Решение от 16 декабря 2009 года №А21-8737/2009

 
Арбитражный суд Калининградской области
 
Рокоссовского ул., д. 2, г. Калининград, 236040
 
E-mail: info@kaliningrad.arbitr.ru
 
http://www.kaliningrad.arbitr.ru
 
 
Именем Российской Федерации
 
 
Р Е Ш Е Н И Е
 
 
    г. Калининград
 
Дело №
 
    А21-8737/2009
 
    «16»
 
    декабря
 
    2009 года
 
 
    Резолютивная часть решения объявлена 
 
«30»
 
    Ноября
 
2009 года
 
 
    Решение изготовлено в полном объеме  
 
«16»
 
    декабря
 
2009 года
 
 
 
    Арбитражный суд Калининградской области в составе:
 
    Судьи Е.А. Талалас
 
    при ведении протокола судебного заседания судьей
 
    рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску: общества с ограниченной ответственностью «Мистерия+»
 
    к индивидуальному предпринимателю Таскаевой Зинаиде Ивановне (ЕГРИП 308390602500035, ИНН 390706661671)
 
    о взыскании 280 000  руб.
 
    при участии в судебном заседании:
 
    от истца: Миколенко Д.а. по доверенности от 30.09.2009г.
 
    от ответчика: Кадаева О.В. по доверенности от  15.09.2009г.
 
    установил:
 
    Общество с ограниченной ответственностью «Мистерия+»  (далее по тексту – Общество, ООО «Мистерия+»)  обратилось  с  исковым заявлением в Арбитражный суд Калининградской области к индивидуальному предпринимателю Таскаевой Зинаиде Ивановне (далее – Предприниматель)  о взыскании компенсации за незаконное           использование  следующих произведений:
 
    1.  аудиовизуального произведения, находящегося на контрафактном диске «День рождения Алисы»  в сумме  10 000 рублей 00 коп.
 
    2.          аудиовизуального произведения, находящегося на контрафактном диске «ЛАРГО ВИНЧ: НАЧАЛО» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    3.    произведения «Skop-Пионы», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    4.    произведения «Пять минут», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    5.           произведения «Охота на...», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    6.           произведения «Меланхолия», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    7.           произведения «Последний раз герои», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    8.           произведения «Н.Л.З. (Нежный, ласковый зверь)», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    9.     произведения «Колыбель», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    10.         произведения «Кровь», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    11.         произведения «Замедленная бомба», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    12.         произведения «Черно-снежная», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    13.   произведения «Охота на...(fightclubremix)», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
    14.           произведения «Skop-Пионо...(remix)», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    15.           произведения «Замедленная бомба», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
    16.           произведения «Нюркина песня», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    17.           произведения «Кумушки», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    18.           произведения «Щедривочка», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
    19.           произведения «Казак», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
    20.    произведения «Позарастали», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    21.    произведения «Валенки», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    22.    произведения Пелагаюшка», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    23.           произведения «Под лаской плюшевого пледа», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме  10 000 рублей 00 коп.
 
    24.           произведения «Чубчик», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
    25.           произведения «Век», находящегося на контрафактном диске «Пелагея»  в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    26.           произведения «Когда мы были на войне», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
    27.           произведения «Разлилась», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
    28.           произведения «Пташечка» (видеозапись), находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
 
    В судебном заседании объявлялся перерыв.
 
    В судебном заседании представитель Общества  требования поддержал в полном объеме, огласил исковое заявление. Заявил ходатайство о просмотре  и приобщении к материалам дела видеозаписи, произведенной при покупке вышеперечисленных произведений. На обозрение суда представил подлинные лицензионные  диски. Видеозапись и подлинники лицензионных диском судом обозрены, возвращены представителю истца.
 
    Представитель ответчика возражает против удовлетворения требований в полном объеме, огласила отзыв, из содержания которого следует, что истец не представил достаточных доказательств того, что является законным правообладателем прав, в защиту которых  заявлен настоящий иск.  Предприниматель, приобретала   диску по договору поставки от 04.03.2009г. у ООО «Модуль»,  которое гарантийным письмом  гарантировало, что вся продукция изготовлена и распространяется с соблюдением требований  закона «Об авторском праве и смежных правах». Просит снизить размер компенсации.
 
    Заслушав стороны, исследовав доказательства по делу и дав им оценку на основании статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд установил следующее.
 
    Как следует из материалов дела между ООО «Мистерия+» и  ООО «Студия «Мастер-Фильм» 09.02.2009г.  заключен лицензионный договор №006/09 DVD(в редакции приложений), по условиям которого истцу переданы исключительные права на использование аудиовизуального произведения «День рождения Алисы». В свою очередь права ООО «Студия «Мастер-Фильм»  на указанное произведение подтверждаются Прокатным удостоверением от 02.12.2008г. № 114002908
 
    24 сентября 2008 г.  ООО «Компания «Люксор»  заключило с ООО «Мистерия +»  Лицензионный договор №82, в соответствии с которым истцу переданы исключительные права на использование аудиовизуального произведения ЛАРГО ВИНЧ:НАЧАЛО» (LARGOWINCH). Право на использование  аудиовизуального произведения ЛАРГО ВИНЧ:НАЧАЛО» (LARGOWINCH) ООО «Компания «Люксор» подтверждается лицензионным договором от 20.08.2008г. № 4/ГЛ-н  и международным  лицензионным соглашением  от 12.03.2008г.
 
    Кроме того,  по лицензионным договорам о предоставлении авторских прав № 17-А, № 18-А от 17 марта 2008 г. и Лицензионному договору  о предоставлении смежных прав № 19-С от 17 марта 2008 г,   ООО «Мистерия +»  приобретены исключительные и смежные права на произведения исполнителя  «Линда»: Skop-Пионы, Пять минут, Охота на..., Меланхолия, Последний раз герои, Н.Л.З. (Нежный, ласковый зверь), Колыбель, Кровь, Замедленная бомба, Черно-снежная, Охота на...(fightclubremix), Skop-Пионо... (remix), Skop-Пионы (видеоклип), Фото-галерея (графическое произведение), входящие в альбом «Skop-Пионы».
 
    По Договору о передаче авторских прав № MZ-366-А от 05 февраля 2007 г. и Договор о передаче смежных прав № MZ-366-Cот 05 февраля 2007 г. , заключенного между правообладателем Хановой Светланой Геннадьевной и ООО «Мистерия+» обществу были переданы исключительные права на произведения  исполнителя группы «Пелагея»: Нюркина песня, Кумушки, Щедривочка, Казак, Позарастали, Валенки. Пелагаюшка, Под лаской плюшевого пледа, Чубчик, Век, Когда мы были на войне, Разлилась, Цветики, Пташечка (видеозапись фрагментов концерта в КЗ «МИР» и ГКЗ «Октябрьский», входящие в альбом «Девушкины песни (GirlsSongs)».
 
    08 июня 2009 года в торговых пунктах, принадлежащих Предпринимателю, расположенных в магазине «MAXIMUS» по адресу: г. Калининград, Ленинский проспект 68-74 и магазине «Книги & Книжечки» по адресу: г. Калининград, Ленинский проспект, 103, были реализованы контрафактные диски формата DVD, на которых незаконно использованы аудиовизуальные произведения «ЛАРГО ВИНЧ:НАЧАЛО» и «День рождения Алисы».
 
    10 июня 2009 года в торговом пункте, принадлежащем Предпринимателю, расположенном в магазине «ЭПИЦЕНТР» по адресу: г, Калининград, ул. Горького,2, ул. Баранова, 30 были реализованы контрафактные диски формата МРЗ, исполнителя «Линда» содержащие 15 альбомов, в том числе незаконно используемый альбом «Skop-Пионы» и диск группы «Пелагея»,  содержащий 3 альбома, в том числе незаконно используемый альбом «Девушкины песни».
 
    13 июля 2009 года в торговом пункте, принадлежащем Предпринимателю, расположенном в магазине «ЭПИЦЕНТР» по адресу: г. Калининград, ул. Горького,2, ул. Баранова,30 были реализованы контрафактные диски формата DVD, на которых незаконно использовано аудиовизуальные произведения «ЛАРГО ВИНЧ:НАЧАЛО», «День рождения Алисы», а также диски формата МРЗ, исполнителя «Линда»,  содержащий 15 альбомов, в том числе незаконно используемый альбом «Skop-Пионы» и группы «Пелагея», содержащий 3 альбома, в том числе незаконно используемый альбом «Девушкины песни».
 
    24 июля 2009 года в торговом пункте, принадлежащем Предпринимателю, расположенном в торговом центре «МАЯК» по адресу г. Калининград, ул. Театральная,21 был реализован контрафактный диск формата DVD, на котором незаконно использовано аудиовизуальное произведение «ЛАРГО ВИНЧ:НАЧАЛО», а также диски формата МРЗ исполнителя  «Линда», содержащий 15 альбомов, в том числе содержащий  незаконно используемый альбом «Skop-Пионы».
 
    24 июля 2009 г. вторговом пункте, принадлежащем Предпринимателю, расположенном в торговом центре «СИТИ» по адресу: г. Калининград, Московский проспект, 171 «а» были реализованы контрафактные диски формата DVD, на которых незаконно использовано аудиовизуальное произведение «ЛАРГО ВИНЧ:НАЧАЛО» и сборник мультипликационных фильмов «Приключения Алисы» содержащий незаконно используемое аудиовизуальное произведение «День рождение Алисы», а также диски формата МРЗ Специальное коллекционное издание с песнями исполнителя «Надежда Кадышева» и группы «Пелагея», в том числе содержащий незаконно используемый альбом «Девушкины песни», а также контрафактный диск формата СД исполнителя «Линда», содержащий  незаконно используемый альбом «Skop-Пионы».
 
    Все вышеперечисленные закупки подтверждаются товарными и кассовыми чеками, видеосъемкой, производимой  в момент закупки, которая была просмотрена  в судебном заседании и приобщены к материалам дела.
 
    При осмотре закупленных дисков установлено, что на них отсутствует информация о правообладателе, полиграфия дисков отлична от оригиналов, также осмотренных в судебном заседании, диски не оклеены контрольной маркой правообладателя.
 
    Доказательств, подтверждающих наличие у Ответчика прав на использование в предпринимательских целях упомянутых объектов интеллектуальной собственности, ответчик суду не представил.
 
    Осуществляя продажу альбомов без согласия правообладателя, индивидуальный предприниматель Таскаева Зинаида Ивановна  нарушила авторские права Истца, следовательно, экземпляры этих произведений являются контрафактными.
 
    Таким образом, судом установлен факт нарушениями действиями Ответчика прав Истца.
 
    В соответствии со статьей 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации, в случаях нарушения исключительного права правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда.
 
    Согласно пункту 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях, предусмотренных настоящим кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушении указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом  правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств с учетом требований разумности и справедливости. Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации за допущенное правонарушение в целом.
 
    Истцом заявлено требование исходя  из минимального  размера компенсации за один альбом, являющийся объектом исключительных авторских прав, в связи с чем, оснований для снижения размера конфискации не имеется.
 
    Доводы представителя ответчика о том, что истцом не представлены доказательства того, что является законным правообладателем прав, в защиту которых  заявлен настоящий иск, суд находит не убедительными и противоречащими материалам дела.
 
    На основании изложенного, суд находит исковые требования истца обоснованными по праву и по размеру и подлежащими удовлетворению.
 
    Истцом при подаче иска была уплачена госпошлина в размере  3 500 руб., которую суд в соответствии со ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса российской Федерации возлагает на ответчика.
 
    Руководствуясь статьями 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
 
 
Р Е Ш И Л:
 
 
    Взыскать с индивидуального предпринимателя Таскаевой Зинаиды Ивановны (ЕГРИП 308390602500035, ИНН 390706661671)  в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Мистерия+» компенсацию за незаконное использование следующих произведений:
 
    1.  аудиовизуального произведения, находящегося на контрафактном диске «День рождения Алисы»  в сумме  10 000 рублей 00 коп.
 
    2.             аудиовизуального произведения, находящегося на контрафактном диске «ЛАРГО ВИНЧ: НАЧАЛО» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    3.      произведения «Skop-Пионы», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    4.      произведения «Пять минут», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    5.             произведения «Охота на...», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    6.             произведения «Меланхолия», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    7.             произведения «Последний раз герои», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    8.             произведения «Н.Л.З. (Нежный, ласковый зверь)», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    9.      произведения «Колыбель», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    10.     произведения «Кровь», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    11.     произведения «Замедленная бомба», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    12.     произведения «Черно-снежная», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    13.произведения «Охота на...(fightclubremix)», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
    14.     произведения «Skop-Пионо...(remix)», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    15.     произведения «Замедленная бомба», находящегося на контрафактном диске «Skop-Пионы» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
    16.     произведения «Нюркина песня», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    17.     произведения «Кумушки», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    18.     произведения «Щедривочка», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
    19.     произведения «Казак», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
    20.произведения «Позарастали», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    21.произведения «Валенки», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    22.произведения Пелагаюшка», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    23.     произведения «Под лаской плюшевого пледа», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме  10 000 рублей 00 коп.
 
    24.     произведения «Чубчик», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
    25.     произведения «Век», находящегося на контрафактном диске «Пелагея»  в сумме 10 000 рублей 00 коп.
 
    26.     произведения «Когда мы были на войне», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
    27.     произведения «Разлилась», находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
    28.     произведения «Пташечка» (видеозапись), находящегося на контрафактном диске «Пелагея» в сумме 10 000  рублей 00 коп.
 
 
    Взыскать с  индивидуального предпринимателя Таскаевой Зинаиды Ивановны (ЕГРИП 308390602500035, ИНН 390706661671)  в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Мистерия+»  4 400 рублей  в возмещение  расходов по оплате госпошлины.
 
    Решение может быть обжаловано в месячный срок со дня его принятия в Тринадцатый арбитражный  апелляционной суд.
 
 
Судья
 
Е.А. Талалас
 
 
(подпись, фамилия)