Решение от 21 августа 2009 года №А23-3417/2009

 
 
АРБИТРАЖНЫЙ СУД КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ
 
248600, г. Калуга, пл. Старый торг, 4; тел./факс: (4842) 505-941; http://kaluga.arbitr.ru.; e-mail: arbitr@kaluga.ru
 
 
Именем Российской Федерации
 
 
Р Е Ш Е Н И Е
 
 
Дело № А23-3417/09А-18-159
 
 
    21 августа  2009 года                                                                                            г. Калуга
 
 
    Резолютивная часть решения объявлена 20 августа 2009 года.
 
    Полный текст решения изготовлен  21 августа 2009 года.
 
 
    Арбитражный суд Калужской области в составе судьи Ефимовой Г.В.,
 
    при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Сивцовой Ю.Е., рассмотрев в открытом  судебном заседании дело по заявлению Управления по борьбе с экономическими преступлениями  УВД Калужской области, г.Калуга,
 
    к индивидуальному предпринимателю Кондратьевой Валерии Александровне, г.Калуга,
 
    о привлечении к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
 
 
    при участии в судебном заседании:
 
    от заявителя – представителя Коростелева М.В. по доверенности от 13.08.2009 №9/2800, удостоверение КЛГ № 019690,
 
    ответчика – Кондратьевой В.А. по паспорту,
 
 
У С Т А Н О В И Л:
 
 
    Управление по борьбе с экономическими преступлениями УВД Калужской области(далее – заявитель, УБЭП УВД по Калужской области) обратилось в Арбитражный суд Калужской области с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Кондратьевой Валерии Александровны (далее – ответчик, предприниматель) к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    В судебном заседании 13.08.2009 был объявлен перерыв до 20.08.2009.
 
    Представитель заявителя в судебном заседании поддержал заявленные требования.
 
    Ответчик в судебном заседании признал факт реализации товаров с размещенными на них товарными знаками «аdidas» и «REEBOK», пояснил, что не знал о необходимости получения разрешения правообладателей указанных товарных знаков на использование этих знаков на реализуемой продукции.
 
 
    Заслушав объяснения сторон, изучив и оценив представленные в дело доказательства, суд установил следующее.
 
    Как следует из материалов дела, Кондратьева Валерия Александровна зарегистрирована в качестве индивидуального предпринимателя и внесена в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей за основным государственным регистрационным номером  307402809200080.
 
    УБЭП УВД по Калужской области на основании постановления заместителя   начальника УВД по Калужской области Корнеева Ю.А. от 15.06.2009 № 40 проведена проверка индивидуального предпринимателя Кондратьевой В.А., осуществляющего деятельность в торговых точках: места-20-21 ряд 14 и место 23 ряд 13, расположенных по адресу: г. Калуга, ул. Марата, д. 2.
 
    В ходе проверки 16.06.2009 был оформлен акт обследования вышеуказанных торговых точек, арендуемых предпринимателем и протокол изъятия, согласно которому изъята следующая продукция:
 
    - шорты красные, размер М, марки «аdidas»;
 
    - шорты черные с красными и белыми полосками, размер М, марки «аdidas»;
 
    - шорты синие, размер XL, марки «аdidas»;
 
    - шорты белые с синими и черными полосками, размер L, марки «аdidas»;
 
    - шорты оранжевые с черными и серыми полосками, размер XXL, марки «аdidas»;
 
    - шорты серые с синими и красными полосками, размер L, марки «аdidas»;
 
    - шорты серые с красными полосками, размер М, марки «аdidas»;
 
    - шорты темно-синие с серыми полосками, размер XL, марки «аdidas»;
 
    - шорты темно-синие с красными и белыми полосками, размер XXL, марки «аdidas»;
 
    - шорты темно-синие с серыми и красными полосками, размер L, марки «аdidas»;
 
    -  шорты синие с белыми полосками, размер L, марки «аdidas»;
 
    -  шорты черные с белыми и красными полосками, размер L, марки «аdidas»;
 
    - шорты черные с красными и белыми полосками, размер XL, марки «аdidas»;
 
    - шорты синие с красными и белыми полосками, размер XXXL, марки «аdidas»;
 
    - шорты серые с красными и синими полосками, размер XL, марки «аdidas»;
 
    - шорты красные с белыми полосками, размер XXL, марки «аdidas»;
 
    - шорты оранжевые с черными и серыми полосками, размер XL, марки «аdidas»;
 
    - шорты серые с красными и синими полосками, размер XXXL, марки «аdidas»;
 
    -   шорты белые с синими и черными полосками, размер М, марки «аdidas»;
 
    - шорты синие с серыми и красными полосками, размер 2XL,марки «аdidas»;
 
    - шорты черные с красными и белыми полосками, размер XL, марки «аdidas»;
 
    -  шорты синие, размер XXL, марки «аdidas»;
 
    -  шорты темно-синие, размер М, марки «аdidas»;
 
    - шорты оранжевые с серыми и черными полосками, размер XXL, марки «аdidas»;
 
    -   шорты черные с белыми полосками, размер М, марки «аdidas»;
 
    -   шорты светло-коричневые, размер XL, марки «Reebok»;
 
    -   шорты оранжевые с черными полосками, размер XXXL, марки «аdidas»;
 
    -  спортивный костюм серого цвета с темно-серыми вставками, размер XL, марки «аdidas»;
 
    - спортивный костюм красно-белого цвета, размер S, марки «аdidas»;
 
    - спортивный костюм сине-голубого цвета, размер М, марки «аdidas»;
 
    - куртка синяя, размер L,  марки «Reebok»;
 
    - куртка зимняя черно-серого цвета, размер XXXL, марки «аdidas»;
 
    - спортивный костюм черно-белого цвета, размер №46, марки «аdidas»;
 
    - майка белая, размер XXL, марки «аdidas»;
 
    - майка красного цвета, размер М, марки «аdidas»;
 
    - футболка черная с логотипами «аdidas», размер XXL;
 
    - футболка белая с логотипами «аdidas», размер L;
 
    - футболка черная с логотипами «аdidas», размер L;
 
    - толстовка черная, размер М, марки «аdidas».
 
    16.06.2009 заявителем вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования.
 
    19.06.2009 в рамках проведения административного расследования оперуполномоченным Касьяновым А.А. вынесено определение о назначении экспертизы для выявления признаков контрафактности изъятой продукции, производство экспертизы поручено официальному представителю торговых марок «Аdidas» и «REEBOK» компании ООО «Власта-Консалтинг».
 
    Компании «AdidasAG» и «AdidasInternationalMarketingB.V.» являются обладателями исключительных прав (правообладателями) на следующие товарные знаки:
 
    - «аdidas», зарегистрирован в Международном бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности, выдано свидетельство № 487580;
 
    - три наклонные широкие полосы, вписанные в треугольник, зарегистрирован в Международном бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности, выдано свидетельство № 699437;
 
    - три параллельные полоски одинаковой ширины, разделенные равными интервалами, зарегистрирован в Международном бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности, выдано свидетельство № 414034;
 
    - трилистник, зарегистрирован в Международном бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности, выдано свидетельство № 469145.
 
    На территории Российской Федерации указанные товарные знаки охраняются в соответствии с Мадридским Соглашением и международной регистрацией знаков от 14.04.1891.
 
    Представителем интересов компаний правообладателей является ООО «Власта-Консалтинг» на основании доверенностей от 15.07.2008.
 
    В соответствии с заключением специалиста от 30.06.2009 № 2643/09, представленные на исследование образцы спортивной одежды, изъятой у индивидуального предпринимателя Кондратьевой В.А., имеют следующие признаки несоответствия оригинальной продукции «аdidas»:
 
    - подвесные этикетки не соответствуют требованиям «аdidas» (формат, дизайн, частичное отсутствие принятой марки);
 
    -  отсутствует оригинальная упаковка;
 
    - использован поддельный размерный ярлык с изображением товарных знаков;
 
    - использован поддельный 8-ми флаговый ярлык (полиграфия низкого качества, частичное отсутствие принятой маркировки);
 
    - качество швейных изделий с дефектами внешнего вида и признаками нарушения технологии пошива, небрежность отделки и соединений деталей, присутствие свободных концов нитей, искривление и сваливание строчек;
 
    - товарные знаки нанесены без соблюдения установленных пропорций и точек соприкосновения.
 
    Представленная продукция низкого качества, имеет признаки несоответствия оригинальной продукции, содержит незаконное воспроизведение товарных знаков «аdidas» и является контрафактной.
 
