Определение от 30 марта 2009 года №А20-405/2009

    2
 
А20-405/2009
 
 
О  П  Р  Е  Д  Е  Л  Е  Н  И  Е
 
    г. Нальчик                                                                                                   Дело №А20-405/2009          
 
    30 марта 2009              
 
Арбитражный суд Кабардино-Балкарской Республики
 
    в составе:
 
    судьи Ф.М. Тишковой
 
    рассмотрев дело по иску Ассоциации глухих Кабардино-Балкарской Республики, г. Нальчик
 
    к  Кажарову Аслану Патовичу, г. Нальчик         
 
    о взыскании 21 872 руб. 40 коп.    
 
    при участии в предварительном судебном заседании представителей:
 
    от истца: Гунжафова Р.Х. президента ассоциации                                                      
 
    от ответчика: Кажарова А.П.                                                     
 
         УСТАНОВИЛ:
 
    Ассоциация глухих Кабардино-Балкарской Республики обратилась в Арбитражный суд Кабардино –Балкарской Республики с иском к Кажарову Аслану Патовичу о взыскании 21 872 руб. 40 коп.      
 
    В предварительном судебном заседании истцом заявлено ходатайство о привлечении  к делу в качестве переводчика Гунжафову Елену Руслановну.
 
    Ответчиком также заявлено ходатайство о привлечении к участию в деле в качестве переводчика Тебаеву Раису Алихановну.
 
    В соответствии с пунктом 2 статьи 57 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лица участвующие в деле, вправе предложить арбитражному суду кандидатуры переводчика.
 
    В соответствии с пунктом 3 статьи 57 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации о привлечении переводчика к участию в арбитражном процессе арбитражный суд выносит определение.
 
    В соответствии с пунктом 6 статьи 57 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Гунжафова Е.Р. и Тебаева Р.А. предупреждены о том, что за заведомо неправильный перевод переводчик несет уголовную ответственность. (подписки от 30.03.2009).   
 
    Руководствуясь статьей 57 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд     
 
о п р е д е л и л:
 
    Привлечь к участию в деле в качестве переводчика по ходатайству истца Гунжафову Елену Руслановну по ходатайству ответчика Тебаеву Раису Алихановну.
 
 
 
 
Судья    Ф.М.Тишкова.