Решение от 22 октября 2013 года №А12-20276/2013

 
    АРБИТРАЖНЫЙ СУД ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
 
ул. им. 7-ой Гвардейской Дивизии, д. 2, Волгоград, 400005
 
http://volgograd.arbitr.ru   e-mail: info@volgograd.arbitr.ru   телефон: (8442) 23-00-78    Факс: (8442) 24-04-60
 
Именем Российской Федерации
 
РЕШЕНИЕ
 
    г. Волгоград                                                                                                Дело № А12-20276/2013
 
    «22» октября 2013 года                                                                             
 
    Резолютивная часть решения объявлена 21 октября 2013 года.
 
    Полный текст решения изготовлен 22 октября 2013 года.
 
    Арбитражный суд Волгоградской области в составе судьи Масловой И.И., при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Евсеевой И.С., рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению прокуратуры Быковского района Волгоградской области к индивидуальному предпринимателю Мамедову Мубариз Вилаят оглы (ИНН 344214911107,                                        ОГРНИП 312345916600067) о привлечении к административной ответственности, с участием в деле заинтересованных лиц: прокуратуры Волгоградской области, автономной некоммерческой организации «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи»
 
    при участии в судебном заседании:
 
    от заявителя – Маланина Н.А., служебное удостоверение;
 
    от ИП Мамедова М.В.о. – не явился, извещен;
 
    от АНО «Оргкомитет «Сочи 2014» - не явился, извещен;
 
 
УСТАНОВИЛ:
 
    Прокурор Быковского района Волгоградской области(далее – заявитель) обратился в Арбитражный суд Волгоградской области с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Мамедова Мубариз Вилаят оглы (далее – ИП Мамедов М.В.о.) к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ), на основании постановления о возбуждении производства об административном правонарушении от 06.08.2013.
 
    В судебном заседании представитель заявителя заявленное требование поддержал.
 
    ИП Мамедов М.В.о., представитель автономной некоммерческой организации «Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр                2014 года в городе Сочи» (далее - АНО «Оргкомитет «Сочи 2014») в судебное заседание не явились, извещены надлежащим образом.
 
    Рассмотрев материалы дела, выслушав представителя заявителя, суд установил следующие обстоятельства.
 
    Мамедов М.В.о. зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя Межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы № 9 по Волгоградской области за основным государственным регистрационным номером 312345916600067.
 
    02.08.2013 прокуратурой Быковского района Волгоградской области совместно с инспектором ИАЗ Отдела МВД России по Быковскому району по Волгоградской области проведена проверка соблюдения требований действующего законодательства об интеллектуальной собственности, в ходе которой установлено, что в помещении магазина «Московская ярмарка», расположенном по адресу: ул. Куйбышева, 14, р.п. Быково, Волгоградской области,                                    ИП Мамедовым М.В.о. осуществляется реализация спортивной куртки сине-красного цвета с белой полосой, имеющей на правом рукаве изображение олимпийских символов в виде пяти колец, огня, то есть с изображением символики Международного олимпийского комитета «Sоchi2014», стоимостью 1 200 руб., на указанную продукцию товарно-транспортные накладные, сертификаты соответствия, а также какие-либо иные документы, подтверждающие происхождение товара, не представлены, договор на право реализации куртки, имеющей изображение олимпийских символов в виде пяти колец, огня, не заключался, о чем составлены соответствующий акт проверки от 02.08.2013, протокол осмотра места происшествия от 02.08.2013, протокол изъятия вещей и документов от 02.08.2013.
 
    Всего у ИП Мамедова М.В.о. обнаружено и изъято: 1 спортивная куртка сине-красного цвета с белой нашивной полоской на груди с подписью RUSSIAи олимпийской символикой на правом рукаве куртки в виде 5 колец и огня.  
 
    По результатам проверки прокурором Быковского района Волгоградской области 06.08.2013 вынесено постановление о возбуждении производства об административном правонарушении, предусмотренном статьей 14.10 КоАП РФ.
 
    На основании данного постановления заявитель обратился в Арбитражный суд Волгоградской области с заявлением о привлечении ИП Мамедова М.В.о. к административной ответственности.
 
    Суд находит требование заявителя подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
 
    Статья 14.10 КоАП РФпредусматривает административную ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
 
    Объектом административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ, являются общественные отношения в области предпринимательской деятельности, связанные с реализацией охраняемых государством исключительных прав на товарный знак, знак обслуживания, наименование места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
 
    Объективную сторону правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 Кодекса,                              образуют действия, выразившиеся  в незаконном использовании чужого товарного знака,           знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
 
    В соответствии с положениями статьи 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) на товарный знак, то есть обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
 
    В статье 1479 ГК РФ предусмотрено, что на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.
 
    Лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
 
    Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (статья 1484 ГК РФ).
 
    В статье 1515 ГК РФ установлено, что товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
 
    В части 1 статьи 7 Федерального закона от 01.12.2007 № 310-ФЗ «Об организации и о проведении XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в                      городе Сочи, развитии города Сочи как горноклиматического курорта и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» определено, что под олимпийской символикой понимаются наименования «Олимпийский», «Олимпиада», «Сочи 2014», «Olympic», «Olympian», «Olympiad», «Olympic Winter Games», «Olympic Games», «Sochi 2014» и образованные на их основе слова и словосочетания, а также олимпийские символ, огонь, факел, флаг, гимн, девиз, эмблемы и символы предыдущих Олимпийских игр.
 
    Согласно пунктам 4 и 5 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 29.07.1997 № 19 предложение к продаже продукции с товарным знаком, используемым без разрешения его владельца, а равно хранение продукции с товарным знаком, используемым без разрешения его владельца, если хранение осуществляется с целью введения такой продукции в хозяйственный оборот, является нарушением прав на товарный знак.
 
    Как следует из пункта 8 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 17.02.2011 № 11, за нарушение, заключающееся в реализации товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 КоАП РФ, может быть привлечено любое лицо, занимающееся этой реализацией, а не только первый продавец соответствующего товара.
 
    В соответствии с частью 1 статьи 1.5 КоАП РФ лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина.
 
    В соответствии со статьей 2.1 КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое Кодексом об административных правонарушениях установлена административная ответственность.
 
    Исследовав имеющиеся в деле доказательства, в том числе постановление о возбуждении дела об административном правонарушении от 06.08.2013, письменные объяснения                             ИП Мамедова М.В.о., акт проверки от 02.08.2013, протокол осмотра места происшествия от 02.08.2013, суд установил, что на реализуемом предпринимателем товаре имеется изображение товарного знака, сходного с охраняемым в Российской Федерации товарным знаком - изображения олимпийских символов в виде пяти колец, огня, то есть изображения символики Международного олимпийского комитета «Sоchi2014», официальным представителем правообладателя которого является АНО «Оргкомитет «Сочи 2014».
 
    При этом, соглашений об использовании названного товарного знака и введении указанного товара в гражданский оборот на территории Российской Федерации с правообладателем ИП Мамедов М.В.о. не заключал и меры, направленные на соблюдение норм законодательства о защите знаков индивидуализации и объектов интеллектуальной собственности, не принял.
 
    Суд считает событие правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП РФ, установленным, вину ИП Мамедова М.В.о. доказанной.
 
    При таких обстоятельствах суд приходит к выводу о наличии в действиях                                       ИП Мамедова М.В.о. состава административного правонарушения, предусмотренного                          статьей 14.10 КоАП РФ.
 
    Санкция статьи 14.10 КоАП РФ предусматривает наложение административного штрафа на должностных лиц от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
 
    Под должностными лицами согласно статье 2.4 КоАП РФ следует понимать также лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица.
 
    Характер совершенного правонарушения, степень общественной опасности не позволяют сделать вывод о малозначительности совершенного ИП Мамедовым М.В.о. административного правонарушения, в связи с чем, оснований для применения положений ст. 2.9 КоАП РФ не имеется.
 
    Процессуальных нарушений заявителем не допущено.
 
    С учетом совокупности фактических обстоятельств совершенного ИП Мамедовым М.В.о. административного правонарушения, характера и степени общественной опасности деяния, личности нарушителя, отсутствия сведений о том, что ИП Мамедов М.В.о. ранее привлекался к административной ответственности за однородные правонарушения, отсутствия иных отягчающих ответственность обстоятельств, суд считает возможным назначить минимальное наказание в пределах санкции статьи 14.10 КоАП РФ в виде штрафа в размере 10 000 рублей с конфискацией товара.
 
    Руководствуясь статьями 167-170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
 
Р Е Ш И Л:
 
    Привлечь индивидуального предпринимателя Мамедова Мубариз Вилаят оглы,                    11.04.1978 года рождения, место рождения: республика Азербайджан, г. Кедабек, проживающего по адресу: г. Волгоград, ул. Веселая, д. 12 А, зарегистрированного в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей за основным государственным регистрационным                         номером 312345916600067, ИНН 344214911107, к административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в виде взыскания штрафа в размере 10 000 рублей, с перечислением суммы штрафа по следующим реквизитам:
 
    УФК по Волгоградской области (Прокуратура Волгоградской области)
 
    ИНН 3444048120, КПП 344401001
 
    ОКАТО 18401000000
 
    Банк получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Волгоградской области г. Волгоград
 
    Расчетный счет 40101810300000010003
 
    БИК 041806001
 
    КБК 41511690040046000140
 
    Назначение платежа: административный штраф.
 
    Конфисковать у индивидуального предпринимателя Мамедова Мубариз Вилаят оглы, 11.04.1978 года рождения, место рождения: республика Азербайджан, г. Кедабек, проживающего по адресу: г. Волгоград, ул. Веселая, д. 12 А, зарегистрированного в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей за основным государственным регистрационным номером 312345916600067, ИНН 344214911107, продукцию в соответствии с протоколом изъятия вещей и документов от 02.08.2013.
 
    Решение может быть обжаловано через Арбитражный суд Волгоградской области в порядке апелляционного производства в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в течение                десяти дней со дня принятия решения (изготовления в полном объеме).
 
 
    Судья                                                                                                                        И.И. Маслова
 
 
    Информацию о движении дела можно получить по телефону (8442) 24-06-75, а также на сайте Арбитражного суда Волгоградской области: http://volgograd.arbitr.ru