    Обладателем исключительных прав (правообладателем) на товарный знак «REEBOK», зарегистрированный в государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания (Роспатент), свидетельство № 92658, является компания «ReebokInternationalLimited». Представителем интересов данной компании является ООО «Власта-Консалтинг» на основании доверенности от 18.09.2008.
 
    В соответствии с заключением специалиста ООО «Власта-Консалтинг» от 02.07.2009 № 2672/09 представленный на исследование образец спортивной одежды, изъятой у индивидуального предпринимателя Кондратьевой В.А., имеет следующие признаки несоответствия оригинальной продукции «REEBOK»:
 
    -  отсутствует оригинальная упаковка;
 
    - использован поддельный размерный ярлык с изображением товарных знаков;
 
    - качество швейных изделий с дефектами внешнего вида и признаками нарушения технологии пошива, небрежность отделки и соединений деталей, присутствие свободных концов нитей, искривление и сваливание строчек;
 
    - товарные знаки нанесены без соблюдения установленных пропорций.
 
    Представленная продукция низкого качества, имеет признаки несоответствия оригинальной продукции, содержит незаконное воспроизведение товарных знаков «REEBOK» и является контрафактной.
 
    По окончании административного расследования 24.07.2009 оперуполномоченным отдела ГОРЧ по линии БЭП КМ УВД по Калужской области Касьяновым А.А. составлен протокол № 50 об административном правонарушении, в котором отражено, что индивидуальный предприниматель Кондратьева В.А. на территории ООО «Калужский рынок» по адресу: г. Калуга, ул. Марата, д. 2, осуществляла реализацию неоригинальной продукции торговых марок «Аdidas» и «REEBOK», тем самым совершив незаконное использование товарного знака, что и послужило основанием для обращения заявителя в суд о привлечении предпринимателя к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    Согласно статье 14.10. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
 
 
 
    В соответствии со ст. 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации товарный знак - это обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей. При этом никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (ч. 3 ст. 1484 Кодекса).
 
    Согласно п. 1 ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации использование средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами.
 
    Незаконным использованием товарного знака признается размещение товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации (п. 2 ст. 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации).
 
    При этом из анализа указанной нормы с учетом правовой позиции, выраженной в Определении Конституционного Суда Российской Федерации от 20.12.2001 № 287-О, следует, что перечень способов незаконного использования чужого товарного знака не ограничен способом, приведенным в ч. 2 ст. 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации, и должен пониматься в широком смысле. На этом основании нарушением прав владельца товарного знака следует признать несанкционированное изготовление, применение, ввоз, предложение к продаже, продажу, иное введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью товарного знака или товара, обозначенного этим знаком, или обозначения, сходного с ним до степени смешения, в отношении однородных товаров.
 
    Исходя из содержания имеющихся в материалах дела документов, а также объяснений сторон, индивидуальный предприниматель Кондратьева В.А. не обладает правом использовать товарные знаки «аdidas» и «REEBOK» на территории Российской Федерации. Каких-либо договоров или соглашений на использование указанных товарных знаков правообладателями с предпринимателем не заключалось.
 
    Факт совершения ответчиком административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст.14. 10  Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях подтверждается актом обследования от 16.06.2009, протоколом изъятия от 16.06.2009, а также объяснениями самого предпринимателя.
 
    Вина ответчика, как условие привлечения к административной ответственности в соответствии со ст. 2.2. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях подтверждается материалами дела.
 
    Проведение проверки, составление протокола об административном правонарушении осуществлено в пределах полномочий и в соответствии с  компетенцией должностных лиц.
 
 
 
    Проверив  протокол  об административном правонарушении и приложенные к нему документы в соответствии с ч.6 ст.205 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд находит обоснованными требования заявителя о привлечении индивидуального предпринимателя Кондратьевой В.А. к административной ответственности по ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    Учитывая характер и обстоятельства совершенного правонарушения, а также то, что ответчик ранее не привлекался к административной ответственности, суд назначает наказание в минимальном размере, установленном ст.14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    С учетом изложенного, руководствуясь ст. ст. 167-170, 176, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
 
 
РЕШИЛ:
 
 
    Привлечьиндивидуального предпринимателя Кондратьеву Валерию Александровну, зарегистрированнуюпо адресу: г. Калуга,  пер. Теренинский, д.8, кв.3, включенную в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей за основным государственным регистрационным номером 307402809200080 к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и назначить наказание в виде штрафа в размере 10000 (Десять тысяч) рублей со взысканием этого штрафа в доход бюджета по следующим реквизитам:
 
    Наименование получателя платежа – УФК по Калужской области (УВД по Калужской области)
 
    ИНН – 4028003880
 
    ОКАТО – 29401000000
 
    Номер счета получателя платежа – 40101810500000010001
 
    Наименование банка – ГРКЦ ГУ Банка России по Калужской области
 
    БИК – 042908001
 
    КПП - 402801001
 
    Конфисковать изъятый по протоколу изъятия от 16.06.2009 и находящийся на хранении в Управлении по борьбе с экономическими преступлениями УВД Калужской области по адресу: г. Калуга, ул. Ленина, д. 75/33,товар, а именно:
 
    - шорты красные, размер М, марки «аdidas»;
 
    - шорты черные с красными и белыми полосками, размер М, марки «аdidas»;
 
    - шорты синие, размер XL, марки «аdidas»;
 
    - шорты белые с синими и черными полосками, размер L, марки «аdidas»;
 
    - шорты оранжевые с черными и серыми полосками, размер XXL, марки «аdidas»;
 
    - шорты серые с синими и красными полосками, размер L, марки «аdidas»;
 
    - шорты серые с красными полосками, размер М, марки «аdidas»;
 
    - шорты темно-синие с серыми полосками, размер XL, марки «аdidas»;
 
    - шорты темно-синие с красными и белыми полосками, размер XXL, марки «аdidas»;
 
    - шорты темно-синие с серыми и красными полосками, размер L, марки «аdidas»;
 
    -  шорты синие с белыми полосками, размер L, марки «аdidas»;
 
    -  шорты черные с белыми и красными полосками, размер L, марки «аdidas»;
 
    - шорты черные с красными и белыми полосками, размер XL, марки «аdidas»;
 
    - шорты синие с красными и белыми полосками, размер XXXL, марки «аdidas»;
 
    - шорты серые с красными и синими полосками, размер XL, марки «аdidas»;
 
    - шорты красные с белыми полосками, размер XXL, марки «аdidas»;
 
    - шорты оранжевые с черными и серыми полосками, размер XL, марки «аdidas»;
 
    - шорты серые с красными и синими полосками, размер XXXL, марки «аdidas»;
 
    -   шорты белые с синими и черными полосками, размер М, марки «аdidas»;
 
    - шорты синие с серыми и красными полосками, размер 2XL, марки «аdidas»;
 
    - шорты черные с красными и белыми полосками, размер XL, марки «аdidas»;
 
    -  шорты синие, размер XXL, марки «аdidas»;
 
    -  шорты темно-синие, размер М, марки «аdidas»;
 
    - шорты оранжевые с серыми и черными полосками, размер XXL, марки «аdidas»;
 
    -   шорты черные с белыми полосками, размер М, марки «аdidas»;
 
    -   шорты светло-коричневые, размер XL, марки «Reebok»;
 
    -   шорты оранжевые с черными полосками, размер XXXL, марки «аdidas»;
 
    -  спортивный костюм серого цвета с темно-серыми вставками, размер XL, марки «аdidas»;
 
    - спортивный костюм красно-белого цвета, размер S, марки «аdidas»;
 
    - спортивный костюм сине-голубого цвета, размер М, марки «аdidas»;
 
    - куртку синюю, размер L,  марки «Reebok»;
 
    - куртку зимнюю черно-серого цвета, размер XXXL, марки «аdidas»;
 
    - спортивный костюм черно-белого цвета, размер №46, марки «аdidas»;
 
    - майку белую, размер XXL, марки «аdidas»;
 
    - майку красного цвета, размер М, марки «аdidas»;
 
    - футболку черную с логотипами «аdidas», размер XXL;
 
    - футболку белую с логотипами «аdidas», размер L;
 
    - футболку черную с логотипами «аdidas», размер L;
 
    - толстовку черную, размер М, марки «аdidas».
 
    Решение может быть обжаловано в Двадцатый арбитражный апелляционныйсудв течение десяти дней со дня его принятия.
 
 
 
Судья                                               подпись                                   Г.В. Ефимова