Решение от 01 апреля 2014 года №А32-37485/2013

 
 
АРБИТРАЖНЫЙ СУД КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ
 
350063, г. Краснодар, ул.Красная,6,  веб сайт: www.krasnodar.arbitr.ru, info@ krasnodar.arbitr.ru
 
тел. (861) 268-46-00
 
 
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
 
Р Е Ш Е Н И Е
 
 
Дело № А32-37485/13
 
 
    1апреля 2014 года             г. Краснодар
 
 
    Арбитражный суд Краснодарского краяв составе судьи Гонзус И.П.,
 
    при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Восканян М.А.,
 
    рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению
 
    Краснодарской таможни, г. Краснодар (наименование заявителя)
 
    к Обществу с ограниченной ответственностью  «РосГазСервис», г. Сочи (наименование ответчика)
 
    Третье лицо: Компания Еуростар Коммьюникейшнс (правообладатель товарного знака), в лице  ООО «Юридическая фирма ГОРОДИССКИЙ и ПАРТНЕРЫ», г. Москва (представитель правообладателя товарного знака на территории РФ)
 
    о привлечении к административной ответственности
 
    приучастии в заседании:
 
    от заявителя:  Карпухина А.Г.-  представителя,
 
    от ответчика: не явился, уведомлен, 
 
    от 3-го лица : не явился, уведомлен,
 
У С Т А Н О В И Л :
 
    Краснодарская таможня (далее – таможенный орган, таможня) обратилась с требованиями к  Обществу с ограниченной ответственностью  «РосГазСервис» (далее общество, ответчик, ООО «РосГазСервис») о привлечении к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ) на основании протокола об административном правонарушении от 28.10.2013 года.
 
    К участию в деле в качестве 3-го лица без самостоятельных требований на предмет спора  привлечена  Компания Еуростар Коммьюникейшнс (Сингапур), интересы которой на  территории РФ представляет  по доверенности от 28.08.12  ООО «Юридическая фирма ГОРОДИССКИЙ и ПАРТНЕРЫ».
 
    Представитель таможенного органа в судебном заседании поддержал заявленные требования, доводы изложены в заявлении.
 
    По мнению заявителя, представленными материалами административного дела полностью подтверждается факт наличия в действиях ответчика состава административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ, поскольку заявителем допущено незаконное использование зарегистрированного товарного знака, без согласия правообладателя.    
 
    Ответчик и 3-е лицо не явились, уведомлены, отзывы не представили.
 
    В судебном заседании объявлялся перерыв, после окончания которого, судебное заседание продолжено. 
 
    Суд установил, что общество  зарегистрировано в качестве юридического лица 05.03.2007 за ОГРН 1072318000237 Межрайонной ИФНС России № 7 по Краснодарскому краю, территориальный участок 2318 по Лазаревскому району,  место нахождения общества : г. Сочи, ул. Батумское шоссе, 77б,  ИНН 2318033516, КПП 231801001.
 
    17.06.2013 по документам: ТД №10309202/170613/0001741, ТТН №144-13 от 15.06.2013, инвойс №НК13041 от 09.05.2013, контракт от 11.08.2008 № 0011 на Прикубанский таможенный пост отдел таможенного оформления и таможенного контроля №2 в адрес ООО «РосГазСервис» поступил товар: «биметаллические радиаторы «ЕВРОСТАР» код товара 7615200000. Указанный товар прибыл в контейнере CCLU4240130 весом брутто – 22360 кг, количество-13304 секций, стоимостью 61198.4долларов США.
 
    17.06.2013 на прибывшую партию товара в отдел таможенного оформления и таможенного контроля №2 Прикубанского таможенного поста Краснодарской таможни, представителем ООО «РОСТЭК-Кубань» Корниенко Анной Леонидовной, по доверенности №155 от 05.12.2012 по 31.12.2013, была подана ДТ №10309202/170613/0001741.
 
    Срок выпуска товара по ДТ 10309202/170613/0001741 был продлен до предоставления дополнительно запрошенных документов, согласно подпункта 5 пункта 2 статьи 220 федерального закона от 27.11.2010 № 311-ФЗ.
 
    28.06.2013 на основании профиля риска №20/10300/27062013/93670 проведен таможенный досмотр (АТД №10309202/270613/000067), время окончания досмотра 14:10 28.06.2013. В ходе проведения досмотра был выявлен товар: «биметаллические радиаторы»,  количество секций- 13304 штук.
 
    26.06.2013 в Краснодарскую таможню поступило заявление о привлечении к административной ответственности по ст. 14.10 КоАП РФ от представителя правообладателя ООО «Юридическая компания «Городисский и партнёры» (исх. № 2419-1605023/KV от 26.06.2013) о незаконном использовании товарного знака "EUROSTAR" на товаре «Биметаллические радиаторы "EUROSTAR", цельнолитые, секционные, для системы центрального отопления», количество 13304 штук, вес нетто 21030 кг, класс МКТУ 11 – устройства для нагрева.
 
    В  указанном заявлении  представитель правообладателя сообщил, что компания Еуростар Коммьюникейшнс (С) Пте Лтд., расположенная по адресу; 80 Раффлс Плейс, # 25-01 ЮОБ Плаза 1. Сингапур048624 (Eurosiar Communications (S) Pte Ltd.. 0 Raffles place. # 25-01 UOB Plaza 1. Singapore 048624 является правообладателем исключительного права на товарный знак по свидетельству №396796, зарегистрированный в Российской Федерации в отношении товаров 11 класса МКТУ, в том числе устройства для нагрева. Использованное на ввозимых товарах обозначение "EUROSTAR" сходно до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком но свидетельству №396796. Вместе с тем, каких-либо договоров на использование указанного товарного знака с ООО «РосГазСервис» компания Еуростар Коммьюникейшнс не заключала; в частности, компания Еуростар Коммьюникейшнс не предоставляла указанной компании права на производство, ввоз и/или введение в гражданский оборот обогревательных приборов с указанным товарным знаком.
 
    Согласно ст. 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических ниц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
 
    В соответствии со ст. 1229 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации; другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации без согласия правообладателя; использование результата интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), использование товарного знака, осуществляемое без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ и другими законами.
 
    При этом в соответствии со ст.1484 ГК РФ использованием товарного знака признается размещение товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; в предложениях о продаже товаров, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе.
 
    Согласно п.3 ст. 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения».
 
    Согласно ст. 1482 ГК РФ в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения  или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.
 
    Согласно п.1. ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
 
    Таможенный орган  пришел к выводу о том, что  товары маркированные обозначением «ЕВРОСТАР»  и перемещаемые через границу РФ ООО «РосГазСервис» сходны до степени смешения с изобразительным товарным знаком по свидетельству о регистрации №396796.
 
    По данному факту в отношении ООО «РосГазСервис»  28.06.2013 возбуждено дело об административном правонарушении №10309000-567/2013  по 14.10 КоАП России – «Незаконное использование товарного знака».
 
    Предметом по делу об административном правонарушении является товар: «биметаллические радиаторы», всего 1469 коробок, секций -13304 шт.
 
    Данный товар - предмет по данному делу об административном правонарушении арестован протоколом ареста товара от 11.07.2013  направлен  на ответственное хранение на складе ООО ПКФ «Садко» по адресу: г. Белореченск, ул. Конармейская, 139 ж.
 
    В ходе производства по данному делу об административном правонарушении проведены идентификационные экспертизы:
 
    - №244/2013 от 29.08.2013 года в выводе которой сообщается, что маркировка/обозначение товаров - объектов исследования, размещенные на картонной упаковке товаров, является сходной до степени смешения с товарным знаком по Свидетельству на товарный знак (знак обслуживания) №396796 (EUROSTAR); товары - предметы по делу об административном правонарушении №10309000-567/2013, являются однородными товарам, на которые распространяется действие товарного знака по Свидетельству на товарный знак (знак обслуживания) №396796 (EUROSTAR), в отношении товаров 11 класса МКТУ;
 
    - №244-1/2013 от 25.10.2013 года в выводе которой сообщается, что маркировка/обозначение товаров – объектов исследования, размещенные на картонной упаковке товаров, является сходной до степени смешения с товарным знаком по Свидетельству на товарный знак (знак обслуживания) №396796 (EUROSTAR). Товары – предметы по делу об административном правонарушении №10309000-567/2013, являются однородными товарам, на которые распространяется действие товарного знака по Свидетельству на товарный знак (знак обслуживания) №396796 (EUROSTAR), в отношении товаров 11 класса МКТУ. Предметы административного правонарушения не соответствуют оригинальным товарам, на которые распространяется действие товарного знака зарегистрированного по Свидетельству на товарный знак (знак обслуживания) №396796 (EUROSTAR).
 
    Письмом от 23.10.13 представитель правообладателя уведомлен о составлении протокола об административном правонарушении  28.10.13 в 16-00 час. Ответчик уведомлен о совершении данного  процессуального действия телеграммой от 24.10.13, которая вручена секретарю Трушину Р.П. (т.2 л.д.150)
 
    В назначенное время  28.10.2013 года в отношении ООО «РосГазСервис» старшим уполномоченным по особо важным делам по административным расследованиям Прикубанского таможенного поста Краснодарской таможни Смирновым Р.А. составлен протокол об административном правонарушении №10309000-567/2013 по ч.1 ст. 14.10 КоАП России, выразившегося в незаконном использовании чужого товарного знака или сходных с ним обозначений для однородных товаров.
 
    Материалы дела об административном правонарушении на основании части                     3 статьи 23.1 КоАП РФ переданы в Арбитражный суд Краснодарского края для рассмотрения по существу.
 
    Рассмотрев материалы дела, суд пришел к выводу, что заявленные требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.
 
    В соответствии со статьей 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарным знаком в соответствии со статьей 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
 
    Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; 2) при выполнении работ, оказании услуг; 3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; 5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
 
    Согласно пункту 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
 
    В силу пункта 1 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
 
    Согласно части 1 статьи 14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товараили сходных с ними обозначений для однородных товаров -влечет наложение административного штрафа надолжностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
 
    Объектом административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи  14.10 Кодекса, являются общественные отношения в области предпринимательской деятельности, связанные с реализацией охраняемых государством исключительных прав на товарный знак, знак обслуживания, наименование места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
 
    Объективную сторону состава правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 Кодекса, образует нарушение права на товарный знак, которое связано с оборотом контрафактных товаров, этикеток, упаковки товаров, как содержащее объективные признаки угрозы публичным интересам.
 
    Из смысла и содержания части 1 статьи 14.10 Кодекса во взаимосвязи со статьей 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации следует, что незаконное использование товарного знака выражается в его незаконном воспроизведении для обозначения контрафактных товаров.
 
    Материалами дела подтверждается, что  обществом  ввезен товар – «Биметаллические радиаторы «EUROSTAR», цельнолитые, секционные для центрального отопления» с признаками нарушения по несоблюдению запретов и ограничений по защите исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности по товарному знаку «EUROSTAR»  принадлежащий Компании Еуростар Коммьюникейшнс.
 
    Факт правонарушения подтверждается заявлением представителя правообладателя ООО «Юридическая компания «Городисский и партнёры» (исх. № 2419-1605023/KV от 26.06.2013), заключениями  идентификационных экспертиз  №244/2013 от 29.08.2013 года  и  №244-1/2013 от 25.10.2013.
 
    При таких обстоятельствах, суд считает, что требования заявителя о привлечении общества к административной ответственности по  части 1 статьи 14.10 КоАП РФ на основании протокола об административном правонарушении от 28..10.2013 года №10309000-567/2013  подлежат удовлетворению. 
 
