Решение от 27 мая 2009 года №А23-1728/2009

 
 
АРБИТРАЖНЫЙ СУД КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ
 
248600, г. Калуга, пл. Старый Торг, 4; тел./факс: (4842) 505-941; http://www.kaluga.arbitr.ru; e-mail: arbitr@kaluga.ru
 
 
Именем Российской Федерации
 
 
Р  Е  Ш  Е  Н  И  Е
 
 
Дело № А23-1728/09А-3-67
 
    27  мая  2009 года                                                                                                             г.Калуга
 
 
    Резолютивная часть решения объявлена  27  мая  2009 года.
 
    Полный текст решения изготовлен  27  мая  2009 года.
 
 
Арбитражный суд Калужской области в составе судьи М.А.Носовой, при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Григорьевой Т.В., рассмотрев дело в открытом судебном заседании по заявлению  Центра по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства Управления внутренних дел по Калужской области   к индивидуальному предпринимателю Егорову Михаилу Александровичу, г.Калуга,  
    о привлечении к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской федерации об административных правонарушениях,
 
 
    при участии в судебном заседании:
 
    от заявителя –  начальника отделения центра по борьбе  с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства Шишкина С.В. на основании доверенности от 27.05.2009 №99/2021, удостоверение;
 
    от ответчика – индивидуального предпринимателя Егорова М.А., паспорт;
 
 
УСТАНОВИЛ:
 
 
    Центр по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства Управления внутренних дел по Калужской области обратился в Арбитражный суд Калужской области с заявлением о привлечении к административной ответственности индивидуального предпринимателя  Егорова Михаила Александровича по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, протокол об административном правонарушении  КЖ №021679/565 от 06.05.2009.
 
    Представитель заявителя в судебном заседании поддержал заявленные требования, пояснив, что индивидуальный предприниматель Егоров Михаил Александрович совершил административное правонарушение ответственность за которое предусмотрена статьёй 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    Ответчик в судебном заседании признал заявленные требования.
 
    Исследовав представленные доказательства, заслушав объяснения сторон, суд установил следующее.
 
    Индивидуальный предприниматель Егоров Михаил Александрович зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя за основным государственным регистрационным номером 304402730700361 (л.д.14 ).
 
    На основании рапорта инспектора Центра по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства Управления внутренних дел по Калужской области Устинова К.И. 12.03.2009 проведена проверка магазина индивидуального предпринимателя Егорова М.А., расположенного по адресу: г.Калуга, ул.Рылеева, д.34.
 
    В соответствии с актом от 12.03.2009 (л.д.10), составленным инспектором Центра по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства Управления внутренних дел по Калужской области Устиновым К.И., о том, что в магазине индивидуального предпринимателя Егорова М.А. покупатель Васильев А.Ю. просил продать кошелёк женский «CHANEL» белого цвета по цене 675 рублей 00 копеек, косметичку «CHANEL» по цене 150 рублей. За указанную покупку продавец Герасимова А.Ю. потребовала и получила  от покупателя деньги в сумме 825 рублей 00 копеек с применением контрольно-кассовой технике и выдачей чека. После объявления проверки указанный товар оставлен в магазине, а деньги возвращены покупателю.
 
    Инспектором Центра по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства Управления внутренних дел по Калужской области Устиновым К.И. 12.03.2009 составлен протокол осмотра принадлежащих индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов (л.д.11).   
 
    В ходе осмотра установлено, что в помещении магазина на витрине с оформленным ценником на реализуемом товаре: кошельке с надписью (фирменным знаком) «CHANEL» белого цвета, производство не указано, по цене 150 рублей 00 копеек; косметичке с надписями и фирменными знаками «CHANEL» бежевого цвета, производство не установлено, по цене 300 рублей 00 копеек; косметичке с надписями и фирменными знаками «CHANEL» чёрного цвета, производство не установлено, по цене 240 рублей 00 копеек на ценниках, ярлыках, упаковках отсутствует информация о месте нахождении изготовителя товара.
 
    Указанный товар изъят по протоколу изъятия вещей и документов от 12.03.2009 (л.д.12).
 
    Определением от 12.03.2009 возбуждено дело об административном правонарушении и проведении административного расследования (л.д.28), определением от 17.03.2009 истребованы сведения, необходимые для разрешения дела (л.д.30).
 
    Согласно заключению генерального директора ООО КФ «Рес-Кью-Груп» Талызина С.А., представленная на исследование  изъятая продукция является контрафактной (л.д.31-33).     
 
    По окончании административного расследования 06.05.2009 инспектором  Центра по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства Управления внутренних дел по Калужской области Васильевым П.И. составлен протокол об административном правонарушении                               КЖ №021679/565 (л.д.7-8).
 
    Что послужило основанием для обращения заявителя в суд с настоящим заявлением. 
 
    Согласно статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров влечёт наложение административного штрафа на должностных лиц от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
 
    Под незаконным использованием товарного знака следует признавать любое действие, нарушающее исключительные права других лиц - владельцев товарного знака: несанкционированное изготовление, применение, ввоз, предложение к продаже, продажа, иное введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью товарного знака или товара, обозначенного этим знаком, или обозначения, сходного с ним до степени смешения, в отношении однородных товаров и др.
 
    В силу части 1 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 названного Кодекса любым не противоречащим закону способом.
 
    Согласно части 1 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
 
    Право на использование товарного знака может быть предоставлено правообладателем по лицензионному договору (статья 1489 Гражданского кодекса Российской Федерации). При этом согласно статье 1490 Гражданского кодекса Российской Федерации такой договор должен быть зарегистрирован в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности.
 
    Таким образом, под незаконным использованием товарного знака признается любое действие, нарушающее права владельца товарного знака, в том числе ввоз, предложение к продаже, продажа и иное введение в хозяйственный оборот товара, обозначенного этим знаком, а не только несанкционированное изготовление этого знака. 
 
    Обладателем исключительных прав на товарный знак  «CHANEL» (Chanel) является компания «Шанель САРЛ» (ChanelSARL), Гларус, Швейцария (свидетельство №20334 от 08.12.1961) (л.д. 34, 36).
 
    В судебном заседании индивидуальный предприниматель Егоров М.А. вину не отрицал, пояснил, что  контрафактная продукция приобреталась им на территории Российской Федерации.     
 
    Факт реализации кошелька и косметичек  с использованием чужого товарного знака индивидуальным предпринимателем  Егоровым М.А. подтверждается материалами дела и признан ответчиком.
 
    Протокол об административном правонарушении КЖ №021679/565 от 06.05.2009     составлен уполномоченным должностным лицом и соответствует требованиям статьи 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    Проверив протокол об административном правонарушении и приложенные к нему документы в соответствии с частью  6 статьи  205 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд находит требования заявителя подлежащими удовлетворению, в связи с чем индивидуального предпринимателя Егорова Михаила Александровича следует привлечь к административной ответственности по 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    Вина индивидуального предпринимателя Егорова М.А., как условие привлечения к административной ответственности, подтверждается материалами дела и выразилась в форме неосторожности в виде небрежности, когда он должен был предвидеть наступление последствий. 
 
    При назначении административного наказания ответчику, суд учитывает тот факт, что административное правонарушение совершено впервые, а также то, что индивидуальный предприниматель  Егоров М.А. признаёт выявленное нарушение, в связи с чем считает возможным назначить административную ответственность в виде административного штрафа в минимальном размере, установленном статьёй 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, 10 000 рублей.
 
    Предметы, содержащие незаконное воспроизведение товарного знака, подлежат конфискации.
 
    Руководствуясь статьями 167, 169, 170, 181, 182, 206 Арбитражного процессуального Кодекса Российской Федерации, суд
 
 
Р Е Ш И Л:
 
 
    Привлечь индивидуального предпринимателя Егорова Михаила Александровича, 06.12.1972 года рождения, место рождения:  с.Амга Амгинского района Якутской АССР, проживающего по адресу: г.Калуга, ул.Первомайская, д.31, кв.12, основной государственный регистрационный номер 304402730700361, к административной ответственности предусмотренной статьёй 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в виде административного штрафа в размере 10 000 (десять тысяч) рублей со взысканием в доход соответствующего бюджета по  реквизитам:   
 
    получатель платежа - УФК по Калужской области (УВД Калужской области);
 
    ИНН  4028003880
 
    ОКАТО  29401000000
 
    номер счёта получателя платежа  40101810500000010001
 
    наименование банка:  ГРКЦ ГУ Банка России по Калужской области  
 
    БИК  042908001
 
    КПП  402801001
 
    наименование платежа: денежные штрафы за нарушение законодательства в сфере защиты прав потребителей. 
 
    код бюджетной классификации  18811621030010000140,
 
    конфисковать предметы, содержащие незаконное воспроизведение товарного знака,  кошелёк с логотипом компании «Шанель САРЛ» белого цвета 1 штука, косметички с логотипом компании «Шанель САРЛ» бежевого и чёрного цветов 2 штуки, изъятые по протоколу изъятия от 12.03.2009, находящиеся у заявителя по адресу: г.Калуга, ул.Ленина, д.110, корп.9. 
 
    Решение может быть обжаловано в течение десяти дней со дня его принятия в  Двадцатый арбитражный апелляционный суд.
 
 
 
 
    Судья                                                подпись                                                               М.А.Носова