Решение от 09 сентября 2014 года №А17-5148/2014

 
 
 
 
 
 
 
АРБИТРАЖНЫЙ СУД ИВАНОВСКОЙ ОБЛАСТИ
 
ул. Б.Хмельницкого, 59-б, г.Иваново, 153022
 
тел/факс (4932) 42-96-65, http://ivanovo.arbitr.ru, е-mail: info@ivanovo.arbitr.ru
 
Именем Российской Федерации Р Е Ш Е Н И Е
    г. Иваново
 
 
    09 сентября 2014 года
 
Дело №А17-5148/2014
 
 
    Резолютивная часть решения объявлена 09 сентября 2014 года.
 
    Судья Арбитражного суда Ивановской области Калиничева М.С.
 
    при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Романовой Е.А.,
 
    рассмотрев в судебном  заседании дело по заявлению
 
    Управления Министерства внутренних дел России по Ивановской области
 
    о привлечении Общество с ограниченной ответственностью «Ирэна» (ИНН 3702605965, ОГРН 1093702032104) к административной ответственности по части 2 статьи 14.10 Кодекса об административных правонарушениях Российской Федерации,
 
    при участии в судебном заседании:
 
    от ООО «Ирэна» - директор Абгарян К.М. по документу, удостоверяющему личность,
 
    установил:
 
    Управление Министерства внутренних дел России по Ивановской области  (далее –  заявитель, административный орган, УМВД России по Ивановской области) обратилось в Арбитражный суд Ивановской области с заявлением о привлечении Общество с ограниченной ответственностью «Ирэна» (далее Общество, ООО «Ирэна») к административной ответственности по части 2 статьи 14.10 Кодекса об административных правонарушениях Российской Федерации (далее по тексту КоАП РФ).
 
    В обоснование заявленных требований административный орган указал на выявленный в ходе проведенной проверки факт продажи ООО «Ирэна»алкогольной продукции с незаконным использованием  товарных  знаков (знаков обслуживания)  «Зеленая марка», «Журавли». На основании Протокола об административном правонарушении № 142900233 от 05.08.2014 года и приложенных к нему материалов административного дела заявитель просит привлечь  Общество к административной ответственности по части 2 статьи 14.10 КоАП РФ.
 
    УМВД России по Ивановской области, надлежащим образом уведомленное о времени и месте судебного заседания, в суд представителя не направило, к дате судебного заседания представило ходатайство о рассмотрении дела в его отсутствие.
 
    На основании части 3 статьи 205 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации  неявка лиц, участвующих в деле, извещенных надлежащим образом о времени и месте судебного разбирательства, не является препятствием для рассмотрения дела. В соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации  дело рассмотрено в отсутствие указанного лица.
 
    ООО «Ирэна» по существу факт реализации алкогольной продукции, маркированной товарными знаками «Зеленая марка», «Журавли» не отрицало. При назначении наказания Общество просило учесть тяжелое материальное положение.
 
    Заслушав представителя  ООО «Ирэна», рассмотрев представленные документы, суд установил следующее.
 
    05 марта 2014 года инспектором ООПАЗ УМВД России по Ивановской области в магазине «Ирэна», расположенном по адресу: г. Иваново, ул. Кавалерийская, д. 6, и принадлежащем ООО «Ирэна», выявлен факт реализации алкогольной продукции, в том числе водки «Зеленая марка», емк. 0,5 л., алк. 40% в количестве 5 бут; водки «Журавли», емк. 0,5 л., алк. 40% в количестве 10 бут.
 
    По протоколу осмотра принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов от 05.03.2014 года алкогольная продукция, в том числе  водка «Зеленая марка», емк. 0,5 л., алк. 40% в количестве 5 бут., водка «Журавли», емк. 0,5 л., алк. 40% в количестве 10 бут., изъяты административным органом у Общества  в порядке статьи 27.10 КоАП РФ.
 
    05 марта 2014  года инспектором ООПАЗ УМВД России по Ивановской области в отношении изъятой в магазине  «Продукты»  алкогольной продукции,  маркированной товарными  знаками «Зеленая марка», «Журавли», вынесено определение о назначении экспертизы, с постановкой перед экспертом следующих вопросов: какие товарные знаки размещены на предоставленной для экспертизы продукции; кто является правообладателем товарных знаков на указанной продукции; является ли данная продукция контрафактной, если да, то по каким признакам, какова оценочная стоимость изъятой продукции. Изъятый у Общества товар  передан в распоряжение эксперта.
 
    УМВД России по Ивановской области было получено заключение эксперта  Амелькиной Н.А. № 1757/14 от 09.07.2014 года, которая в соответствии с  сертификатом,  выданным компанией АНК «Союзэкспертиза»,  обладает необходимыми знаниями по выявлению фальсифицированной продукции, определению наличия признаков контрафактности. Эксперт в заключении указал, что представленные на исследование образцы продукции содержат товарные знаки тождественно равные товарным знакам «Зеленая марка», «Журавли», зарегистрированным за компанией «ВЛАКТОР ТРЕЙДИНГ ЛИМИТЕД» по свидетельствам № 492340, 398359, 507377, в том числе в отношении товаров 33 класса МКТУ (алкогольные напитки, в частности водка).  Экспертом сделан вывод, что представленная на экспертизу продукция является однородной к продукции, для которой зарегистрированы указанные товарные знаки, имеет признаки несоответствия оригинальной продукции, содержит незаконное воспроизведение товарных знаков и является контрафактной.
 
    На основании  материалов проверки, заключения эксперта инспектором ООПАЗ УМВД России по Ивановской области 05.08.2014 года в соответствии с порядком, установленным статьями 28.2, 28.3 КоАП РФ, в отношении ООО «Ирэна» составлен Протокол об административном правонарушении № 142900233.  
 
    На основании Протокола об административном правонарушении и иных материалов административного дела УМВД России по Ивановской области обратилось в арбитражный суд с заявлением о привлечении Общество к административной ответственности по части 2 статьи 14.10 КоАП РФ.
 
    В соответствии с частью 2  статьи 14.10 КоАП РФ производство в целях сбыта либо реализация товара, содержащего незаконное воспроизведение чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, если указанные действия не содержат уголовно наказуемого деяния влечет наложение административного штрафа  на юридических лиц в размере трехкратного размера стоимости товара, явившегося предметом административного правонарушения, но не менее сорока тысяч рублей с его конфискацией.
 
    В силу пункта 1 статьи 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
 
    Статья  1484 (часть 3) ГК РФ  предусматривает, что никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.  
 
    Абзацем 3 части 1 статьи 1229 ГК РФ предусмотрено, что использование результата интеллектуальной деятельности, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Кодексом.
 
    Согласно пункту 1 статьи 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
 
    Исходя из анализа вышеприведенных правовых норм, в рамках дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 статьи 14.10 КоАП РФ, доказыванию подлежат следующие обстоятельства: предоставлена ли спорному товарному знаку правовая охрана на территории Российской Федерации, и каков ее объем; кто является обладателем исключительных прав на товарный знак; является ли изображение на реализуемой продукции (документации) тождественным либо сходным до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком; является ли реализуемый товар однородным с теми, в отношении которых товарный знак зарегистрирован; является ли соответствующий товар контрафактным.
 
    Как следует из материалов дела, изображения,размещенные на реализуемой Обществом алкогольной продукции, сходны до степени смешения с товарными знаками «Зеленая марка», «Журавли», зарегистрированными за компанией «ВЛАКТОР ТРЕЙДИНГ ЛИМИТЕД» по свидетельствам № 492340, 398359, 507377, в том числе в отношении товаров 33 класса МКТУ (алкогольные напитки, в частности водка). По заключению эксперта указанная продукция  имеет признаки несоответствия  оригинальной продукции и содержит незаконное воспроизведение указанных товарных знаков.
 
    Факт реализации ООО «Ирэна»продукции с незаконным использованием чужих товарных знаков «Зеленая марка», «Журавли» доказан материалами административного дела:  Протоколом об административном правонарушении № 142900233 от 05.08.2014 года, протоколом осмотра от 05.03.2014 года, и другими материалами дела.
 
    В ходе производства по административному делу директор Общества Абгарян К.М. не отрицала,  что среди реализуемой  в магазине «Ирэна» алкогольной продукции имеется водка «Зеленая марка», «Журавли» (объяснения от 05.03.2014 года). 
 
    Юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых настоящим Кодексом или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению (часть 2 статьи 2.1 КоАП РФ).
 
    Доказательств принятия Обществом всех зависящих от него мер, направленных на предотвращение данного административного правонарушения, которые могли быть оценены в качестве обстоятельств, свидетельствующих об отсутствии его вины, в материалах дела не имеется.
 
    При данных обстоятельствах суд приходит к выводу о наличии в действиях ООО «Ирэна» по реализации алкогольной продукции с незаконным использованием чужого товарного знака состава правонарушения, предусмотренного частью 2  статьи 14.10 КоАП РФ.
 
    Оснований для применения в рассматриваемом случае статьи 2.9 КоАП РФ суд не усматривает. Наличия исключительных обстоятельств, позволяющих в силу пункта 18.1 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 02.06.2004 N 10  квалифицировать  правонарушение как малозначительное, судом не выявлено.
 
    Поскольку трехкратный размер стоимости товара, явившегося предметом административного правонарушения, в общей сумме меньше минимального размера административного штрафа, предусмотренного санкцией ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ,  суд  определяет  размер административного штрафа   в сумме  40 000  руб.
 
    Частью 3 статьи 29.10 КоАП РФ установлено, что в решении по делу об административном правонарушении должны быть решены вопросы об изъятых вещах и документах.
 
    Вопрос о конфискации товара, явившегося предметом административного правонарушения, судом не рассматривался, так как данная продукция  конфискована Решением Арбитражного суда Ивановской области по делу № А17-1923/2014.
 
    На основании вышеизложенного, руководствуясь статьями 170-176, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
 
 
РЕШИЛ:
 
 
 
    1.   Требования Управления Министерства внутренних дел России по Ивановской области удовлетворить.
 
    2. Привлечь Общество с ограниченной ответственностью «Ирэна» (юр. адрес: г. Иваново, ул. Кавалерийская, д.6; ИНН 3702605965, ОГРН 1093702032104, зарегистрировано в качестве юридического лица 28.12.2009 года ИФНС России по г. Иваново)  к административной ответственности по части 2 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях с назначением наказания в виде административного штрафа в размере 40 000 рублей, который должен быть перечислен по следующим реквизитам:
 
    УФК по Ивановской области (УМВД России по Ивановской области)
 
    ИНН 3729017713 КПП 370201001
 
    Код ОКТМО 24701000
 
    Счет получателя: 40101810700000010001
 
    Банк получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Ивановской области 
 
    БИК банка получателя: 042406001
 
    Код бюджетной классификации: 188116 90040046000140
 
    Наименование платежа: административный штраф по решению суда.
 
    3. Решение может быть обжаловано в порядке и сроки, предусмотренные Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации.
 
 
    Судья                                                                             Калиничева М.С.