Решение Арбитражного суда Брянской области от 18 октября 2019 года №А09-8828/2019

АРБИТРАЖНЫЙ СУД БРЯНСКОЙ ОБЛАСТИ

РЕШЕНИЕ
(резолютивная часть)

от 18 октября 2019 года Дело N А09-8828/2019
Арбитражный суд Брянской области в составе судьи Матулова Б.Н.,
рассмотрев исковое заявление индивидуального предпринимателя Сергея Мазер, Федеративная Республика Германия, Тайхъверг 42, 34471 Фолькмарзен-Кюле, дата рождения: 17.07.1996, account number/IBAN: DE54 5235 0005 0001 0818 19,
к обществу с ограниченной ответственностью "Биоэнергия", с.Глинищево Брянского района Брянской области, ИНН 3245503279, ОГРН 1093254003171,
о взыскании 2 425, 50 евро,
без вызова сторон.
Руководствуясь ст.ст.167-171, 180, 181, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
РЕШИЛ:
Исковые требования индивидуального предпринимателя Мазер Сергея удовлетворить.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Биоэнергия" в пользу индивидуального предпринимателя Мазер Сергея задолженность по договору от 21.04.2047 N76 (N171130040А600006, распоряжение от 05.12.2017 N174) в размере 2 425, 50 евро с пересчетом в российские рубли по официальному курсу евро, установленному Центральным Банком Российской Федерации на дату фактического платежа, а также судебные расходы по уплате государственной пошлины в размере 6 341 руб. (чек-ордер от 27.08.2019, операция 4997).
Возвратить индивидуальному предпринимателю Мазер Сергею из федерального бюджета Российской Федерации государственную пошлину в размере 59 руб., уплаченную чеком-ордером от 27.08.2019 (операция 4997).
Требование о возмещении судебных издержек удовлетворить частично.
Взыскать судебные издержки по оплате услуг переводчика, нотариуса за удостоверение подлинности подписи переводчика в размере 5 500 руб. (справка от 15.07.2019, квитанция от 15.07.2019 МУ N000954).
В остальной части требований о возмещении судебных издержек отказать.
Решение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в течение пятнадцати дней со дня принятия в Двадцатый арбитражный апелляционный суд, г.Тула.
Апелляционная жалоба подается через Арбитражный суд Брянской области.
Лица, участвующее в деле, в течение пяти дней со дня размещения данного решения (резолютивной части), принятого в порядке упрощенного производства, на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", вправе обратиться в арбитражный суд с заявлением о составлении мотивированного решения в соответствии с ч.2 ст.229 АПК РФ.
Судья Матулов Б.Н.
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка