Решение от 27 февраля 2010 года №А21-15113/2009

 
Арбитражный суд Калининградской области
 
236040, г. Калининград, ул. Рокоссовского, 2
 
    E-mail: info@kaliningrad.arbitr.ru
 
http: www.kaliningrad.arbitr.ru
 
Именем Российской Федерации
 
Р Е Ш Е Н И Е
 
    г. Калининград
 
Дело №
 
А21-15113/2009
 
«27»
 
февраля
 
    2010  года
 
 
    Резолютивная часть оглашена 18 февраля 2010 года. В полном объеме решение изготовлено
 
    27 февраля 2010 года.
 
    Арбитражный суд Калининградской области в составе:
 
    Судьи
 
    Ефименко С.Г.
 
    при ведении протокола судебного заседания
 
    судьей
 
 
    рассмотрев в судебном заседании дело по иску
 
    Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер»
 
    к
 
    Обществу с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»
 
 
    о взыскании компенсации за незаконное использование произведений
 
    при участии:
 
    от Истца: Кадаева О.В. доверенность
 
    от Ответчика: Сапегина А.И., доверенность
 
    установил:
 
 
    Общество с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» (далее - Истец) обратилось в Арбитражный суд Калининградской области с исковым заявлением к Обществу с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»(далее - Ответчик) о взыскании компенсации за незаконное использование произведений исполнителя Ивана Кучина из альбома «Чикаго» - «Бандитский нож», «За мое здоровье», «Подруга по жизни», «Босяцкая», «Милая», «Мостик», «Чикаго», «Черное прошлое», «Душа-колючка», «Куст рябины», из альбома «Жестокий романс» - «Серое платье», «Овсяное печенье», «Друг», Роза на крови», «Жестокий романс», «Остров на Амуре», «Тальянка», «Совесть», «Охотник», «Портрет», из альбома «У дороги рябина» - «У дороги рябина», «Пой гитара», «Натаха», «Рыжая», «Вор и судья», «Свидание», «Бэби», «Запретная зона», «Последнее письмо», Нищенка» по 10 000 рублей за каждое произведение, а всего в сумме 300 000 рублей, а также расходов на оплату государственной пошлины в размере 7 500 рублей.
 
    В ходе судебного заседания представитель Истца исковые требования поддержал в полном объеме, просил суд иск удовлетворить, сославшись на имеющиеся в деле материалы.
 
    Представитель Ответчика в судебном заседании иск не признал, просил суд в иске отказать.
 
    Заслушав представителей сторон, исследовав материалы дела и дав им оценку в соответствии со статьей 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ), суд приходит к следующему.
 
    Как следует из материалов дела, Истцу принадлежат исключительные авторские права на использование фонограмм аудиопроизведений исполнителя Ивана Кучина, входящих в альбом «Чикаго» - «Бандитский нож», «За мое здоровье», «Подруга по жизни», «Босяцкая», «Милая», «Мостик», «Чикаго», «Черное прошлое», «Душа-колючка», «Куст рябины», в альбом «Жестокий романс» - «Серое платье», «Овсяное печенье», «Друг», Роза на крови», «Жестокий романс», «Остров на Амуре», «Тальянка», «Совесть», «Охотник», «Портрет», в альбом «У дороги рябина» - «У дороги рябина», «Пой гитара», «Натаха», «Рыжая», «Вор и судья», «Свидание», «Бэби», «Запретная зона», «Последнее письмо», Нищенка», что подтверждается договором № 3105 от 31 мая 2008 года о передаче исключительных авторских прав, актом приема-передачи фонограмм, являющимся приложением к указанному договору.
 
    Таким образом, Истец является законным правообладателем прав на воспроизведение и распространение на носителях произведений и их фонограмм согласно вышеуказанному договору исполнителя Ивана Кучина «Бандитский нож», «За мое здоровье», «Подруга по жизни», «Босяцкая», «Милая», «Мостик», «Чикаго», «Черное прошлое», «Душа-колючка», «Куст рябины», «Серое платье», «Овсяное печенье», «Друг», Роза на крови», «Жестокий романс», «Остров на Амуре», «Тальянка», «Совесть», «Охотник», «Портрет», «У дороги рябина», «Пой гитара», «Натаха», «Рыжая», «Вор и судья», «Свидание», «Бэби», «Запретная зона», «Последнее письмо», Нищенка».
 
    Судом установлено, что 23 декабря 2009 года в магазине, принадлежащем Ответчику, расположенном по адресу: г. Калининград, ул. Челнокова, (торговый пункт «ДиВиДи Хоум» в магазине «Виктория»), был приобретен контрафактный диск формата МР3 «Иван Кучин. Звездная серия» (далее - диск), содержащий в себе 10 незаконно использованных альбомов Ивана Кучина, в том числе альбом «Чикаго» - «Бандитский нож», «За мое здоровье», «Подруга по жизни», «Босяцкая», «Милая», «Мостик», «Чикаго», «Черное прошлое», «Душа-колючка», «Куст рябины», альбом «Жестокий романс» - «Серое платье», «Овсяное печенье», «Друг», Роза на крови», «Жестокий романс», «Остров на Амуре», «Тальянка», «Совесть», «Охотник», «Портрет», альбом «У дороги рябина» - «У дороги рябина», «Пой гитара», «Натаха», «Рыжая», «Вор и судья», «Свидание», «Бэби», «Запретная зона», «Последнее письмо», Нищенка».
 
    Приобретение (покупка) названного диска, приобщенного в качестве доказательства в материалы дела, подтверждается кассовым чеком от 23 декабря 2009 года на сумму 100 рублей, товарным чеком от 23 декабря 2009 года на сумму 100 рублей, а также приобщенной в материалы дела видеосъемкой проводимой закупки указанного диска (диск с видеосъемкой проводимой закупки диска просмотрен в судебном заседании). Данной видеосъемкой зафиксировано, что приобретение диска производится в магазине, принадлежащем Ответчику, зафиксирована процедура приобретения диска и выдача кассового и товарного чеков.
 
    На представленном диске, приобретенном в торговом пункте Ответчика, содержатся произведения, права на воспроизведение и распространение которых принадлежат Истцу.
 
    На приобретенном у Ответчика диске отсутствует информация о правообладателе, полиграфия диска отлична от оригинального диска, диск не оклеен контрольной маркой правообладателя.
 
    Таким образом, распространение названного диска было осуществлено Ответчиком в коммерческих целях путем розничной купли - продажи.
 
    Судом установлено, что Истец не передавал Ответчику прав на использование произведений исполнителя Ивана Кучина «Бандитский нож», «За мое здоровье», «Подруга по жизни», «Босяцкая», «Милая», «Мостик», «Чикаго», «Черное прошлое», «Душа-колючка», «Куст рябины», «Серое платье», «Овсяное печенье», «Друг», Роза на крови», «Жестокий романс», «Остров на Амуре», «Тальянка», «Совесть», «Охотник», «Портрет», «У дороги рябина», «Пой гитара», «Натаха», «Рыжая», «Вор и судья», «Свидание», «Бэби», «Запретная зона», «Последнее письмо», Нищенка».
 
    Суд приходит к выводу о том, что распространение Ответчиком контрафактной продукции, содержащей в себе названные произведения, права на распространение которых принадлежат Истцу, является нарушением исключительных авторских прав Истца.
 
    В соответствии со статьей 1306 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее -ГК РФ) использование объектов смежных прав без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения допускается в случаях свободного использования произведений (статьи 1273, 1274, 1277, 1278 и 1279), а также в иных случаях, предусмотренных настоящей главой.
 
    Согласно статье 1311 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на объект смежных прав обладатель исключительного права наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров фонограммы или в двукратном размере стоимости права использования объекта смежных прав, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование такого объекта.
 
    В силу статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.
 
    Суд находит доказанным факт правонарушения Ответчиком.
 
    Согласно статье 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.
 
    Истцом заявлены требования о взыскании с Ответчика компенсации за незаконное использование произведений исполнителя Ивана Кучина «Бандитский нож», «За мое здоровье», «Подруга по жизни», «Босяцкая», «Милая», «Мостик», «Чикаго», «Черное прошлое», «Душа-колючка», «Куст рябины», «Серое платье», «Овсяное печенье», «Друг», Роза на крови», «Жестокий романс», «Остров на Амуре», «Тальянка», «Совесть», «Охотник», «Портрет», «У дороги рябина», «Пой гитара», «Натаха», «Рыжая», «Вор и судья», «Свидание», «Бэби», «Запретная зона», «Последнее письмо», Нищенка», находящихся на контрафактном диске «Иван Кучин. Звездная серия», по 10 000 рублей за каждое произведение, а всего в сумме 300 000 рублей.
 
    При таких обстоятельствах, указанные требования Истца суд находит правомерными, обоснованными и подлежащими удовлетворению в полном объеме.
 
    В соответствии со статьей 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.
 
    Руководствуясь статьями 167 - 171 АПК РФ, арбитражный суд
 
 
Р Е Ш И Л:
 
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Бандитский нож», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «За здоровье, за мое», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Подруга по жизни», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Босяцкая», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Милая», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Мостик», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Чикаго», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Черное прошлое», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Душа-колючка», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Куст рябины», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Серое платье», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Овсяное печенье», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Друг», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Роза на крови», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Жестокий романс», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Остров на амуре», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Тальянка», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Совесть», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Охотник», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Портрет», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «У дороги рябина», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Пой гитара», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Натаха», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Рыжая», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Свидание», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Бэби», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Последнее письмо», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Запретная зона», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Нищенка», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» компенсацию за незаконное использование произведения «Вор и судья», находящегося на контрафактном диске «Иван Кучин МР3» в сумме 10 000 рублей.
 
    Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Калининградская Мультимедиа Сеть»в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Классик Партнер» расходы на оплату государственной пошлины в размере 7 500 рублей.
 
    Решение может быть обжаловано в течение месяца в  Тринадцатый арбитражный апелляционный суд.
 
 
 
    Судья    С.Г. Ефименко