Дата принятия: 06 марта 2018г.
Номер документа: А27-27049/2017
АРБИТРАЖНЫЙ СУД КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ
РЕШЕНИЕ
от 6 марта 2018 года Дело N А27-27049/2017
Резолютивная часть решения оглашена 06 марта 2018 года
Полный текст решения изготовлен 06 марта 2018 года
Арбитражный суд Кемеровской области в составе судьи Конкиной И.В.,
при ведении протокола с использованием средств аудиозаписи секретарем судебного заседания Ионовой А.А., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению
Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Кемеровской области в лице территориального отдела в городе Кемерово, г. Кемерово (ОГРН 1054205036434, ИНН 4205081760)
к индивидуальному предпринимателю Сукиасян Варсенике Эдиковне, с. Усть-Серта, Чебулинский район, Кемеровская область (ИНН 421306696736, ОГРНИП 316420500123880)
о привлечении к административной ответственности
правообладатели:
Общество с ограниченной ответственностью "Найк", г. Москва, юридический адрес - 117485, город Москва, ул. Обручева, 30/1, стр.2.
Общество с ограниченной ответственностью "Власта - Консалтинг", г. Москва, юридический адрес - 119019, город Москва, переулок Знаменский Б., 2, стр.10,
при участии:
от заявителя - представитель Шведова И.В. (доверенность от 29.12.2017 N 124-С/2017, сл. удостоверение);
от правонарушителя - не явились;
от правообладателей - не явились,
установил:
Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Кемеровской области в лице территориального отдела в городе Кемерово (далее по тексту - заявитель, Управление Роспотребнадзора, административный орган) обратилось в арбитражный суд с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Сукиасян Варсеники Эдиковны (далее по тексту - предприниматель, правонарушитель) к административной ответственности за совершение к административной ответственности по части 2 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее- КоАП РФ).
Представитель заявителя в судебном заседании требование поддержал.
Предприниматель, представители правообладателей, извещенные о времени и месте судебного разбирательства в порядке, установленном статьей 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ), в судебное заседание представителей не направили, возражений на рассмотрение дела в свое отсутствие не представили.
Дело рассматривается в отсутствие представителей предпринимателя в порядке, предусмотренном статьей 205 АПК РФ, по имеющимся доказательствам.
Заявленное требование мотивировано тем, что в ходе проведения проверки в отношении индивидуального предпринимателя Сукиасян В.Э. по адресу: г. Кемерово, пр. Кузнецкий, 106, произведен осмотр помещения торгового зала гипермаркета "Вселенная". Составлен протокол об осмотре принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей, и документов от 07.11.2017 N 1260. При проведении осмотра проведена фотосъемка на сотовый телефон Samsung. Фотоматериалы к акту прилагаются.
Установлено, что на момент проведения проверки 07.11.2017 в 11 час. 00 мин. в продаже находился товар с товарными знаками "NIKE", "adidas", "Reebok", а именно:
- костюм спортивный подростковый на этикетке указан знак "NIKE FASHION", арт. 59546, синего цвета с капюшоном, на кофте по бокам вставки серого цвета, на брюках и на кофте имеется знак "NIKE", на кофте на рукавах, на брюках имеются 2 полоски белого цвета, изготовитель не указан, в количестве 1 шт. по цене 1100 руб.;
- костюм спортивный женский на этикетке указан знак "Reebok Classic 4 XL", арт. 50504, синего цвета, на кофте и брюках с левой стороны имеется знак "Reebok", размер 4 XL, на внутреннем ярлыке указано - произведено в Индонезии, в количестве 1 шт. по цене 1530 руб.;
- костюм спортивный женский на этикетке указан знак "NIKE" арт. 50504, размер 5 XL, синего цвета, на рукавах по бокам 2 полосы розового цвета, на замке знак "NIKE", изготовитель не указан, в количестве 1 шт. по цене 1530 руб.;
- костюм спортивный женский на этикетке указан знак "Reebok Classic 2 XL", арт. 50483, кофта розового цвета, на левой стороне имеется знак "Reebok", на правом рукаве знак "Reebok", брюки синего цвета с левой стороны имеется знак "Reebok", размер 2 XL, изготовитель не указан, в количестве 1 шт. по цене 1260 руб.;
- штаны женские спортивные синего цвета, с левой стороны имеется знак "МКЕ", арт. 60349, размер 4 XL, на замке на кармане знак "NIKE", изготовитель не указан, в количестве 2 шт. по цене 720 руб. на сумму 1440 руб.;
- штаны спортивные женские на этикетке указан знак "adidas", арт. 58732, размер XXL, черного цвета, с левой стороны знак "adidas", по бокам имеются небольшие три полоски белого цвета, изготовитель не указан, в количестве 1 шт. по цене 250 руб.;
- штаны спортивные женские на этикетке указан знак "adidas", арт. 58732, серого цвета, с левой стороны знак "adidas", по боковым швам три полоски серого цвета, на этикетке указан размер 3XL, изготовитель не указан, в количестве 1 шт. по цене 250 руб.
