Решение от 16 сентября 2009 года №А04-6457/2009

 
    
Арбитражный суд Амурской области
 
675023, г.Благовещенск, ул.Ленина, д.163
 
тел. (4162) 59-59-00, факс (4162) 51-83-48
 
е-mail: info@amuras.arbitr.ru; http://www.amuras.arbitr.ru
 
 
Именем Российской Федерации
 
 
РЕШЕНИЕ
 

 
    
    г.Благовещенск
 
Дело  №
 
    А04-6457/2009
 
 
 
    “
 
16
 
    “
 
сентября
 
    2009 г.
 
    – объявление резолютивной части решения
 
 
 
    “
 
16
 
    “
 
сентября
 
    2009 г.
 
    – изготовление решения в полном объеме
 
 
    Арбитражный суд в составе судьи И.А. Москаленко
 
 
    арбитражных заседателей -
 
 
    при участии  секретаря судебного заседания И.А. Баженовой
 
 
    рассмотрев в судебном заседании  заявление
 
    Управления внутренних дел по Амурской области
 
 
    к
 
    индивидуальному предпринимателю Чинь Ольге Олеговне
 
 
    о привлечении  к административной ответственности
 
 
    протокол вел: секретарь судебного заседания И.А. Баженова;
 
 
    при участии в заседании:
 
    от заявителя – А.В. Омельяненко, юрисконсульт отдела правового обеспечения УВД по Амурской области по доверенности от 31.12.2008 года № 45/13, удостоверение АМР № 017174;
 
    от ответчика – О.О. Чинь, паспорт 10 02 438464;
 
 
    установил:
 
 
    Управление внутренних дел по Амурской области (далее по тексту – заявитель, УВД) обратилось в Арбитражный суд Амурской области с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Чинь Ольги Олеговны (далее – ответчик, ИП Чинь) к административной ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ).
 
    Требования заявителя обоснованы тем, что в ходе проведения проверки правил продажи отдельных видов товаров, их сертификации и законности использования товарных знаков ИП Чинь установлен факт хранения, предложения к продаже и продажи спортивной одежды с признаками контрафактности, маркированными товарными знаками «SOCHI 2014» (в буквенном и графическом изображении). По факту нарушения составлен протокол об административном правонарушении, правонарушение квалифицировано статье 14.10 КоАП РФ.
 
    Определением от 31.08.2009 года назначено судебное заседание.
 
    В судебном заседании представитель заявителя поддержал заявленные требования в полном объеме по основаниям, изложенным в заявлении. Пояснил, что спортивная одежда с признаками контрафактности, а именно футболки с олимпийской символикой «SOCHI 2014» обнаружены и изъяты согласно протоколу. Правообладателем указанного товарного знака является Автономная некоммерческая организация «Организационный комитет «Сочи-2014». Согласно заключению Амурской торгово-промышленной палаты, являющемуся доказательством по делу, использование олимпийской символики и (или) паралимпийской символики с нарушением действующего законодательства признается незаконным. Срок для привлечения к административной ответственности не пропущен, процесс соблюден. Смягчающим вину обстоятельством ИП Чинь является совершение правонарушения впервые и нахождение на иждивении несовершеннолетних детей. Отягчающие ответственность обстоятельства не установлены.
 
    Ответчик в судебном заседании требования признал. Представил отзыв, в котором указал, что требования УВД по Амурской области по заявлению о привлечении к административной ответственности признает, последствия признания требований известны.
 
    Суд на основании статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса РФ принимает признание требований ответчиком, так как оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц.
 
    Пунктом 3 статьи 70 АПК РФ предусмотрено, признание стороной обстоятельств, на которых другая сторона основывает свои требования или возражения, освобождает другую сторону от необходимости доказывания таких обстоятельств.
 
    Суд, выслушав стороны и исследовав материалы дела, установил следующие обстоятельства.
 
    Чинь Ольга Олеговна  зарегистрирована в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей за основным государственным регистрационным номером 304280133800630, ИНН 280100838850.
 
