.3. договора от 01.01.2008, расчет за электроэнергию производится по счетам, выставляемым ОАО "Красноярскэнергосбыт" КГОУ СПО Красноярский педагогический колледж N 1 им. М. Горького".
На основании пункта 5.1. договора от 01.01.2008, договор распространяет свое действие на отношения, возникшие с 01.12.2008 по 01.01.2009.
Между обществом с ограниченной ответственностью "Чемпион" (арендатор) и КГОУ СПО "Красноярский педагогический колледж N 1 им. М. Горького" заключен договор на оказание эксплуатационных услуг от 12.01.2010 (далее - договор от 12.01.2010), согласно которому организация обеспечивает предоставление, а арендатор использование и оплату эксплуатационных услуг за помещение, расположенное по адресу: г. Красноярск, ул. Кирова, 13, подвальное помещение общей площадью - 87,1 кв.м. (пункт 1.1. договора от 12.01.2010).
Договор подписан на основании и для выполнения договора аренды от 30.05.2005 N 7999 (пункт 1.3. договора от 12.01.2010).
В соответствии с пунктом 2.3.1. договора от 12.01.2010, арендатор обязуется нести все затраты, связанные с эксплуатацией и содержанием помещений, оговоренные договором, исходя из объема и перечня оказываемых услуг пропорционально площади земельного участка.
Согласно пункту 2.3.2. договора от 12.01.2010, арендатор обязуется в установленные договором сроки возмещать эксплуатационные расходы в порядке и на условиях, установленных договором.
Стоимость услуг по договору за постоянно используемое помещение, указанное в пункте 1.1. договора, составляет 1 802 руб. 82 коп. в месяц, согласно приложению N 1 к договору (пункт 3.1. договора от 12.01.2010).
В соответствии с пунктом 3.2. договора от 12.01.2010, расчеты за оказанные услуги производятся ежемесячно, но не позднее 5 рабочих дней с момента выставления счетов, счетов-фактур и подписания сторонами актов приема-сдачи оказанных эксплуатационных услуг, путем перечисления денежных средств на расчетный счет организации.
В силу пункта 3.3. договора от 12.01.2010, расчет за электроэнергию производится по счетам, выставляемым ОАО "Красноярскэнергосбыт" КГОУ СПО Красноярский педагогический колледж N 1 им. М. Горького".
На основании пункта 5.1. договора от 12.01.2010, договор распространяет свое действие на отношения, возникшие с 01.12.2010 по 24.02.2010.
В уведомлении истец указал, что задолженность ответчика на 01.09.2009 составляет 228 506 руб. 84 коп.; предложил погасить имеющуюся задолженность или представить график погашения задолженности в срок до 15.09.2009; указал, что в ином случае договор будет расторгнут в одностороннем порядке, а задолженность взыскана в судебном порядке.
В уведомлении истец указал о наличии у ответчика задолженности по состоянию на 10.03.2009 в размере 137 037 руб. 04 коп.
На оплату электроэнергии истцу открытым акционерным обществом "Красноярскэнергосбыт" выставлены следующие счета (указаны суммы в отношении арендатора с НДС 18%):
за период с 01.10.2008 по 31.10.2008 на сумму 496 руб. 44 коп.,
за период 01.11.2008 по 30.11.2008 на сумму 471 руб. 56 коп.,
за период с 01.12.2008 по 31.12.2008 на сумму 471 руб. 94 коп.,
за период с 01.01.2009 по 31.01.2009 на сумму 587 руб. 58 коп.,
за период с 01.02.2009 по 28.02.2009 на сумму 530 руб. 55 коп.,
за период с 01.03.2009 по 31.09.2009 на сумму 498 руб. 90 коп.,
за период с 01.04.2009 по 30.04.2009 на сумму 475 руб. 04 коп.,
за период с 01.05.2009 по 31.05.2009 на сумму 526 руб. 13 коп.,
за период с 01.06.2009 по 30.06.2009 на сумму 510 руб. 44 коп.,
за период с 01.07.2009 по 31.07.2009 на сумму 425 руб. 01 коп.,
за период с 01.08.2009 по 31.08.2009 на сумму 630 руб. 97 коп.,
за период с 01.09.2009 по 30.09.2009 на сумму 532 руб. 90 коп.,
за период с 01.10.2009 по 31.10.2009 на сумму 511 руб. 28 коп.,
за период с 01.11.2009 по 30.11.2009 на сумму 549 руб. 86 коп.,
за период с 01.12.2009 по 31.12.2009 на сумму 534 руб. 36 коп.,
за период с 01.01.2010 по 31.01.2010 на сумму 626 руб. 40 коп.,
счет-фактура от 28.02.2010 N 11-0210-1000075077 на сумму 399 руб. 38 коп.
В целях соблюдения претензионного порядка урегулирования спора, истец направил в адрес ответчика претензию от 22.02.2017, в которой предложил в срок до 01.04.2017 оплатить задолженность по арендной плате в размере 429 522 руб. 80 коп. и 22 552 руб.
10 коп. за компенсацию коммунальных расходов, указав, что в случае неудовлетворения требований претензии будет вынужден обратиться в суд. Претензия направлена ответчику 22.02.2017, что подтверждается почтовой квитанцией N Прод027529 и описью вложения. Требования претензии ответчиком в добровольном порядке не удовлетворены.
Ссылаясь на ненадлежащее исполнение ответчиком обязательств по внесению арендной платы за пользование имуществом и эксплуатационных расходов, истец обратился в Арбитражный суд Красноярского края с настоящим иском.
Исследовав представленные доказательства, оценив доводы лиц, участвующих в деле, арбитражный суд пришел к следующим выводам.
Согласно статье 123 Конституции Российской Федерации, статьям 7, 8, 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судопроизводство осуществляется на основе состязательности и равенства сторон.
Из положений части 1 статьи 4 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации следует, что заинтересованное лицо вправе обратиться в арбитражный суд за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов в порядке, установленном кодексом.
Согласно статье 8 Гражданского кодекса Российской Федерации, гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, в том числе из договоров и иных сделок, предусмотренных законом, а также из договоров и иных сделок, хотя и не предусмотренных законом, но не противоречащих ему.
В соответствии со статьей 307 Гражданского кодекса Российской Федерации, в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности. Согласно статье 309 Гражданского кодекса Российской Федерации, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких - условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Отказ от исполнения обязательств, изменение условий обязательств в одностороннем порядке статьей 310 Гражданского кодекса Российской Федерации не допускается.
Заключенный между Управлением имущественных отношений администрации Красноярского края (арендодатель), государственного образовательного учреждения "Красноярский педагогический колледж N 1 им. М. Горького" (организация) и обществом с ограниченной ответственностью "Кубик" (арендатор) договор от 30.05.2005 N 7999 является договором аренды, отношения по которому регулируются параграфами 1, 4 главы 34 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Дополнительным соглашением от 30.08.2006 N 1 к договору аренды изменены стороны договора, согласно которому арендодателем является Агентством по управление краевым имуществом администрации Красноярского края, организацией - краевое государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования (среднее специальное учебное заведение) "Красноярский педагогический колледж N 1 им. М. Горького", арендатором - общество с ограниченной ответственностью "Чемпион".
Согласно статье 606 Гражданского кодекса Российской Федерации, по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наниматель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование.
В аренду могут быть переданы земельные участки и другие обособленные природные объекты, предприятия и другие имущественные комплексы, здания, сооружения, оборудование, транспортные средства и другие вещи, которые не теряют своих натуральных свойств в процессе их использования (непотребляемые вещи) (часть 1 статьи 607 Гражданского кодекса Российской Федерации).
В соответствии с разъяснением, содержащимся в пункте 10 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 11.01.2002 N 66 "Обзор практики разрешения споров, связанных с арендой", по договору аренды имеет место встречное исполнение обязательств: обязанность арендодателя по отношению к арендатору состоит в предоставлении последнему имущества в пользование, а обязанность арендатора - во внесении платежей за пользование этим имуществом.
В соответствии с частью 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.
Факт передачи имущества ответчику во временное владение и пользование по договору аренды от 30.05.2005 N 7999 подтвержден материалами дела. Доказательств возврата помещения ответчиком в материалы дела не представлено.
На основании пункта 1 статьи 614 Гражданского кодекса Российской Федерации, арендатор обязан своевременно вносить плату за пользование имуществом (арендную плату). Порядок, условия и сроки внесения арендной платы определяются договором аренды.
В соответствии с пунктом 2.3. договора аренды, арендная плата вносится ежемесячно, не позднее 10-го числа оплачиваемого месяца, единовременно в твердом денежном выражении на счет федерального бюджета, 401018106000000100001 в ГРКЦ ГУ Банка России по Красноярскому краю, г. Красноярск, БИК 040407001, получатель - УФК по Красноярскому краю (Управление имущественных отношений администрации Красноярского края), ИНН 2466037183, КПП 246601001, ОКАТО 04401377000, код бюджетной классификации 16311105032020100120.
В соответствии с пунктом 3.3.1. договора аренды, арендатор обязуется своевременно и полностью производить расчеты по арендной плате; до 20-го числа оплачиваемого месяца предоставлять арендодателю копии платежных документов.
В соответствии с пунктом 1 статьи 421 Гражданского кодекса Российской Федерации, граждане и юридические лица свободны в заключении договора.
В договоре аренды стороны предусмотрели, что получателем денежных средств, вносимых в качестве арендной платы, является УФК по Красноярскому краю в лице Управление имущественных отношений администрации Красноярского края, то есть арендодатель. Кроме того, из пункта 3.3.1. договора аренды следует, что арендатор должен своевременно оплачивать арендую плату и представлять платежные документы арендодателю. В исковом заявлении истец указывает, что с декабря 2008 года все арендные платежи по договору ответчик обязан перечислять на расчетный счет истца. Вместе с тем, доказательства передачи полномочий по получению арендной платы по договору аренды от 30.05.2005 N 7999 от арендодателя к государственному бюджетному профессиональному образовательному учреждению "Красноярский педагогический колледж N 1 им. М. Горького" в материалы дела не представлены. Арендодателем в рассматриваемых правоотношениях истец не является, в договоре аренды истец указан как "организация", арендодателем является иное лицо. Договором аренды не предусмотрена обязанность арендатора оплачивать арендную плату истцу.