Всего в реализации находилось 7 наименований товаров (8 единиц) на общую сумму 7360 руб. с товарными знаками "МКЕ", "adidas", "Reebok".
По данному факту представителем по доверенности Киселевой С.Н. дано письменное объяснение, из которого следует, что договоры с правообладателями товарных знаков "МКЕ", "adidas", "Reebok" ИП Сукиасян В.Э. не заключала, лицензионное соглашение отсутствует, иного документа, предоставляющего право на реализацию данных товаров, не имеется.
На данный товар, предоставлены товарные накладные N 167 от 27.06.2017, N 112 от 15.05.2017, N 118 от 15.05.2017, согласно которым указанный товар с товарными знаками "МКЕ", "adidas", "Reebok", были приобретены у продавца ИП Шароян З.Ш. г. Новосибирск, Красногорский пер., д. 23. Иная документация на товар, отсутствует, что также подтверждается письменными пояснениями представителя по доверенности б/н от 03.11.2017 Киселевой С.Н. Товарные знаки "NIKE", "adidas", "Reebok", являются зарегистрированными товарными знаками. Договорные отношения у ИП Сукиасян В.Э. с владельцами прав на товарный знак "adidas", "Reebok", лицензиатом которого на территории РФ является ООО "Адидас" г. Москва, дающих право на использование товарных знаков компании, отсутствуют. Также, как и сведения о наличии договора у ИП Сукиасян В.Э. с владельцами прав на товарный знак "NIKE", лицензиатом которого на территории РФ является ООО "Найк" (г. Москва) не нашли подтверждения при проведении проверки. Договора с правообладателями ИП Сукиасян В.Э. не предоставлены.
В результате ведущим специалистом-экспертом Шведовой И.В. на основании ч. 2 ст. 22.3, ст. 23.13, ст. 23.49, ст. 28.2, п.п. 19, 63 ч. 2 ст. 28.3, ст. 28.7 Кодекса РФ об АП в отношении ИП Сукиасян В.Э. составлен протокол по делу об административном правонарушении от 28.11.2017 N 2097 по ч. 2 ст. 14.10 Кодекса РФ об АП.
На основании статьи 23.1 КоАП РФ и ст. 203 АПК РФ Управление Роспотребнадзора обратилось в арбитражный суд с заявлением о привлечении предпринимателя Сукиасян В.Э. к административной ответственности по части 2 статьи 14.10 КоАП РФ.
Оценив в соответствии со статьей 71 АПК РФ представленные доказательства и фактические обстоятельства дела, суд считает заявленное требование обоснованным и подлежащим удовлетворению по следующим основаниям. Оценив представленные доказательства, суд приходит к следующим выводам.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе, товарные знаки и знаки обслуживания.
Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ, правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных названным Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными названным Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается названным Кодексом.
В силу пункта 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481 ГК РФ).
Согласно статье 1478 ГК РФ, обладателем исключительного права на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель.
Пунктом 1 статьи 1481 ГК РФ предусмотрено, что на товарный знак, зарегистрированный в Государственном реестре товарных знаков, выдается свидетельство на товарный знак.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
Товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными (пункт 1 статьи 1515 ГК РФ).
В соответствии с Правилами составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденными приказом Роспатента от 05.03.2003 N 32, обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим).
Производство в целях сбыта либо реализация товара, содержащего незаконное воспроизведение чужого товарного знака, знака обслуживания, наименование места происхождения товара или сходных с ним обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 Кодекса РФ об административных правонарушениях, если указанные действия не содержат уголовно наказуемого деяния, влечет административную ответственность на основании части 2 статьи 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
Объектом правонарушения являются охраняемые государством имущественные и личные неимущественные права владельца товарного знака и сходных с ним обозначений для однородных товаров.
Объективная сторона правонарушения выражается в реализации товара, содержащего незаконное воспроизведение чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
Субъектом данного административного правонарушения является лицо, реализующее товар, в обозначение которого включены охраняемые товарные знаки.
Исключительные права на товарный знак "Nike" на территории РФ принадлежит компании "Найк Инновейт С.В.".
Исключительные права на товарный знак "Reebok" на территории РФ принадлежит компании "Рибок Интернешнл Лимитед".