    Как следует из материалов дела, 08.07.2009 года при проведении проверки правил продажи отдельных видов товаров, их сертификации и законности использования товарных знаков, в торговой точке ИП Чинь, расположенной в торговом центре «Центральный» по адресу: г.Благовещенск, ул.Красноармейская, 145, по проверки информации, отраженной в сообщении гражданина С.В. Хан и рапорте инспектора Ц БПСПР ИАЗ УВД Амурской области В.В. Кайдаш, сотрудниками ОМ БПСПР ИАЗ УВД Амурской области, установлено, что в нарушение статьи 7 Федерального закона от 01.12.2007 года № 310-ФЗ «Об организации и проведении XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи, развитии города Сочи как горноклиматического курорта и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (далее - Федерального закона № 310-ФЗ), статьей 1229, 1484, 1515 Гражданского Кодекса РФ (далее – ГК РФ), ИП Чинь осуществлялось хранение, предложение к продаже и продажа спортивной одежды - футболок с признаками контрафактности, маркированных олимпийской символикой «SOCHI 2014» (в буквенном и графическом изображении) красного, черного, зеленого, серого, оранжевого цветов в количестве 20 штук по цене 180 рублей за ед. на общую сумму 3 600 рублей. В присутствии понятых А.А. Якубовского, Т.Л. Вознюк и Е.В. Мартыновой составлен протокол изъятия, товар направлен на хранение в Управление внутренних дел по Амурской области по адресу: г.Благовещенск, ул.50 лет Октября, 18. Отобраны объяснения от С.В. Хан, О.О. Чинь, В.З. Чинь, А.А. Якубовского, Т.Л. Вознюк, Е.В. Мартыновой, Доан Тхи Хоа.
 
    Определением от 08.07.2009 года № 645, в отношении ИП Чинь возбуждено дело об административном правонарушении и назначено административное расследование.
 
    09.07.2009 года вынесено определение о назначении экспертизы по делу об административном правонарушении.
 
    Сопроводительным письмом от 09.07.2009 года № 36/839 для проведения экспертизы в Автономную некоммерческую организацию «Организационный комитет «Сочи-2014» (далее – АНО «ОК «Сочи-2014») направлены определение о назначении экспертизы и фотоизображения футболок, изъятых в момент проверки.
 
    В ответ на запрос, 20.07.2009 года № МК-2082 АНО «ОК «Сочи-2014» сообщила, что комитет является правообладателем товарного знака, представляющего собой белую звезду на синем фоне со словесным обозначением «Sochi 2014» (свидетельство № 316841 от 21.11.2006). АНО «ОК «Сочи 2014» не заключал с ИП Чинь лицензионный договор на использование своих товарных знаков, а также иным образом не выражал свое согласие на его использование. Реализуемые ИП Чинь и указанные в запросе товары в гражданский оборот на территории России правообладателем либо с его согласия не вводились и оригинальной продукцией не являются. Данные товары являются однородными с товарами, в отношении которых зарегистрированы товарный знак № 316841. В результате использования товарного знака АНО «ОК «Сочи 2014» на продукции, указанной в запросе, правообладателю нанесены убытки, размер которых составляет 5 040 рублей.
 
    Заключением от 29.07.2009 года установлено, что Амурской Торгово-промышленной палатой был произведен патентный поиск в базах данных «Международные товарные знаки за 1978-2009 с указанием России» и «Российские товарные знаки и наименования мест происхождения» Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам. В качестве объекта поиска использовалось комбинированное обозначение, состоящее из словесных обозначений SOCHI 2014, CANDIDATE CITY и графических элементов в виде олимпийских колец и неправильной геометрической фигуры синего цвета с вписанной в нее звездой белого цвета с отходящими от нее лучами. Обозначение нанесено на спортивные футболки (наклейка). По результатам поиска в базах данных были сделаны следующие выводы. В базе данных «Российские товарные знаки и наименования мест происхождения» выявлены сведения о регистрации следующих товарных знаков, имеющих высокую степень сходства с заявленным обозначением:
 
    -  комбинированный товарный знак (номер регистрации - 371239), содержащий словесный элемент SOCHI 2014 и изобразительный элемент в виде олимпийских колец (Сведения о правообладателе - в Приложении 1). При сопоставлении заявленного обозначения изображению товарного знака было выявлено значительное сходство на основании следующих критериев: использование в заявленном обозначении тождественного словесного обозначения и сходного изобразительного элемента. В перечне товаров и услуг, на которые зарегистрирован товарный знак, указан 25 класс Международной классификации товаров и услуг, включающий в себя, в том числе, футболки спортивные.
 
