Дата принятия: 18 ноября 2010г.
Номер документа: А21-7654/2010
Арбитражный суд Калининградской области
236040, г. Калининград, ул. Рокоссовского, 2
E-mail: info@kaliningrad.arbitr.ru
http: www. info@kaliningrad.arbitr.ru
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
г. Калининград Дело № А21-7654/2010
"18" ноября 2010 года
Арбитражный суд Калининградской области в составе:
судьи Ефименко С.Г.
При ведении протокола судебного заседания: помощником судьи Зинченко С.А.
рассмотрев в судебном заседании дело по иску:
Общества с ограниченной ответственностью «Новый Диск»
к Обществу с ограниченной ответственностью «Калининградская мультимедийная сеть»
о взыскании денежных средств
при участии:
от истца: уведомлен, не явился
от ответчика: уведомлен, не явился
установил:
Общество с ограниченной ответственностью «Новый Диск» (далее – Истец, ООО «Новый Диск») обратилось в арбитражный суд Калининградской области с исковым заявлением к Обществу с ограниченной ответственностью «Калининградская мультимедйиная сеть» (далее – Ответчик, ООО «Калининградская мультимедийная сеть») о взыскании денежных средств в размере 190 000 рублей в качестве компенсации за нарушение исключительных прав Истца, а также расходов на оплату госпошлины в размере 6 700 рублей.
Стороны представили в суд текст мирового соглашения от 21 октября 2010 года, просили суд утвердить указанное мировое соглашение, согласно представленным в суд ходатайствам просили суд провести судебное заседание в отсутствие представителей сторон.
Ходатайство о рассмотрении дела в отсутствие представителей сторон судом удовлетворено, дела рассмотрено в порядке статей 156, а также части 4 статьи 137 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ).
В мировом соглашении стороны изложили свое волеизъявление в целях достижения определенности в отношениях между истцом и ответчиком по данному спору.
В соответствии с частью 2 статьи 140 АПК РФ мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и сроках исполнения обязательства друг перед другом или одной стороны перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке права требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.
При рассмотрении условий мирового соглашения судом не установлено нарушение закона, прав и интересов других лиц. Последствия утверждения мирового соглашения судом, предусмотренные п.3 ст.151 АПК РФ сторонам ясны.
При таких обстоятельствах мировое соглашение подлежит утверждению, а производство по делу - прекращению.
Руководствуясь ч. 4 ст. 49, статьями 139 - 141, ч. 2 ст. 150, статьями 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
ОПРЕДЕЛИЛ:
Утвердить мировое соглашение по делу № А 21 – 7654/2010 в следующей редакции:
г. Москва «21» октября 2010 г.
Общество с ограниченной ответственностью «Новый Диск» в лице Исполнительного директора Бориса Игоревича Гершуни, действующего на основании Приказа № ГИД и доверенности № 1/10 от 15 сентября 2010 года, именуемое «Истец», с одной стороны,
и Общество с ограниченной ответственностью «Калининградская мультимедиа сеть» в лице Генерального директора Витюк Д.Н., действующего на основании Устава, именуемое «Ответчик», с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», заключили настоящее соглашение об урегулировании спора и возмещении ущерба, нанесенного нарушением авторских прав, (далее - «Соглашение») о нижеследующем:
1. Истец установил факты нарушения Ответчиком прав на использование результатов интеллектуальной деятельности, предоставленных Истцу на условиях исключительной лицензии:
В свободной розничной продаже 8 июля 2010 года у Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская мультимедиа сеть» был приобретен компакт-диск формата DVD-videoпод наименованием «Смешарики 177 серий», содержащий сборник аудиовизуальных произведений из цикла «Смешарики». Факт приобретения данного компакт-диска подтверждается кассовым чеком и товарным чеками.
ООО «Новый Диск» является правообладателем всех аудиовизуальных произведений, входящих в анимационный сериал «Смешарики», воспроизведенных на реализованном Ответчиком диске, в соответствии с договором № L1/04/10-1 ММ от 01.04.2010г. и дополнительным соглашением №1 от 29.04.2010г.
Стороны констатируют и соглашаются, что факт нарушения прав Правообладателя фактами продажи контрафактных экземпляров Ответчиком установлен. Стороны пришли к соглашению об урегулировании претензий Правообладателя и компенсации ущерба, нанесенного фактами продажи Ответчиком контрафактных копий в следующем порядке:
Ответчик выплачивает Истцу 103 350 (сто три тысячи триста пятьдесят) рублей.
что включает компенсацию в размере 100 000 (Ста тысяч) рублей 00 коп., а так же половину оплаченной государственной пошлины в размере 3 '350 (трех тысяч трехсот пятидесяти) рублей 00 коп. - в течение 5 дней со дня утверждения Арбитражным судом Калининградской области настоящего соглашения.
Реквизиты для перечисления денежных средств:
ООО «Новый Диск»
ИНН
7714687046
КПП
771401001
ОКПО
99692309
ОГРН
5077746345100 от 21.03.2007 г.
оквэд
22.1,51.47.33
ОКАТО
45277553000
Р/с
40702810501600000690 в ОАО «АЛЬФА-БАНК» ДО «Ленинградский проспект» г. Москва
БИК
044525593
К/с
30101810200000000593
Назначение платежа
Компенсация за нарушение исключительных авторских прав по мировому соглашению
Ущерб, нанесенный Ответчиком Истцу, считается возмещенным, с момента исполнения Ответчиком п. 4 настоящего соглашения.
Ответчик обязуется не реализовывать и иным образом не распространять контрафактные экземпляры аудиовизуальных произведений, программ для ЭВМ и иной продукции, права на которую принадлежат Истцу.
Производство по делу прекратить.
Определение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в арбитражный суд кассационной инстанции в течение месяца со дня вынесения определения.
Судья Ефименко С. Г.