Исключительные права на товарный знак "Adidas" на территории РФ принадлежит компании "адидас АГ".
Из материалов дела не следует, что данные компании заключали с Предпринимателем лицензионные, сублицензионные и иные соглашения на право использования указанных товарных знаков.
Экспертными заключениями, представленными в материалы дела административным органом, подтверждено наличие признаков несоответствия изъятой продукции оригинальной продукции, а также отсутствие у Предпринимателя разрешения правообладателей на реализацию вышеуказанной продукции.
Таким образом, при нахождении в продаже товаров, маркированных названными товарными знаками, предпринимателем нарушаются исключительные права правообладателей.
В своих письмах правообладатели товарных знаков сообщают, что продукция, реализуемая Предпринимателем, является контрафактной, введена в оборот с нарушением законных прав и без согласия правообладателя.
Согласно части 1 статьи 2.1 КоАП РФ, административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица.
Статья 1.5 Кодекса определяет, что лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина.
Конституционный Суд Российской Федерации в определении N 287-О от 20.12.2001 указал, что нарушением исключительного права правообладателя признается несанкционированное изготовление, применение, ввоз, предложение к продаже, продажа, иное введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью товарного знака, или товара, обозначенного этим знаком, или обозначения, сходного с ним до степени смешения, в отношении однородных товаров.
Согласно статье 2 Гражданского кодекса Российской Федерации, предпринимательской деятельностью является самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном законом порядке.
Предприниматель, являясь профессиональным участником рынка, должен быть осведомлен о свойствах, качественных и иных характеристиках товара, а также о том, что реализация товара с нанесенным на него зарегистрированным товарным знаком осуществляется с ограничениями, предусмотренными законом, несоблюдение таких ограничений влечет за собой административную ответственность. Согласно вышеприведенной норме он несет риск наступления неблагоприятных последствий, возможных в результате такого рода деятельности. Информация об охраняемых на территории Российской Федерации объектах интеллектуальной собственности носит открытый характер. Соответственно, Предприниматель при вступлении в правоотношения в сфере предпринимательской деятельности располагал возможностью запросить и получить от компетентных государственных органов необходимую информацию, касающуюся объекта интеллектуальной собственности, который предполагал использовать, либо урегулировать вопрос его использования с правообладателем, однако не предпринял для этого никаких мер. Доказательств существования объективной невозможности для выполнения Предпринимателем требований законодательства о товарных знаках в материалах дела не имеется.
Следовательно, вина Предпринимателя в форме неосторожности подтверждается материалами дела.
В соответствии с частью 2 статьи 14.10 КоАП РФ реализация товара, содержащего незаконное воспроизведение чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, если указанные действия не содержат уголовно наказуемого деяния, влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере - двукратного размера стоимости товара, явившегося предметом административного правонарушения, но не менее двадцати тысяч рублей с его конфискацией.
Процессуальных нарушений, которые могли бы являться безусловным основанием для отказа в привлечении Предпринимателя к административной ответственности, судом не установлено.
Оснований для признания совершенного правонарушения малозначительным суд не усматривает ввиду следующего.
В силу статьи 2.9 КоАП РФ малозначительным административным правонарушением является действие или бездействие, хотя формально и содержащее признаки состава административного правонарушения, но с учетом характера совершенного правонарушения и роли правонарушителя, размера вреда и тяжести наступивших последствий не представляющее существенного нарушения охраняемых общественных правоотношений.
Согласно пункту 18 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 02.06.2004 N 10 "О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях" при квалификации правонарушения в качестве малозначительного судам необходимо исходить из оценки конкретных обстоятельств его совершения. Малозначительность правонарушения имеет место при отсутствии существенной угрозы охраняемым общественным отношениям.
По смыслу статьи 2.9 КоАП РФ оценка малозначительности деяния должна соотноситься с характером и степенью общественной опасности, причинением вреда либо с угрозой причинения вреда личности, обществу или государству. Таким образом, административные органы обязаны установить не только формальное сходство содеянного с признаками того или иного административного правонарушения, но и решить вопрос о социальной опасности деяния.
Характер совершенного правонарушения, степень общественной опасности не позволяют сделать вывод о малозначительности совершенного Предпринимателем административного правонарушения, в связи с чем, оснований для применения положений статьи 2.9 КоАП РФ не имеется.