    Ответчику следует назначить санкцию в виде минимального административного  штрафа – 30000 руб., поскольку  имеются смягчающие ответственность  обстоятельства –  общество ранее к ответственности не привлекалось, с конфискацией  товара, содержащего  незаконно использованный товарный знак «EUROSTAR».
 
    Штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности  в течение 30-ти дней  после вступления решения в законную силу  по следующим реквизитам:
 
    Банк получателя – ОПЕРУ-1 Банка России, г. Москва 701, БИК 044501002; счет № 40101810800000002901; получатель – Межрегиональное операционное УФК (ФТС России), ИНН 7730176610; КПП – 773001001; ОКАТО – 45268595000; код бюджетной классификации 15311604000016000140 с указанием в назначении платежа в платежном поручении: «уплата штрафа Краснодарской таможне по делу об АП №…», код таможни -10309000 (указывается в поле 107 платежного поручения).
 
    В соответствии с частью 3 статьи 24.7 КоАП РФ издержки по делу об административном правонарушении, совершенном юридическим лицом, относятся на счет указанного юридического лица.
 
    Издержки по делу об административном правонарушении за проведение идентификационной экспертизы согласно счета ООО «Полиэксперт» № 35.7/3-13/17 от 29.08.13,  платежного поручения № 8437343 от 25.09.13 об оплате  составили 6800 рублей
 
    Издержки  относятся на  счет  ответчика.
 
    Издержки  следует  перечислить   по следующим реквизитам:
 
    Банк получателя - ОПЕРУ-1 Банка России, г. Москва 701, БИК 044501002; счет №40101810800000002901; получатель - Межрегиональное операционное УФК (ФТС России), ИНН 7730176610; КПП - 773001001; ОКАТО - 45268595000; код бюджетной классификации 15311302991016000130 с указанием в назначении платежа в платежном поручении: «уплата издержек штрафа Краснодарской таможне по делу об АП №...», код таможни -10309000 (указывается в поле 107 платежного поручения)
 
    Доказательства оплаты  штрафа и издержек ответчику следует представить в административный орган и в арбитражный суд  (копию платежного документа) с указанием номера  арбитражного дела.
 
    В случае неуплаты штрафа  ответчик может быть привлечен к административной ответственности по  статьи 20.25 КоАП РФ, которая предусматривает наказание в виде наложения административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа либо административный арест на срок до пятнадцати суток.
 
    Руководствуясь статьями 2.1, 4.1, 4.2, 14.10, 26.1-26.3, 26.11, 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и статьями 2, 9, 27, 29, 64, 65, 71, 167-170, 176, 202-206  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  суд
 
 
Р Е Ш И Л:
 
 
    ПривлечьОбщество с ограниченной ответственностью  «РосГазСервис», зарегистрированное в качестве юридического лица 05.03.2007 за ОГРН 1072318000237 Межрайонной ИФНС России № 7 по Краснодарскому краю, территориальный участок 2318 по Лазаревскому району,  место нахождения общества : г. Сочи, ул. Батумское шоссе, 77б,  ИНН 2318033516, КПП 231801001,   к административной ответственности по  части 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях на основании протокола об административном правонарушении от 28.10.2013 года № 10309000-567/2013 Краснодарской таможни и  назначить наказание в виде  административного штрафа в сумме 30000 руб. с конфискацией  товара «биметаллические радиаторы», всего 1469 коробок, секций -13304 шт., арестованного протоколом ареста товара от 11.07.2013 и находящегося  на ответственном хранении на складе ООО ПКФ «Садко» по адресу: г. Белореченск, ул. Конармейская, 139 ж.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью  «РосГазСервис» ОГРН 1072318000237,  ИНН 2318033516,  местонахождение : г. Сочи, ул. Батумское шоссе, 77б в пользу Краснодарской таможни издержки по делу об административном правонарушении – 6800 руб.
 
    Решение может быть обжаловано в Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Краснодарского края в 10-дневный срок со дня принятия.
 
 
    Судья                                                                                      И.П.Гонзус