Дата принятия: 29 мая 2012г.
Номер документа: А19-3993/2012
АРБИТРАЖНЫЙ СУД ИРКУТСКОЙ ОБЛАСТИ
664025, г. Иркутск, бульвар Гагарина, 70,
www.irkutsk.arbitr.ru
тел. 8(395-2)24-12-96; факс 8(395-2) 24-15-99
Именем Российской Федерации
Р Е Ш Е Н И Е
г. Иркутск Дело № А19-3993/12
29.05.2012г.
Резолютивная часть решения объявлена в судебном заседании 29.05.2012года.
Решение в полном объеме изготовлено 29.05.2012года.
Арбитражный суд Иркутской области в составе: судьи Чемезовой Т.Ю., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Слимаковой О.Е.
рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению
Межрайонной ИФНС России № 17 по Иркутской области
к Обществу с ограниченной ответственностью "AUTOHOUSE"
о признании наименования Общества не соответствующим действующему законодательству и обязании устранить допущенные нарушения.
при участии в судебном заседании:
от истца- представитель по доверенности Гапонова В.Н.;
от ответчика- не явился, извещен надлежащим образом;
от третьего лица- не явился, извещен надлежащим образом
установил
Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы №17 по Иркутской области (далее – Инспекция, налоговый орган) обратилась в Арбитражный суд Иркутской области с заявлениемо признании наименования Общества с ограниченной ответственностью «AUTOHOUSE»(далее - Общество) не соответствующим действующему законодательству и обязании устранить допущенные нарушения.
Представитель заявителя поддержал заявленные требования.
Ответчик, извещенный о времени и месте рассмотрения дела, в судебное заседание представителя не направил, отзыв не представил, заявленные требования не оспорил.
Исследовав материалы дела и представленные доказательства, выслушав представителя заявителя, суд установил следующее.
26.07.2007 г.Инспекцией Федеральной налоговой службы по Ленинскому округу г. Иркутска зарегистрировано Общество с ограниченной ответственностью «AUTOHOUSE»(ОГРН 1073810003960; ИНН 3810047891).
Инспекция, полагая, что наименование общества не соответствует требованиям действующего законодательства, обратилась в арбитражный суд с настоящим заявлением. Заявитель указал, что фирменное наименование ООО «AUTOHOUSE»не соответствует требованиям ст.1473 Гражданского кодекса РФ, поскольку обязательным требованием является указание наименования юридического лица на русском языке.
Суд считает, что требование заявителя подлежат удовлетворению по следующим основаниям.
Правоотношения, возникающие в сфере государственной регистрации, регулируются нормами Федерального закона от 08.08.2001 №129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» (далее – закон №129-ФЗ).
Согласно ст.1 закона №129-ФЗ вопросы, касающиеся государственной регистрации, наряду с указанным законом регулируются Гражданским кодексом РФ и иными нормативно-правовыми актами Российской Федерации.
Частью 4 ст. 54 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование.
В соответствии со ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.
Фирменное наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму и собственно наименование юридического лица, которое не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности.
Юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.
Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.
Частью 5 ст. 1473 Гражданского Кодекса предусмотрено, что если фирменное наименование юридического лица не соответствует данным требованиям, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.
В соответствии со ст. 4 Федерального закона от 8 февраля 1998 г. N 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.
Полное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью". Сокращенное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное или сокращенное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью" или аббревиатуру ООО.
Фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.
Судом установлено, что наименование ответчика не соответствует требованиям ч. 3 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации – фирменное наименование ООО «AUTOHOUSE» указано только на английском языке, наименование Общества на русском языке отсутствует.
Порядок государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы, регулируется статьей 17 Закона №129-ФЗ, в соответствии с которой заявитель должен представить заявление о государственной регистрации по форме, утвержденной уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти, а также представить необходимые документы.
Поскольку Общество не представило доказательств внесения изменений в учредительные документы, связанных с изменением наименования юридического лица, суд считает требования налогового органа обоснованными и подлежащими удовлетворению.
Государственная пошлина, от уплаты которой заявитель освобожден, подлежит взысканию с Общества в доход федерального бюджета..
Руководствуясь ст.ст. 110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
решил:
Требования Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы №17 по Иркутской области удовлетворить.
Признать наименование Общества с ограниченной ответственностью «AUTOHOUSE»(место нахождения: г. Иркутск, ул.Ярославского 370-3; ОГРН 1073810003960; ИНН 3810047891) не соответствующим действующему законодательству.
Обязать Общество с ограниченной ответственностью «AUTOHOUSE» устранить допущенные нарушения путем представления в Межрайонную инспекцию Федеральной налоговой службы №17 по Иркутской области заявления для регистрации изменений в сведения о юридическом лице, содержащихся в учредительных документах юридического лица, связанных с изменением наименования Общества с ограниченной ответственностью «AUTOHOUSE»,с приложением необходимых документов, предусмотренных Федеральным законом от 08.08.2001 г. N 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».
Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «AUTOHOUSE» в доход федерального бюджета государственную пошлину в размере 2000 руб.
Решение может быть обжаловано в Четвертый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня его принятия.
Судья Т.Ю.Чемезова