    -  комбинированный товарный знак (номер регистрации - 316841), содержащий словесный элемент SOCHI 2014 и изобразительный элемент в виде звезды с расходящимися лучами, вписанной в неправильную геометрическую фигуру синего цвета с белой и красной линиями по нижнему краю (Сведения о правообладателе - в Приложении 2). При сопоставлении заявленного обозначения изображению товарного знака было выявлено значительное сходство на основании следующих признаков: использование словесного обозначения SOCHI 2014, выполненного аналогичным типом шрифта; использование сходного изобразительного элемента с аналогичным цветовым и графическим решением, тождественное комбинирование порядка расположения словесного и изобразительного элемента. Кроме того, в перечне товаров и услуг, заявленных к регистрации, имеются однородные группы товаров 25 класса МКТУ - изделия спортивные трикотажные, включающие в себя футболки спортивные. Указано так же, что Федеральным законом № 310-ФЗ устанавливается особый порядок использования олимпийской символики, а также паралимпийской символики. Использование олимпийской символики и (или) паралимпийской символики, в том числе для обозначения юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, производимых ими товаров, выполняемых работ, оказываемых услуг (в фирменных наименованиях, коммерческих обозначениях, товарных знаках, знаках обслуживания, наименованиях мест происхождения товаров) и иным способом, если такое использование создает представление о принадлежности указанных лиц к Олимпийским играм, Паралимпийским играм, допускается только при условии заключения соответствующего договора с МОК и (или) Международным Паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями. К компетентным органам следует относить Оргкомитет «Сочи 2014», который обеспечивает во взаимодействии с Олимпийским комитетом России и Паралимпийским комитетом России при организации и проведении Олимпийских игр и Паралимпийских игр защиту принадлежащих Международному олимпийскому комитету и Международному паралим-пийскому комитету исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности. Использование олимпийской символики и (или) паралимпийской символики с нарушением перечисленных требований признается незаконным.
 
    По факту выявленного правонарушения в присутствии ИП Чинь, составлен протокол об административном правонарушении от 31.07.2009 года № 645, правонарушение квалифицировано по статье 14.10 КоАП РФ, в графе объяснение физического лица ИП Чинь указано, что с протоколом согласна.
 
    Суд считает требования подлежащими удовлетворению в связи со следующим.
 
    Отношения, возникающие в связи с использованием товарных знаков, знаков обслуживания и наименований мест происхождения товаров, с 01.01.2008 года регулируются частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ).
 
    В соответствии со статьей 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым представляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются: в том числе товарные знаки и знаки обслуживания.
 
    Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением) (пункт 1 статьи 1229 ГК РФ).
 
    На товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (пункт 1 статьи 1477 ГК РФ).
 
    Согласно пункту 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
 
    Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 ГК РФ).
 
    В силу статьи 1489 ГК РФ, на основании лицензионного договора между обладателем исключительного права на товарный знак (лицензиаром) и другой стороной (лицензиатом), последнему может быть предоставлено право использования товарного знака в определенных договором пределах с указанием или без указания территории, на которой допускается использование, применительно к определенной сфере предпринимательской деятельности.
 
    Товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными (статья 1515 ГК РФ).
 
    Отношения, возникающие в связи с организацией и проведением XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи (далее - Олимпийские игры и Паралимпийские игры) и развитием города Сочи как горноклиматического курорта. Федеральный закон № 310-ФЗ регулирует Федеральный закон № 310-ФЗ, статья 7 которого устанавливает, что для целей настоящей статьи под олимпийской символикой понимаются наименования «Олимпийский», «Олимпиада», «Сочи 2014», «Olympic», «Olympian», «Olympiad», «Olympic Winter Games», «Olympic Games2, «Sochi 2014» и образованные на их основе слова и словосочетания, а также олимпийские символ, огонь, факел, флаг, гимн, девиз, эмблемы и символы предыдущих Олимпийских игр. Под паралимпийской символикой понимаются наименования «Паралимпийский», «Паралимпиада», «Paralympic», «Paralympian», «Paralympiad», «Paralympic Winter Games», «Paralympic Games» и образованные на их основе слова и словосочетания, а также паралимпийские символ, флаг, гимн, девиз, эмблемы и символы предыдущих Паралимпийских игр. К олимпийской символике и паралимпийской символике относятся также произведения изобразительного искусства, музыкальные, литературные и иные произведения, содержащие олимпийскую символику и (или) паралимпийскую символику или ее элементы и предназначенные для обозначения Олимпийских игр и (или) Паралимпийских игр.
 
    Использование олимпийской символики и (или) паралимпийской символики, в том числе для обозначения юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, производимых ими товаров, выполняемых работ, оказываемых услуг (в фирменных наименованиях, коммерческих обозначениях, товарных знаках, знаках обслуживания, наименованиях мест происхождения товаров) и иным способом, если такое использование создает представление о принадлежности указанных лиц к Олимпийским играм и Паралимпийским играм, допускается только при условии заключения соответствующего договора с Международным олимпийским комитетом и (или) Международным паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями.
 
    Использование олимпийской символики и (или) паралимпийской символики с нарушением требований части 2 настоящей статьи признается незаконным.
 
    За незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров статьей 14.10 КоАП РФ установлена ответственность в виде административного штрафа на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
 
    Согласно части 1 статьи 2.1 КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП РФ или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.
 
    Суд исследовал имеющиеся в материалах дела доказательства, в том числе протоколы, объяснения, фотоснимки, сообщение АНО «ОК «Сочи-2014» от 20.07.2009 года № МК-2082, заключение Амурской Торгово-промышленной палаты от 29.07.2009 года, находит доказанным совершение ИП Чинь указанного в протоколе об административном правонарушении нарушения, ответственность за которое в силу части 2 статьи 4.4 КоАП РФ назначается в пределах санкции одного правонарушения. Доказательства о надлежащем соблюдении действующего законодательства ИП Чинь, суду не представлено.
 
    Более того, факт хранения, предложения к продаже и продажи спортивной одежды с признаками контрафактности, маркированными товарными знаками «SOCHI 2014» (в буквенном и графическом изображении) признается ответчиком.
 
    Изложенные обстоятельства свидетельствуют о наличии в действиях ИП Чинь состава административного правонарушения, ответственность за которое установлена статьей 14.10 КоАП РФ.
 
    Ответчик, являясь предпринимателем, подлежит ответственности как должностное лицо в силу статьи 2.4 КоАП РФ.
 
    Обстоятельств отягчающих ответственность суду не представлено. В качестве обстоятельства, смягчающего ответственность общества суд принимает совершение административного правонарушения впервые, признание вины ИП Чинь в совершении правонарушения, а так же наличие несовершеннолетних детей на иждивении.
 
    Учитывая степень вины ИП Чинь, характер совершенного правонарушения, отсутствие отягчающих и наличие смягчающих ответственность обстоятельств, суд считает возможным применить санкцию в минимальном размере в сумме 10 000 рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, изъятых по протоколу изъятия от 08.07.2009 года.
 
    При исследовании материалов дела судом не установлено процессуальных нарушений, срок давности привлечения к административной ответственности не пропущен, полномочия административного органа на составление протокола судом проверены, процедура соблюдена.
 
    Руководствуясь статьями 167-170, 180, 206 Арбитражного процессуального кодекса РФ, суд                                                                                                                                                                                                                                                                                
 
решил:
 
    признать Чинь Ольгу Олеговну 13.08.1980 года рождения, место рождения г.Благовещенск Амурской области, зарегистрированную в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей за основным государственным регистрационным номером 304280133800630, ИНН 280100838850, проживающую по адресу: г.Благовещенск Амурской области, ул.Лазо, 65, кв.62, виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и назначить ей наказание в виде штрафа в размере 10 000 рублей с перечислением по следующим реквизитам: получатель УФК по Амурской области (Управление внутренних дел по Амурской области), ИНН 2801063782, КПП 280101001, р/с 40101810000000010003 в ГРКЦ ГУ Банка России по Амурской области, г.Благовещенск, БИК 041012001, ОКАТО 10401000000, КБК 18811690040040000140.
 
    Конфисковать в доход федерального бюджета РФ предметы, содержащие незаконное воспроизведение товарного знака: футболки с олимпийской символикой «SOCHI 2014» в количестве 20 штук, находящиеся в Управлении внутренних дел по Амурской области по адресу: г.Благовещенск, ул.50 лет Октября, 18.
 
    Решение может быть обжаловано в десятидневный срок в Шестой арбитражный апелляционный суд (г.Хабаровск), либо после вступления его в законную силу - в Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа (г.Хабаровск) через Арбитражный суд Амурской области.
 
Судья                                                                  И.А. Москаленко