Определение от 08 октября 2010 года №А31-6995/2010

 
    PAGE  2
 
 
 
 
 
 
 
                     АРБИТРАЖНЫЙ  СУД  КОСТРОМСКОЙ  ОБЛАСТИ
 
156961, г. Кострома, ул. Долматова, д. 2
 
E-mail: info@kostroma.arbitr.ru
 
http://kostroma.arbitr.ru 
 
 
 
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
 
об отложении судебного разбирательства
 
Дело № А31-6995/2010
 
 
    г. Кострома                                                                      08 октября 2010 года
 
 
    Арбитражный суд Костромской области в составе судьи Зиновьева Андрея Викторовича,
 
    рассмотрел в заседании заявление Жердевой Марии Львовны
 
    к Управлению федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Костромской области
 
    об обжаловании постановления № 2300 от 14.09.2010 по делу об административном правонарушении
 
    при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Ефремовой Т.А.
 
    при участии в судебном заседании:
 
    от заявителя – Жердева Мария Львовна,
 
    Юдин О.Ю., доверенность от 06.10.2010,
 
    от административного органа – Павлова С.Б., главный специалист-эксперт, доверенность от 04.02.2010 № 13,
 
    Преминина И.П., начальник отдела, доверенность от 22.01.2010 № 9.
 
    Представители сторон в судебном заседании дали пояснения по существу заявленных требований и возражений против них.
 
    Суду необходимы дополнительные доказательства и пояснения.
 
    Суд считает необходимым судебное заседание отложить.
 
    На основании изложенного, руководствуясь статьями 158, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
 
              О П Р Е Д Е Л И Л:
 
    Судебное разбирательство отложить на 26.10.2010 г. в 15.00 час.
 
    В срок до 22.10.2010 г. сторонам представить:
 
    Заявителю - соглашение о взаимных гарантиях (подлинник) и платежные документы (квитанции, платежные поручения).
 
    Ответчику - письменные пояснения о том, как было установлено отсутствие информации на русском языке, указанное в постановлении и протоколе по делу об административном правонарушении.
 
Судья                                                   А.В.Зиновьев