Решение от 30 августа 2010 года №А31-4895/2010

 
    АРБИТРАЖНЫЙ  СУД  КОСТРОМСКОЙ  ОБЛАСТИ
 
156961, г. Кострома, ул. Долматова, д. 2
 
E-mail: info@kostroma.arbitr.ru
 
http://kostroma.arbitr.ru
 
 
 
Именем Российской Федерации
 
 
Р Е Ш Е Н И Е
 
 
Дело № А31-4895/2010
 
 
    г. Кострома                                                                                       30 августа 2010 года
 
 
    Резолютивная часть решения объявлена 30 августа 2010 года.
 
    Полный текст решения изготовлен 30 августа 2010 года.
 
    Арбитражный суд Костромской области в составе судьи Смирновой Татьяны Николаевны при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Крейер Ю.Г.
 
    при участии в судебном заседании:
 
    от административного органа: не явились,
 
    лицо, привлекаемое к административной ответственности: индивидуальный предприниматель Волков С.В.,
 
    от третьих лиц: не явились,
 
    рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению Центра по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнения административного законодательства УВД по Ярославской области, г. Ярославль о привлечении к административной ответственности  индивидуального предпринимателя Волкова С.В.,  Костромская область, Костромской район, п. Никольское по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований в отношении предмета спора - Компания «Шанель САРЛ», г. Москва, общество с ограниченной ответственностью «Луи Вюиттон Восток», г. Москва,
 
    установил:
 
    Центр по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнения административного законодательства Управления внутренних дел по Ярославской области обратился в арбитражный суд с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Волкова Сергея Владимировича к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, за незаконное использование чужого товарного знака, третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований в отношении предмета спора - Компания «Шанель САРЛ», г. Москва, общество с ограниченной ответственностью «Луи Вюиттон Восток», г. Москва.
 
    Административный орган и третьи лица, надлежащим образом извещенные о времени и месте проведения судебного заседания, явку представителей в суд не обеспечили. Компания «Шанель САРЛ» представила отзыв, в котором поддержала требования заявителя.
 
    Учитывая совокупность представленных участниками арбитражного процесса доказательств, суд в соответствии с частью 1 статьи 123 и частью 3 статьи 205 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации счел возможным рассмотреть дело по существу в данном судебном заседании в отсутствие представителей административного органа и третьих лиц.
 
    Как следует из материалов дела, 08.06.2010 в ходе проверки торгового модуля № 267, расположенного по адресу: г. Ярославль, Ленинградский проспект, д. 49а, торговый центр «Космос», установлено, что у индивидуального предпринимателя Волкова С.В. находились на реализации шарф женский, содержащий незаконное воспроизведение товарного знака «Chanel» в количестве 1 единицы и шарф женский, содержащий незаконное воспроизведение товарного знака «Louis Vuitton» в количестве 2 единиц.
 
    Проверкой выявлено, что у предпринимателя отсутствуют разрешающие документы правообладателя на использование указанных товарных знаков.
 
    Данный факт зафиксирован в протоколе осмотра принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов от 08.06.2010.
 
    Указанный товар  изъят из гражданского оборота, о чем составлен протокол изъятия вещей и документов от 08.06.2010.
 
    Согласно информации, предоставленной Некоммерческим партнерством Адвокатское бюро «Шевырев и партнеры», представляющим на территории Российской Федерации интересы компании Louis Vuitton Malletier (FR) по защите интеллектуальной собственности, установлено, что данная компания является правообладателем прав на товарные знаки соответственно: Louis Vuitton (свидетельства на товарные знаки № 167407 и № 749540), LV  (свидетельства № 447981 и № 749782), а также изобразительные товарные знаки (свидетельства №№ 561516, 846642, 852773, 855113, 855114, 167183 и др.), зарегистрированные в установленном законом порядке на территории Российской Федерации. Оригинальная продукция Louis Vuitton Malletier продается только в фирменных магазинах Louis Vuitton. С индивидуальным предпринимателем Волковым С.В. компания Louis Vuitton Malletier в договорных отношениях не состоит, права по использованию товарных знаков компанией Волкову С.В. не предоставлялись.
 
    Из заключения специалиста, обладающего необходимыми познаниями по определению внешних отличительных признаков оригинальных товаров компании «Шанель САРЛ» от 17.06.2010 следует, что в результате исследования женского шарфа, содержащего воспроизведение товарного знака «Chanel» установлено отсутствие идентификационного номера и (или) голограммы, заводской упаковки изделия, а также отмечено, что материал, из которого изготовлено изделие (детали изделия), посредственного качества или не применяется производителем. Представленные на исследование образцы продукции с нанесенными на них товарными знаками «Шанель» (Chanel), являются контрафактными товарами. Обладателем исключительных прав на товарные знаки на территории Российской Федерации является компания «Шанель САРЛ» (Chanel SARL), Бургштрассе, 26, СН-8750 Гларус, Швейцария, лицензионные договоры с индивидуальным предпринимателем Волковым С.В. на право использования товарного знака не заключались.
 
    По окончании административного расследования инспектором Центра по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнения административного законодательства УВД по Ярославской области 05.07.2010 был составлен протокол АА № 032543/235 об административном правонарушении, на основании которого орган внутренних дел в соответствии со статьей 23.1 КоАП РФ обратился в арбитражный суд с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Волкова С.В. к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    Исследовав имеющиеся в деле доказательства, суд приходит к следующим выводам.
 
    В соответствии с пунктом 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе, товарные знаки и знаки обслуживания.
 
    Согласно пункту 1 статьи 1229 Гражданского кодекса РФ правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных названным Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными названным Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается названным Кодексом.
 
    В силу пункта 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481).
 
    Согласно статье 1478 Гражданского кодекса Российской Федерации обладателем исключительного пава на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель.
 
    Пунктом 1 статьи 1481 Гражданского кодекса РФ предусмотрено, что на товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак. Лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе, способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
 
    Согласно пункту 1 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
 
    Из указанных положений следует, что предложение к продаже, продажа, хранение с целью продажи и иное введение в гражданский оборот товаров с товарным знаком, используемых без разрешения его владельца, является нарушением прав на товарный знак.
 
    Объективная сторона административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, состоит в использовании чужого товарного знака или сходных с ним обозначений для однородных товаров в гражданском обороте без разрешения правообладателя.
 
    Материалами дела подтверждено, что реализация товара, шарфа женского, содержащего воспроизведение товарного знака «Chanel» в количестве 1 единицы и шарфа женского, содержащего воспроизведение товарного знака «Louis Vuitton» в количестве 2 единиц, осуществлялась предпринимателем в отсутствие разрешающих документов правообладателей, на использование принадлежащих им товарных знаков. 
 
    Товарные знаки «Louis Vuitton» и «Chanel» зарегистрированы в установленном законом порядке в Международном бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС).
 
    В связи с тем, что сведения, содержащиеся в Государственном реестре товарных знаков, являются открытыми (в соответствии со статьей 1506 ГК РФ публикуются федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в официальном бюллетене), Волков С.В. при осуществлении предпринимательской деятельности располагал возможностью получения необходимой информации, касающейся объекта интеллектуальной собственности, который предполагалось использовать, а также урегулировать вопрос его использования с правообладателем, однако не предпринял для этого необходимых мер.
 
    Таким образом, действия индивидуального предпринимателя Волкова С.В. содержат оконченный состав правонарушения, ответственность за которое предусмотрена статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    Факт совершения административного правонарушения подтверждается материалами дела, признается лицом, привлекаемым к административной ответственности.
 
    Процессуальных нарушений, которые могли бы повлиять на привлечение предпринимателя к административной ответственности, судом не установлено, гарантия защиты прав и законных интересов лицу, привлекаемому к административной ответственности, при составлении протокола об административном правонарушении органом внутренних дел обеспечена. 
 
    Принимая во внимание совокупность установленных по данному делу обстоятельств, суд усматривает в действиях индивидуального предпринимателя Волкова С.В. малозначительность деяния.
 
    В соответствии со статьей 2.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях при малозначительности совершенного административного правонарушения судья, орган, должностное лицо, уполномоченные решить дело об административном правонарушении, могут освободить лицо, совершившее административное правонарушение, от административной ответственности и ограничиться устным замечанием.
 
    Малозначительным административным правонарушением является действие или бездействие, хотя формально и содержащее признаки состава административного правонарушения, но с учетом характера совершенного правонарушения и роли правонарушителя, размера вреда и тяжести наступивших последствий не представляющее существенного нарушения охраняемых общественных правоотношений.
 
    Статья 2.9 КоАП РФ не содержит оговорок о ее неприменении к каким-либо составам правонарушений, предусмотренным указанным Кодексом.
 
    Как разъяснил Высший Арбитражный Суд Российской Федерации в пункте 18 постановления Пленума от 02.06.2004 № 10 «О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях» при квалификации правонарушения в качестве малозначительного судам необходимо исходить из оценки конкретных обстоятельств его совершения. Малозначительность правонарушения имеет место при отсутствии существенной угрозы охраняемым общественным отношениям.
 
    По смыслу статьи 2.9 КоАП РФ оценка малозначительности деяния должна соотноситься с характером и степенью общественной опасности, причинением вреда либо с угрозой причинения вреда личности, обществу или государству. Таким образом, административный орган обязан установить не только формальное сходство содеянного с признаками того или иного административного правонарушения, но и решить вопрос о социальной опасности деяния.
 
    Из объяснений Волкова С.В. следует, что реализуемая им продукция приобретается у постоянных поставщиков, от которых ранее контрафактных товаров не поступало. О том, что на шарфах были размещены товарные знаки, на использование которых необходимо заключать соглашение с правообладателем товарного знака, предпринимателю известно не было.
 
    Оценивая обстоятельства совершения индивидуальным предпринимателем Волковым С.В. административного правонарушения, суд приходит к выводу, что своими действиями предприниматель не создавал существенной угрозы охраняемым общественным интересам, его вина выражается в форме неосторожности, полностью признается предпринимателем. Суд также принимает во внимание, что контрафактная продукция находилась на реализации в небольшом количестве (три единицы), правонарушение совершено предпринимателем впервые (сведений об обратном в материалах дела не имеется).
 
    Согласно пункту 17 Постановления от 02.06.2004 № 10, установив в ходе рассмотрения дела о привлечении к административной ответственности  малозначительность правонарушения, суд, руководствуясь частью 2 статьи 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и статьей 2.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, принимает решение об отказе в удовлетворении требований административного органа, освобождая лицо от административной ответственности в связи с малозначительностью правонарушения, и ограничивается устным замечанием, о чем указывается в резолютивной части решения.
 
    Согласно части 1 статьи 29.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в случае объявления устного замечания в соответствии со статьей 2.9 настоящего Кодекса выносится постановление о прекращении производства по делу об административном правонарушении.
 
    На основании изложенного, руководствуясь статьями 167-170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
 
Р Е Ш И Л:
 
    В удовлетворении требования Центра по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнения административного законодательства Управления внутренних дел по Ярославской области о привлечении индивидуального предпринимателя Волкова Сергея Владимировича к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, отказать.
 
    Объявить индивидуальному предпринимателю Волкову Сергею Владимировичу устное замечание.
 
    Производство по делу об административном правонарушении прекратить.
 
    Конфисковать и передать на уничтожение шарф женский, содержащий незаконное воспроизведение товарного знака «Chanel» в количестве 1 единицы, шарф женский, содержащий незаконное воспроизведение товарного знака «Louis Vuitton» в количестве 2 единиц, изъятые по протоколу от 08.06.2010.
 
    Исполнительный лист на конфискацию и уничтожение предметов контрафактной продукции выдать после вступления решения в законную силу.
 
    Решение может быть обжаловано в порядке, установленном Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации.
 
 
Судья                                                                           Т.Н. Смирнова