Согласно требованиям части 3 статьи 29.10 Кодекса, в постановлении по делу об административном правонарушении должны быть решены вопросы об изъятых вещах и документах, а также о вещах, на которые наложен арест, если в отношении их не применено или не может быть применено административное наказание в виде конфискации или возмездного изъятия. При этом: вещи и документы, не изъятые из оборота, подлежат возвращению законному владельцу, а при не установлении его передаются в собственность государства в соответствии с законодательством Российской Федерации; вещи, изъятые из оборота, подлежат передаче в соответствующие организации или уничтожению.
На основании положений части 1 статьи 27.1 КоАП РФ изъятие вещей и документов относится к мерам обеспечения производства по делу об административном правонарушении.
В пункте 15.1 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 02.06.2004 N 10 определено, что если в ходе судебного разбирательства с очевидностью установлено, что вещи, явившиеся орудием совершения и предметом административного правонарушения и изъятые в рамках принятия мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении, изъяты из оборота или находились в незаконном обороте, то в резолютивной части решения суда указывается, что соответствующие вещи возврату не подлежат, а также определяются дальнейшие действия с такими вещами.
Учитывая, что изъятые у Предпринимателя предметы одежды, маркированные товарными знаками, находились в незаконном обороте, вышеуказанная продукция подлежит конфискации и уничтожению.
руководствуясь статьями 167 - 170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
решил:
Признать Сукиасян Варсенику Эдиковну, 30.06.1982 года рождения, место рождения: Республика Армения, место жительства: с. Усть-Серта, Чебулинский район, Кемеровская область, ул.Сибирская, 1-1, виновной в совершении административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена в части 2 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и привлечь к административной ответственности, назначив административное наказание в виде штрафа в размере 50000 (пятьдесят тысяч) рублей.
Конфисковать и уничтожить:
- костюм спортивный подростковый на этикетке указан знак "NIKE FASHION", арт. 59546, синего цвета с капюшоном, на кофте по бокам вставки серого цвета, на брюках и на кофте имеется знак "NIKE", на кофте на рукавах, на брюках имеются 2 полоски белого цвета, изготовитель не указан, в количестве 1 шт.;
- костюм спортивный женский на этикетке указан знак "Reebok Classic 4 XL", арт. 50504, синего цвета, на кофте и брюках с левой стороны имеется знак "Reebok", размер 4 XL, на внутреннем ярлыке указано - произведено в Индонезии, в количестве 1 шт.;
- костюм спортивный женский на этикетке указан знак "NIKE" арт. 50504, размер 5 XL, синего цвета, на рукавах по бокам 2 полосы розового цвета, на замке знак "NIKE", изготовитель не указан, в количестве 1 шт..;
- костюм спортивный женский на этикетке указан знак "Reebok Classic 2 XL", арт. 50483, кофта розового цвета, на левой стороне имеется знак "Reebok", на правом рукаве знак "Reebok", брюки синего цвета с левой стороны имеется знак "Reebok", размер 2 XL, изготовитель не указан, в количестве 1 шт.;
- штаны женские спортивные синего цвета, с левой стороны имеется знак "NIКЕ", арт. 60349, размер 4 XL, на замке на кармане знак "NIKE", изготовитель не указан, в количестве 2 шт.;
- штаны спортивные женские на этикетке указан знак "adidas", арт. 58732, размер XXL, черного цвета, с левой стороны знак "adidas", по бокам имеются небольшие три полоски белого цвета, изготовитель не указан, в количестве 1 шт.;
- штаны спортивные женские на этикетке указан знак "adidas", арт. 58732, серого цвета, с левой стороны знак "adidas", по боковым швам три полоски серого цвета, на этикетке указан размер 3XL, изготовитель не указан, в количестве 1 шт., согласно протоколу наложения ареста от 07.11.2017.
Решение в части конфискации предметов административного правонарушения подлежит исполнению после вступления решения в законную силу.
В соответствии со статьей 32.2. КоАП РФ административный штраф подлежит уплате лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее 60 дней со дня вступления решения в законную силу. Доказательства оплаты штрафа необходимо представить суду.
Штраф подлежит уплате по следующим реквизитам:
Расчетный счет 40101810400000010007
Наименование получателя: УФК по Кемеровской области (Управление Роспотребнадзора по Кемеровской обл.)
Банк получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Кемеровской области
ИНН 4205081760; БИК 043207001; КПП 420501001
ОКТМО 32701000; л.сч.04391787700 КБК 141 1 16 90040 04 6000 140
При отсутствии сведений о добровольной уплате административного штрафа решение подлежит направлению для принудительного исполнения в соответствующее подразделение службы судебных приставов по истечении 60-ти дней после вступления в законную силу решения.
Решение может быть обжаловано в 10-дневный срок в Седьмой арбитражный апелляционный суд.
Судья И.В.Конкина
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка
