Решение от 25 июля 2014 года №А15-1713/2014

 
АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН
 
Именем Российской Федерации
 
РЕШЕНИЕ
 
 
 
    г. Махачкала
 
    25 июля 2014г.
 
 
 
    Дело №А15-1713/2014
 
 
    Резолютивная часть решения объявлена 23 июля 2014 г.
 
    Решение в полном объеме изготовлено 25 июля 2014 г.
 
 
    Арбитражный суд Республики Дагестан в составе судьи Батыраева Ш.М., при ведении протокола судебного заседания секретарем Гаджиевой Л. М., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению Дагестанской таможни (ИНН 0541015036, ОГРН 1020502528727)
 
    к индивидуальному предпринимателю Абдулжелиловой Айишат Абдулкеримовны (ИНН 056004966863, ОГРН 310057029100022)
 
    о привлечении к административной ответственности по части 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
 
    при участии
 
    от заявителя: Гамзатов А. Ш. (доверенность от 07.03.2014),
 
    в отсутствие других лиц, участвующих в деле,
 
 
УСТАНОВИЛ:
 
 
    Дагестанская таможня (далее – таможня) обратилась в Арбитражный суд Республики Дагестан с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Абдулжелиловой Айишат Абдулкеримовны (далее – предприниматель) к административной ответственности, предусмотренной частью 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – Кодекс), за незаконное использование чужого товарного знака.
 
    Определением суда от 26.05.2014 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, на стороне заявителя привлечено обществос ограниченной ответственностью "Маша и медведь" (далее  - общество, третье лицо).
 
    Заявление мотивировано тем, что предприниматель в отсутствие документов, подтверждающих согласие правообладателя товарного знака, ввезла на таможенную территорию Российской Федерации контрафактный товар.
 
    В судебном заседании представитель таможни заявление поддержал и просил его удовлетворить по изложенным в нем основаниям.
 
    Предприниматель, извещенная надлежащим образом о времени и месте судебного разбирательства, в суд не явилась.
 
    Третье лицо в отзыве от 01.07.2014 просит рассмотреть дело без участия его представителя и удовлетворить заявление таможни.
 
    Заслушав пояснения представителя таможни, присутствовавшего в судебном заседании, исследовав и оценив по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации представленные доказательства, суд приходит к следующим выводам.
 
    Как следует из материалов дела, 20.11.2013 на Махачкалинском таможенном посту Дагестанской таможни по декларации на товары №10801020/201113/0005216 в соответствии с таможенной процедурой «выпуск для внутреннего потребления» предприниматель декларировала партию товаров, в том числе товар: «игрушки детские из полимерных материалов в ассортименте: мячи разных размеров», вес брутто – 2 110 кг., в количестве 94 800 штук, «игрушки для девочек пластмассовые изображающие людей» - в количестве 768 штук. Указанный товар поступил в ее адрес из КНР в соответствии с контрактом от 07.06.2013 № 036, заключенным с компанией  «N-BROSTRADINGCOLIMEETED», инвойсу от 19.09.2013 №1972500, товаротранспортной накладной от 09.11.2013 №843.
 
    До выпуска товара на таможенный пост поступила информация от ОРО таможни от 21.11.2013 №57-14/0050 для проведения досмотра задекларированного по ДТ№10801020/201113/0005216 товара. Таможней проведен таможенный досмотр  (акт таможенного досмотра №10801020/281113/000691/Д), по результатам которого было установлено, что указанные товары маркированы товарным знаком  «Маша и Медведь», который внесен в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (письмо ФТС РФ от 16.04.2013 №14-42/16202).
 
    Письмом от 16.04.2013 №14-42/16202 правообладатель - ООО «Маша и Медведь»  (129085, г. Москва, ул. Годовикова, д. 9, стр. 3) сообщил таможне о том, что логотип «Маша и Медведь», а также игрушки с изображением персонажей аудиовизуального произведения «Маша и Медведь» являются зарегистрированными товарными знаками, включенные в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (свидетельство на товарный знак от 15.10.2010 №420639), персонажи аудиовизуального произведения «Маша и Медведь» зарегистрированы в качестве товарных знаков (свидетельство от 05.08.2009 №385800 на персонаж «Медведь», свидетельство от 31.08.2009 №388157 на персонаж  «Маша»).
 
    Документы, подтверждающие согласие правообладателя на ввоз указанного товара, предпринимателем при их таможенном оформлении и досмотре не представлены, в связи с чем таможня в соответствии со статьей 331 Таможенного кодекса Таможенного союза приостановила выпуск товара  и уведомила об этом правообладателя. 
 
    В целях получения информации относительно контрафактности выявленного товара в адрес правообладателя ООО «Маша и Медведь» таможней направлен соответствующий запрос.
 
    16.12.2013 в таможню поступило заявление от правообладателя ООО «Маша и Медведь» от 12.12.2013, согласно которому данное общество является правообладателем исключительных прав на анимационный (мультипликационный) сериал «Маша и Медведь», юридически значимых объектов авторского права, вошедших в состав анимационного (мультипликационного) сериала «Маша и Медведь», в том числе на изображения персонажей сериала, что подтверждается свидетельствами на товарные знаки №388156, 388157, 385800. На представленных образцах товара с изображениями и логотипом товарного знака «Маша и Медведь», декларированные предпринимателем Абдулжелиловой А. А. по ДТ №10801020/201113/0005216, несанкционированно используются объекты авторского права – персонажи аудиовизуального произведения «маша и Медведь» и указанные товарные знаки и что указанный товар является контрафактным. Права на указанные товарные знаки предпринимателю Абдулжелиловой  А. А. правообладателем не передавались, в связи с чем просил привлечь ее к административной ответственности.
 
    ООО «Маша и Медведь» не заключала с предпринимателем Абдулжелиловой А.А. каких-либо соглашений (договоров) об использовании товарного знака «Маша и Медведь».
 
    Усмотрев в действиях общества состав административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена статьей 14.10 Кодекса, 17.12.2013 таможня возбудила в отношении предпринимателя дело об административном правонарушении №10801000-965/2013.
 
    17.12.2013 указанный товар изъят (протокол изъятия от 17.12.2013) и помещен в камеру хранения вещественных доказательств Махачкалинского таможенного поста Дагестанской таможни (акт приема – передачи от 17.12.2013).
 
    17.01.2014 таможня в отношении предпринимателя (с ее участием) составила протокол об административном правонарушении №10801000-965/2013 и 25.04.2014 обратилась в арбитражный суд с заявлением о привлечении ее к административной ответственности по части 1 статьи 14.10 Кодекса.
 
    В соответствии с частью 6 статьи 205Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дела о привлечении к административной ответственности арбитражный суд в судебном заседании устанавливает, в том числе, имелось ли событие административного правонарушения и имелся ли факт его совершения лицом, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении, имелись ли основания для составления протокола об административном правонарушении, имеются ли основания для привлечения к административной ответственности лица, в отношении которого составлен протокол.
 
    В силу статьи 138 Гражданского кодекса Российской Федерации товарный знак как средство индивидуализации продукции является объектом интеллектуальной собственности, которая в соответствии со статьей 44 (часть 1) Конституции Российской Федерации охраняется законом.
 
    В силу статьи 1484Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229Гражданского кодекса Российской Федерации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности, путем размещения товарного знака на товарах. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
 
    Согласно пункту 1 статьи 1229Гражданского кодекса Российской Федерации правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации.
 
    В силу пункта 1 статьи 1515Гражданского кодекса Российской Федерации товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
 
    В части 1 статьи 14.10 Кодекса предусмотрена административная ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров в виде административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
 
    Объектом административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 Кодекса, являются общественные отношения в области предпринимательской деятельности, связанные с реализацией охраняемых государством исключительных прав на товарный знак, знак обслуживания, наименование места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
 
    Объективную сторону состава правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 Кодекса, образует нарушение права на товарный знак, которое связано с оборотом контрафактных товаров, этикеток, упаковки товаров, как содержащие объективные признаки угрозы публичным интересам.
 
    Способы использования товарного знака в силу статей 1484 и 1519 Гражданского кодекса Российской Федерации не ограничиваются лишь их размещением. Правообладателю принадлежит исключительное право использования товарного знака любым не противоречащим закону способом.
 
    С учетом изложенного статья 14.10 Кодекса охватывает в числе прочих такие нарушения, как введение товара, на котором (а равно на этикетках, упаковке, документации которого) содержится незаконное воспроизведение средства индивидуализации, в гражданский оборот на территории Российской Федерации, а также ввоз на территорию Российской Федерации такого товара с целью его введения в гражданский оборот на территории Российской Федерации. 
 
    Материалы дела подтверждают, что на товаре, ввезенном предпринимателем –«игрушки детские из полимерных материалов в ассортименте: мячи разных размеров и разной цветовой гаммы с рисунками детской тематики, в количестве 94 800 штук, игрушки для девочек пластмассовые, изображающие людей в количестве 768 штук, содержащие товарный знак «Маша и Медведь»  сходный до степени смешения с товарными знаками, правообладателями которого является ООО «Маша и Медведь», зарегистрированному по свидетельству  на  товарный  знак  №420639.
 
    ООО «Маша и Медведь» является правообладателем исключительных прав на анимационный (мультипликационный) сериал «Маша и Медведь», юридически значимых объектов авторского права, вошедших в состав анимационного (мультипликационного) сериала «Маша и Медведь», в том числе на изображения персонажей сериала, что подтверждается свидетельствами на товарные знаки №388156, 388157, 385800. Указанный товарный знак внесен в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности. логотип «Маша и Медведь», а также игрушки с изображением персонажей аудиовизуального произведения «Маша и Медведь» являются зарегистрированными товарными знаками, включенные в таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (свидетельство на товарный знак от 15.10.2010 №420639), персонажи аудиовизуального произведения «Маша и Медведь» зарегистрированы в качестве товарных знаков (свидетельство от 05.08.2009 №385800 на персонаж «Медведь», свидетельство от 31.08.2009 №388157 на персонаж  «Маша») (письмо ФТС РФ от 16.04.2013 №14-42/16202).
 
    Вместе с тем ни в ходе таможенного досмотра, ни в ходе судебного разбирательства, документы, подтверждающие согласие правообладателя на использование товарных знаков, предпринимателем не представлены.
 
    В заявлении от 12.12.2013 общество сообщает, что оно не заключало договоры и соглашения, а так же не давало разрешений предпринимателю Абдулжелиловой А. А. на использование товарных знаков «Маша и Медведь».
 
    В отзыве на заявление от 01.07.2014 общество поддерживает требования таможни и просит привлечь предпринимателя Абдулжелилову А. А. к административной ответственности по части 1 статьи 14.10 Кодекса.
 
    Данные обстоятельства свидетельствует о том, что ввезенный предпринимателем товар является контрафактным и в ее действиях имеется состав административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена частью 1 статьи 14.10 Кодекса.
 
    В соответствии с частью 1 статьи 1.5 Кодекса лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина.
 
    Кодекс не конкретизирует форму вины, при которой индивидуальный предприниматель может быть привлечен к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного частью статьи 14.10 Кодекса.
 
    Указанное административное правонарушение может быть совершено не только умышленно, но и по неосторожности.
 
    Следовательно, ответственность предпринимателя за совершение данного правонарушения наступает, в том числе, если лицо знало или должно было знать, что использует чужой товарный знак, но не проверило, осуществляет ли оно такое использование на законных основаниях.
 
    Сведения о зарегистрированных товарных знаках являются общедоступными, и предприниматель, используя чужие товарные знаки, мог предвидеть возможность наступления вредных последствий своего деяния, поэтому суд приходит к выводу о наличии вины предпринимателя в форме неосторожности.
 
    В письменных объяснениях предприниматель полностью признала свою вину в совершении вменяемого административного правонарушения (протокол опроса от 17.12.2013).
 
    Частью 1 статьи 2 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что предпринимательской деятельностью является самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном законом порядке.
 
    Статьей 187 Таможенного кодекса Таможенного союза, установлено, что при таможенном декларировании товаров и совершении иных таможенных операций, необходимых для помещения товаров под таможенную процедуру, декларант вправе:
 
    1) осматривать, измерять и выполнять грузовые операции с товарами, находящимися под таможенным контролем;
 
    2) брать пробы и образцы товаров, находящихся под таможенным контролем, с разрешения таможенного органа при соблюдении условий, предусмотренных статьей 155настоящего Кодекса;
 
    3) присутствовать при проведении таможенного осмотра и таможенного досмотра товаров должностными лицами таможенных органов и при взятии этими лицами проб и образцов товаров;
 
    4) знакомиться с имеющимися в таможенных органах результатами исследований проб и образцов декларируемых им товаров;
 
    5) представлять в соответствии с настоящим Кодексомдокументы и сведения в виде электронных документов;
 
    6) обжаловать решения таможенных органов, действия (бездействие) таможенных органов или их должностных лиц;
 
    7) привлекать экспертов для уточнения сведений о декларируемых им товарах;
 
    8) пользоваться иными полномочиями и правами, предусмотренными настоящим Кодексом.
 
    Как следует из материалов дела, предприниматель с целью соблюдения законодательства Российской Федерации о защите интеллектуальной собственности, имела возможность осмотреть поступивший товар до подачи соответствующей декларации, проявив тем самым осмотрительность в декларировании поступившего товара.
 
    Доказательства о том, что таможенный орган отказал предпринимателю в осмотре поступившего в его адрес товара до подачи декларации на товар, в материалах дела отсутствуют.
 
    Подавая декларацию для свободного выпуска товара на таможенной территории Российской Федерации, декларант несет ответственность за соответствие данного товара требованиям действующего законодательства и за соблюдение нетарифных ограничений.
 
    Таким образом, суд считает, что предприниматель совершила данное правонарушение в виде противоправной небрежности, поскольку она не предвидела возможности наступления вредных последствий, хотя должна была и могла их предвидеть.
 
    При этом понятие "лицо должно предвидеть" выражается в том, что такое лицо должно было предвидеть, поскольку оно несет риск предпринимательской деятельности, в связи с чем, должно было допускать потребность в надлежащем осмотре товара и его проверку на соответствие условиям заключенного контрактами соблюдения таможенных ограничений.
 
    А "лицо могло предвидеть" выражается в характере наступления вредных последствий, поскольку данный вид деятельности для данного лица носит профессиональный характер, а его правоспособность, в том числе и специальная, позволяет лицу оценить и предвидеть наступление вредных последствий, даже несмотря на формальный характер нарушения.
 
    На основании изложенного суд считает, что материалами дела подтверждается наличие в действиях предпринимателя состава правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 Кодекса.
 
    Срок давности привлечения к ответственности за данное правонарушение не истек.
 
    Протокол об административном правонарушении от 17.01.2014 составлен полномочным лицом с участием предпринимателя, содержит правильную квалификацию административного правонарушения, а также соответствует требованиям статьи 28.2 Кодекса.
 
    При таких обстоятельствах заявление таможни о привлечении предпринимателя к административной ответственности является обоснованным и подлежит удовлетворению.
 
    Обстоятельства, смягчающие или отягчающие административную ответственность,  таможней не представлены.
 
    Поэтому суд считает возможным  назначить предпринимателю наказание в виде административного штрафа в размере, не превышающем минимальный размер, установленный санкцией части 1 статьи 14.10 Кодекса, с конфискацией товара, являющегося предметом административного правонарушения.
 
    Заявление о привлечении лица к административной ответственности государственной пошлиной не облагается.
 
    На основании изложенного и руководствуясь статьями 156, 167, 170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
 
 
РЕШИЛ:
 
 
    привлечь индивидуального предпринимателя Абдулжелилову Айишат Абдулкеримовну, 16 января 1941 года рождения, место рождения с. Джаба, Ахтынского района, Республика Дагестан, проживающую по адресу: Республика Дагестан, г.Махачкала, ул. Эрлиха, д.36, зарегистрированной в качестве индивидуального предпринимателя в Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы России по г.Махачкале Республики Дагестан, к административной ответственности, предусмотренной частью 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить наказание в виде штрафа в размере 10 000 рублей.
 
    Конфисковать товары - игрушки детские из полимерных материалов в ассортименте: мячи разных размеров и разной цветовой гаммы, с рисунками детской тематики, содержащие товарный знака "Маша и Медведь", в количестве 94 800 штук, игрушки для девочек, пластмассовые, изображающие людей в количестве 768 штук, изъятые по протоколу от 17.12.2013 и помещенные в камеру хранения вещественных доказательств Махачкалинского таможенного поста по адресу: Республика Дагестан, г. Махачкала, пр. А.Султана, 30.  
 
    Административный штраф подлежит уплате в добровольном порядке лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления решения суда в законную силу по следующим реквизитам: получатель – Межрегиональное операционное управление УФК (ФТС России), ИНН7730176610, КПП – 773001001, ОКАТО – 45268595000, КБК – 15311604000016000140, Банк получателя – ОПЕРУ-1 Банка России, г. Москва 701, БИК 044501002, расчетный счет №40101810800000002901. В графе «назначение платежа» необходимо указать: Уплата административного штрафа для Дагестанской таможни - код таможни 10801000, код вида платежа - 153116040000140, номер и дату решения суда по делу об административном правонарушении.
 
    Платежный документ об уплате административного штрафа в указанный срок необходимо представить в Арбитражный суд Республики Дагестан.
 
 
    Решение может быть обжаловано в Шестнадцатый арбитражный апелляционный суд в  десятидневный срок со дня его принятия через Арбитражный суд Республики Дагестан.
 
 
    Судья
 
 
    Ш.М. Батыраев