Дата принятия: 17 февраля 2014г.
Номер документа: А32-315/2014
АРБИТРАЖНЫЙ СУД КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ
350063, г. Краснодар, ул. Красная, д. 6
E-mail: info@krasnodar.arbitr.ru
http://krasnodar.arbitr.ru
_________________________________________________________________________
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
г. Краснодар Дело № А32-315/2014
17 февраля 2014
Арбитражный суд Краснодарского края в составе судьи Данько М.М.
при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Угрюмовым А.Ю., проведя судебное заседание во исполнение судебного поручения торгового суда № 1 г. Лас-Пальмас-де-Гран-Канария Королевства Испании, об организации правовой помощи,
У С Т А Н О В И Л:
Главное Управление Министерства Юстиции Российской Федерации по Ростовской области направило (Исх. № 05-19645 от 20.12.2013) в Арбитражный суд Краснодарского края судебное поручение торгового суда № 1 г. Лас-Пальмас-де-Гран-Канария Королевства Испании о производстве отдельных процессуальных действий в отношении Папаксиниди К.Ю..
В силу части 1 статьи 256 Арбитражного процессуального Кодекса Российской Федерации, арбитражный суд исполняет переданные ему в порядке, установленном международным договором Российской Федерации или федеральным законом, поручения иностранных судов и компетентных органов иностранных государств о выполнении отдельных процессуальных действий (вручение повесток и других документов, получение письменных доказательств, производство экспертизы, осмотр на месте и другие). Исполнение арбитражным судом поручений о выполнении отдельных процессуальных действий производится в порядке, установленном настоящим Кодексом, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации (Часть 3 статьи 256 АПК РФ).
В соответствии со статьей 5 Договора от 26.10.1990, заключенного между Союзом Советских Социалистических Республик и Королевством Испании «О правовой помощи по гражданским делам», правовая помощь по гражданским делам охватывает вручение и пересылку документов, предоставление информации о действующем праве и судебной практике и выполнение отдельных процессуальных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны, в частности допрос сторон, свидетелей, экспертов, проведение судебного осмотра, передачу вещественных доказательств. Центральные органы договаривающихся Сторон в случаях и порядке, предусмотренных собственным законодательством, оказывают друг другу по просьбе содействие в установлении адресов проживающих на их территории лиц, к которым лицами, имеющими местожительство или местопребывание на территории другой Договаривающейся Стороны, предъявлены гражданско-правовые требования.
В соответствии с частью 1 и 2 статьи 8 указанного Договора, запрашиваемое учреждение осуществляет вручение документов в соответствии с правилами вручения документов, действующими в его государстве, если вручаемые документы составлены на его языке или снабжены заверенным переводом. В тех случаях, когда документы составлены не на языке запрашиваемой Договаривающейся Стороны или не снабжены переводом, они вручаются получателю, если он согласен добровольно их принять. В просьбе о вручении должны быть указаны точный адрес получателя и наименование вручаемого документа. Если указанный в просьбе о вручении адрес оказался неполным или неточным, запрашиваемое учреждение в соответствии со своим законодательством принимает меры для установления точного адреса.
В соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 24.08.2004 № 1101, центральным органом Российской Федерации по Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам является Министерство юстиции Российской Федерации.
Согласно части 1 статьи 74 Арбитражного процессуального Кодекса Российской Федерации поручение выполняется в судебном заседании арбитражного суда по правилам, установленным Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации. Лица, участвующие в деле, извещаются о времени и месте судебного заседания.
В связи с этим, арбитражным судом Краснодарского края определением от 16.01.2014 на 17.02.2014 в 09 часов 30 минут было назначено судебное заседание.
Указанное определение было направлено Папаксиниди К.Ю. по адресу, указанному в поручении и вручено адресату 30.01.2014, о чем на возвращенном отделением почтовой связи в суд уведомлении имеется отметка в получении.
Согласно пункту 2 статьи 74 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации о выполнении судебного поручения выносится определение, которое со всеми материалами, собранными при выполнении судебного поручения, немедленно пересылается в арбитражный суд, направивший судебное поручение. При невозможности выполнения судебного поручения по причинам, не зависящим от суда, на это указывается в определении.
Поскольку в судебное заседание Папаксиниди К.Ю. не явился, судебное поручение торгового суда № 1 г. Лас-Пальмас-де-Гран-Канария Королевства Испании не может быть исполнено по независящим от арбитражного суда обстоятельствам.
Руководствуясь ст. ст. 74, 184, 185 Арбитражного процессуального Кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
ОПРЕДЕЛИЛ:
Сообщить торговому суду № 1 г. Лас-Пальмас-де-Гран-Канария Королевства Испании через Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по Ростовской области (344082, г. Ростов-на-Дону, ул. Береговая, 11/1) о неисполнении судебного поручения об организации правовой помощи о производстве отдельных процессуальных действий в отношении Папаксиниди К.Ю.
Судья М.М. Данько