При изложенных обстоятельствах суд отказывает в удовлетворении требования истца о взыскании с ответчика 406 970 руб. 70 коп. задолженности по оплате арендной платы.
Истцом заявлено требование о взыскании с ответчика 20 825 руб. 28 коп. задолженности за эксплуатационные услуги.
В соответствии с пунктом 2 статьи 616 Гражданского кодекса Российской Федерации, арендатор обязан поддерживать имущество в исправном состоянии, производить за свой счет текущий ремонт и нести расходы на содержание имущества, если иное не установлено законом или договором аренды.
Согласно пункту 3.3.3. договора аренды, арендатор обязуется оплачивать коммунальные услуги на основании заключенных с организацией договоров или договоров на оказание услуг (в случае наличия технической возможности) со специализированными организациями. Участвовать в уплате всех издержек организации по содержанию и сохранению арендуемого помещения и мест общего пользования в доле, пропорциональной размеру арендуемого помещения.
Между истцом и ответчиком имеются заключенные договоры на оказание эксплуатационных услуг от 01.01.2008 и от 12.01.2010.
В соответствии с пунктами 1.3. договоров от 01.01.2008 и от 12.01.2010, они подписаны на основании и для выполнения договора аренды от 30.05.2005 N 7999.
Стоимость услуг за постоянно используемое помещение, указанное в пункте 1.1. договоров составляет:
по договору от 01.01.2008 - 1 566 руб. 58 коп. в месяц;
по договору от 12.01.2010 - 1 802 руб. 82 коп. в месяц.
В соответствии с пунктом 3.2. договоров от 01.01.2008 и от 12.01.2010, расчеты за оказанные услуги производятся ежемесячно, но не позднее 5 рабочих дней с момента выставления счетов, счетов-фактур и подписания сторонами актов приема-сдачи оказанных эксплуатационных услуг, путем перечисления денежных средств на расчетный счет организации.
В силу пункта 3.3. договоров от 01.01.2008 и от 12.01.2010, расчет за электроэнергию производится по счетам, выставляемым ОАО "Красноярскэнергосбыт" КГОУ СПО "Красноярский педагогический колледж N 1 им. М. Горького".
Истец числит за ответчиком задолженность по оплате эксплуатационных услуг в размере 20 825 руб. 28 коп. за период с 01.10.2008 по 28.02.2010. Начисление переменной арендной платы подтверждается представленными счетами открытого акционерного общества "Красноярскэнергосбыт" за период с 01.10.2008 по 28.02.2010. Судом рассмотрен расчет задолженности, расчет признан соответствующим обстоятельствам и материалам дела, не нарушающим прав и интересов сторон.
Как следует из договора аренды, расходы на содержание переданного в аренду имущества должен нести арендатор, истцом доказан факт несения расходов ответчиком (счета, выставленные открытым акционерным обществом "Красноярскэнергосбыт").
При изложенных обстоятельствах суд удовлетворяет требование истца о взыскании с ответчика 20 825 руб. 28 коп. задолженности по оплате эксплуатационных услуг.
Согласно статье 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судебные расходы по уплате государственной пошлины за рассмотрение искового заявления в арбитражном суде относятся на сторон пропорционально удовлетворенным требованиям.
Настоящее решение выполнено в форме электронного документа, подписано усиленной квалифицированной электронной подписью судьи и считается направленным лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на официальном сайте суда в сети "Интернет".
По ходатайству лиц, участвующих в деле, копии решения на бумажном носителе могут быть направлены им в пятидневный срок со дня поступления соответствующего ходатайства заказным письмом с уведомлением о вручении или вручены им под расписку.
Руководствуясь статьями 110, 167 - 170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Красноярского края
РЕШИЛ:
Иск удовлетворить частично.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Чемпион" (ИНН 2466140342, ОГРН 1062466144730), г. Красноярск, в пользу краевого государственного бюджетного профессионального образовательного учреждения "Красноярский педагогический колледж N 1 им. М. Горького" (ИНН 2466014524, ОГРН 1022402674469), г. Красноярск, 20 825 руб. 28 коп. задолженности, взыскать 563 руб. расходов по уплате государственной пошлины.
В удовлетворении остальной части иска отказать.
Возвратить краевому государственному бюджетному профессиональному образовательному учреждению "Красноярский педагогический колледж N 1 им.
М. Горького" (ИНН 2466014524, ОГРН 1022402674469), г. Красноярск, из федерального бюджета 34 руб. государственной пошлины, уплаченной платежным поручением от 16.02.2017 N 126358.
Разъяснить лицам, участвующим в деле, что настоящее решение может быть обжаловано в течение месяца после его принятия путём подачи апелляционной жалобы в Третий арбитражный апелляционный суд.
Апелляционная жалоба на настоящее решение подаётся через Арбитражный суд Красноярского края.
Судья
И.С. Нечаева
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка
