Решение от 19 апреля 2010 года №А31-1227/2010

 
    АРБИТРАЖНЫЙ  СУД  КОСТРОМСКОЙ  ОБЛАСТИ
 
156961, г. Кострома, ул. Долматова, д. 2
 
E-mail: info@kostroma.arbitr.ru
 
http://kostroma.arbitr.ru
 
 
 
Именем Российской Федерации
 
 
Р Е Ш Е Н И Е
 
 
Дело № А31-1227/2010
 
 
    г. Кострома                                                                                 19 апреля 2010 года
 
 
 
    Резолютивная часть решения объявлена 19 апреля 2010 года.
 
    Полный текст решения изготовлен 19 апреля 2010 года.
 
    Судья Арбитражного суда Костромской области Максименко Любовь Алексеевна при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Ивановой Н.А.
 
    при участии в заседании представителей:
 
    от заявителя: Горюнова О.Р., удостоверение КСР № 020595, по доверенности от 16.04.2010 № 43/533;
 
    от лица, привлекаемого к административной ответственности: Козырев А.Б., паспортные данные в протоколе;
 
    от 3-их лиц: от ООО «Власта – Консалтинг»: не явился (извещен факсограммой), от Программно – стратегического агентства «Ю – Порт»: не явился (извещен факсограммой), от ООО «Спорттовары Боско»: не явился (получено уведомление),
 
    рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению Центра по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства н/п Управления внутренних дел по Костромской области, г. Кострома,к индивидуальному предпринимателю Козыреву Александру Борисовичу, г. Кострома, третьи лица: Общество с ограниченной овтетственностью «Власта – Консалтинг», г. Москва, Программно-стратегическое агентство «Ю-Порт», г. Москва, Общество с ограниченной ответственностью «Спорттовары Боско», г. Москва, о привлечении к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
 
    установил:
 
    Центр по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства н/п Управления внутренних дел по Костромской области обратился в суд с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Козырева Александра Борисовича, проживающего: г. Кострома, ул. Катушечная, д. 64, кв. 6, к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    Привлеченные для участия в деле в качестве третьих лиц Общество с ограниченной ответственностью «Власта-Консалтинг», г. Москва, Программно-стратегическое агентство «Ю-Порт», г. Москва, Общество с ограниченной ответственностью «Спорттовары Боско», г. Москва, в суд не явились, о дате и времени судебного заседания извещены в установленном порядке.
 
    Административный орган в судебном заседании пояснил суду, что в результате проверки деятельности индивидуального предпринимателя Козырева А.Б.  выявлен факт осуществления предпринимателем  в трех принадлежащих ему торговых точках розничной продажи товаров, маркированных товарными знаками «Adidas» и «SOCHI-2014» без разрешительных документов. По факту нарушения инспекторами  Центра по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства н/п УВД Костромской области   составлены протоколы об административном правонарушении. С заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ) административный орган  обратился в суд.
 
    Предприниматель суду пояснил, что товар приобрел на рынке «Лужники» города Москвы. Соглашения на право использования товарных знаков «Adidas» и «SOCHI-2014» с правообладателями указанных товарных знаков предприниматель не заключал. О том, что такое разрешение требуется, не знал.
 
    В судебном заседании установлены следующие обстоятельства.
 
    Сотрудниками Центра по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства  н/п УВД  Костромской области  01.12.2009 проведена проверка соблюдения   индивидуальным предпринимателем Козыревым А.Б. законодательства Российской Федерации о товарных знаках. Проверены принадлежащие предпринимателю торговые точки, расположенные: г. Кострома, пр-т Мира, 33, ТВЦ «На Сенной», павильон № 80; г. Кострома, ул. Калиновская, 42, рынок «Калиновский», павильон № 1/2; г. Кострома, микрорайон Паново, 15, торговый центр «Паново», павильон № 5 «Дело в шляпе». В ходе проверки установлен факт розничной продажи трикотажных изделий (головные уборы), маркированных товарными знаками «Adidas» и «SOCHI-2014».
 
    В торговой точке, расположенной по адресу: г. Кострома, пр-т Мира, 33, ТВЦ «На Сенной», павильон № 80, к продаже предложены следующие трикотажные изделия:
 
    1.     шесть трикотажных мужских шапок и одна фиолетовая с логотипом фирмы Адидас в виде трех косых полосок;
 
    2.     шапка трикотажная мужская черного цвета с логотипом фирмы Адидас в виде белых вертикальных пристроченных полос;
 
    3.     четыре трикотажные мужские шапки (две синего, одна серого, одна черного цвета) с логотипом фирмы Адидас в виде трилистника на резиновом квадрате прикрепленного к изделию;
 
    4.     три трикотажные мужские шапки черного, синего и красного цвета с логотипом фирмы Адидас в виде надписи латинскими буквами «Adidas» и трилистника на резиновой основе прикрепленного к изделию;
 
    5.     три трикотажные мужские шапки с логотипом Адидас в виде трилистника и короны;
 
    6.     две трикотажные мужские шапки с логотипом фирмы Адидас, в виде трилистника и надписью латинскими буквами «Adidas» на лицевой стороне и в виде трилистника на задней части изделия;
 
    7.     шапка трикотажная мужская голубого цвета с надписью латинскими буквами «AdidasY-З» на вшитом тканевом ярлыке;
 
    8.     шапка трикотажная мужская черного цвета с надписью латинскими буквами «Adidas» с блестящей нитью с логотипов в виде трилистника и надписью латинскими буквами «Adidas» на резиновом прямоугольнике прикрепленному к изделию;
 
    9.     шапка трикотажная мужская черного цвета с надписью латинскими буквами «SOCHI– 2014» и олимпийскими кольцами.
 
    В торговой точке, расположенной по адресу: г. Кострома, микрорайон Паново, 15, торговый центр «Паново», павильон № 5 «Дело в шляпе», к продаже предложены следующие трикотажные изделия:
 
    1.     шапка мужская синего цвета с логотипом фирмы Адидас в виде треугольника из трех параллельных наклонных полос;
 
    2.     шапка мужская темно синего цвета с голубой каймой с логотипом фирмы Адидас в виде трилистника с двумя разделенными полосами;
 
    3.     шапка мужская черного цвета с логотипом фирмы Адидас в виде трех параллельных полос и надписи латинскими буквами  «ADIDAS»;
 
    4.     шапка мужская в красно – серую полоску с логотипом фирмы Адидас в виде трех белых параллельных полос и трилистника с двумя разделенными полосами;
 
    5.     шапка мужская серого цвета с логотипом в виде трилистника с разделенными полосами;
 
    6.     шапка мужская черного цвета с логотипами в виде трилистника с разделенными полосами и надписью латинскими буквами «Adidas»;
 
    7.     шапка мужская красного цвета с логотипом в виде трилистника с разделенными полосами;
 
    8.     шапка мужская черного цвета с блестящей нитью с логотипом в виде трилистника и надписью латинскими буквами «Adidas».
 
    В торговой точке, расположенной по адресу: г. Кострома, ул. Калиновская, 42, рынок «Калиновский», павильон № 1/2, к продаже предложены следующие трикотажные изделия:
 
    1.     шапка мужская синего цвета с логотипом фирмы Адидас в виде треугольника из трех параллельных наклонных полос и надписи латинскими буквами «Adidas»;
 
    2.     шапка мужская черного цвета с логотипом фирмы Адидас в виде треугольника из трех параллельных наклонных полос и надписи латинскими буквами «Adidas»;
 
    3.     шапка мужская черного цвета с логотипом фирмы Адидас в виде треугольника из трех параллельных наклонных полос и надписи латинскими буквами «Adidas»;
 
    4.     шапка мужская серого цвета с логотипом фирмы Адидас в виде треугольника из трех параллельных наклонных полос и надписи латинскими буквами «Adidas»;
 
    5.     шапка мужская светло - серого цвета с логотипом фирмы Адидас в виде треугольника из трех параллельных наклонных полос и надписи латинскими буквами «Adidas»;
 
    6.     шапка мужская темно - серого цвета с логотипом фирмы Адидас в виде треугольника из трех параллельных наклонных полос и надписи латинскими буквами «Adidas»;
 
    7.     шапка мужская темно - серого цвета с логотипом фирмы Адидас в виде треугольника из трех параллельных наклонных полос и надписи латинскими буквами «Adidas»;
 
    8.     шапка мужская белого цвета с бамбушкой с логотипом фирмы Адидас в виде трилистника и надписи латинскими буквами «Adidas»;
 
    9.     шапка мужская из серых и белых полос с логотипом фирмы Адидас в виде трилистника с разделенными полосами;
 
    10.               шапка мужская серого цвета с логотипом фирмы Адидас в виде трилистника с разделенными полосами;
 
    11.               шапка мужская черного цвета с логотипом фирмы Адидас в виде трех параллельных полос вдоль шапки  и надписи латинскими буквами «Adidas».
 
    При  этом у предпринимателя отсутствовало лицензионные соглашения на право использования товарных знаков «Аdidas» и  «SOCHI-2014» с  правообладателями товарных знаков и их уполномоченными представителями. 
 
    Согласно протоколам   изъятия  от 01.12.2009 указанный товар изъят у предпринимателя.
 
    Для получения информации об изъятых товарах административный орган обратился в ООО «Власта-Консалтинг», г. Москва, и в Автономную некоммерческую организацию «Организационный комитет ХХIIОлимпийских зимних игр и ХIПаралимпийских зимних игр 2014 гола в г.Сочи», г. Москва.
 
    ООО «Власта –Консалтинг», является уполномоченной компанией по защите товарных знаков компании «адидас АГ» и компании «адидас Интернешенл Маркетинг Б.В.» на основании доверенности  от компании «адидас АГ» от 19.08.2009 и доверенности от компании «адидас Интернешенл Маркетинг Б.В.» от августа 2009. ООО «Власта-Консалтинг» 13.11.2009 сообщило, что ни правообладателями, ни ООО «Адидас», единственной компанией в Российской Федерации, обладающей правом предоставлять неисключительные сублицензии на использование товарных знаков «Аdidas», с индивидуальным предпринимателем Козыревым А.Б. соглашений об использовании товарных знаков не заключалось.
 
    ООО «Власта-Консалтинг»  представило информацию от 26.01.2009 № 280, согласно которой проведенное исследование изъятых  товаров показало, что изделия, предлагаемые к продаже предпринимателем Козыревым А.Б., с нанесенными товарными знаками «Аdidas» являются контрафактными, содержат незаконное воспроизведение товарных знаков.
 
    Первый заместитель Генерального директора ООО «Программно-стратегическое агентство «Ю-Порт», действующий на основании доверенности Автономной некоммерческой организации «Организационный комитет ХХIIОлимпийских зимних игр и ХIПаралимпийских зимних игр 2014 гола в г.Сочи» от 03.11.2009 № 2-03/11/09, представил информацию от 29.12.2009 № НМ-0109, согласно которой АНО «Оргкомитет «Сочи 2014» является правообладателем товарных знаков, представляющих собой в том числе словесное обозначение «SOCHI-2014», совмещенное с изображением олимпийских колец (свидетельство № 371239 от 04.02.2009). С предпринимателем Козыревым А.Б.  АНО «Оргкомитет «Сочи 2014» договор на использование данного товарного знака не заключала.
 
    Инспекторами Центра по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства  н/п УВД  Костромской области в отношении предпринимателя Козырева А.Б. составлены протоколы об административном правонарушении от 27.01.2010 № АП 44/171015144, от 27.01.2010 № АП 44/171406/20, от 27.01.2010 АП 44/171407. С заявлением о привлечении  индивидуального предпринимателя Козырева А.Б. к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 КоАП РФ Центр по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства  н/п УВД  Костромской области  обратился в суд.
 
    Изучив представленные доказательства, выслушав объяснения лица, привлекаемого к административной ответственности, суд считает факт совершения индивидуальным предпринимателем Козыревым А.Б. административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, доказанным.
 
    В соответствии со статьей 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - Кодекс) лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; 2) при выполнении работ, оказании услуг; 3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; 5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
 
    Согласно пункту 1 статьи 1229 Кодекса правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
 
    В силу пункта 1 статьи 1515 Кодекса товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
 
    Статьей 14.10 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность  за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ним обозначений для однородных товаров.
 
    Материалами дела подтверждено, что у предпринимателя на реализации находилась продукция с незаконно нанесенными  на нее товарными знаками «Аdidas»  и «SOCHI-2014».
 
    Таким образом, индивидуальный предприниматель Козырев А.Б. нарушил исключительные права правообладателей на принадлежащие им товарные знаки, зарегистрированные в отношении однородных товаров.
 
    В силу части 1 статьи 1.5, ст. 2.2 КоАП РФ лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина. Административное правонарушение признается совершенным умышленно, если лицо, его совершившее, сознавало противоправный характер своего действия (бездействия), предвидело его вредные последствия и желало наступления таких последствий или сознательно их допускало, либо относилось к ним безразлично. Административное правонарушение признается совершенным по неосторожности, если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления вредных последствий своего действия (бездействия), но без достаточных к тому оснований самонадеянно рассчитывало на предотвращение таких последствий, либо не предвидело возможности наступления таких последствий, хотя должно было и могло их предвидеть.
 
    Исследовав материалы дела, суд установил вину предпринимателя в форме умысла, таким образом, наличие в действиях ответчика состава вменяемого административного правонарушения является доказанным.
 
    При определении судом размера подлежащего взысканию штрафа суд, учитывая, что предприниматель факт совершения административного правонарушения признал, правонарушение совершено предпринимателем впервые, считает возможным назначить Козыреву А.Б. минимальный размер штрафа, предусмотренный санкцией статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, 10000 рублей. 
 
    На основании изложенного, статьями 167-170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
 
РЕШИЛ:
 
    Признать Козырева Александра Борисовича, проживающего по адресу: г. Кострома, ул. Катушечная, дом 64, кв. 6, зарегистрированного в качестве предпринимателя Управлением по предпринимательству г. Костромы 26.02.2003 года, ОГРН 304440124700098, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и привлечь к административной ответственности, назначить ему административное наказание в виде штрафа в размере 10000 (десять тысяч) рублей.
 
    Изъятые по трем протоколам изъятия вещей и документов от 01.12.2009 года трикотажные изделия (головные уборы), маркированные товарными знаками «Adidas» и «SOCHI-2014», конфисковать и уничтожить.
 
    Исполнительный лист на конфискацию и уничтожение товара выдать после вступления решения в законную силу.
 
    Козыреву А.Б. предлагается добровольно перечислить штраф получателю по следующим реквизитам: получатель УФК по Костромской области (УВД КО), ИНН 4401005116, КПП 440101001, ОКАТО 34401000000, номер счета получателя платежа: 40101810700000010006, наименование банка ГРКЦ ГУ Банка России по Костромской области, БИК 043469001, КБК 18811690040040000140.
 
    В соответствии с требованиями части 1 статьи 32 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее тридцати дней со дня вступления решения в законную силу.
 
    При неуплате в добровольном порядке административного штрафа в указанный срок взыскание штрафа производится принудительно в порядке, предусмотренном частью 4 статьи 32.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    Исполнительный лист на взыскание штрафа выдать в случае отсутствия сведений у суда о добровольной уплате штрафа по истечении тридцати дней со дня вступления решения в законную силу.
 
    Решение по делу о привлечении к административной ответственности вступает в законную силу по истечении десяти дней со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба.
 
    В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не изменено или не отменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражным судом апелляционной инстанции.
 
    Решение может быть обжаловано в арбитражный суд апелляционной инстанции в течение десяти дней со дня его принятия или в арбитражный суд кассационной инстанции через арбитражный суд Костромской области в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления решения в законную силу.
 
 
    Судья                                             Л.А. Максименко