Решение от 07 июля 2009 года №А04-3568/2009

 
 
 
Арбитражный суд Амурской области
 
675023, г. Благовещенск, ул. Ленина, 163
 
тел./факс (4162) 59-59-00/51-83-48
 
E-mail: info@amuras.arbitr.ru, http://www.amuras.arbitr.ru
 
Именем Российской Федерации
 
РЕШЕНИЕ
 
    г. Благовещенск
 
Дело  №
 
    АО4-3568/2009
 
    “
 
    02
 
    “
 
    июля
 
    2009 года
 
    Дата объявления резолютивной части решения
 
    “
 
    07
 
    “
 
    июля
 
    2009 года
 
    Дата принятия (изготовления) решения
 
    Арбитражный суд в составе судьи
 
    Чумакова Павла Анатольевича
 
    (Фамилия И.О. судьи)
 
    При участии секретаря судебного заседания Колмаковой А.С.
 
    Рассмотрев в судебном заседании заявление и.о. прокурора ЗАТО Углегорск
 
    (наименование  заявителя)                          
 
    к
 
    ИП Толстяковой Ольге Николаевне
 
 
    (наименование ответчика)
 
    о
 
    привлечении к административной ответственности
 
 
    протокол вел: секретарь судебного заседания А.С. Колмакова
 
 
    (Фамилия И.О., должность лица)                          
 
    при участии в заседании: от заявителя: Ситников Д.А. – и.о. прокурора по приказу от 29.05.2009 № 761-к, удостоверение; от ответчика: Толстякова Ольга Николаевна, паспорт.
 
    В соответствии с ч.2 ст.176 АПК РФ решение изготовлено в полном объеме 07.07.2009. Резолютивная часть решения оглашена 02.07.2009.
 
    установил:
 
    Исполняющий обязанности прокурора ЗАТО Углегорск обратился в  Арбитражный суд Амурской области с заявлением о привлечении к административной ответственности индивидуального предпринимателя Толстяковой Ольги Николаевны за совершение правонарушения, предусмотренного ст.14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    В обоснование своих требований заявитель указал, что ответчиком совершено административное правонарушение, предусмотренное ст.14.10 КоАП РФ, которое выразилось в использовании без разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака «Аdidas», допущено нарушение прав правообладателя.
 
    В судебном заседании представитель заявителя на требованиях настаивал, пояснил, что костюм, состоящий из кофты и брюк, темного цвета близкий к черному (на кофте имеются нашитые полосы ткани коричневого цвета, застегивается на замок - «молнию», на правой стороне груди имеется логотип в виде трёх полосок образующих треугольник с тремя пересекающими их промежутками) с признаками контрафактности, маркированный товарным знаком «Аdidas» обнаружен в момент проверки и изъят из оборота 06.05.2009. Указал, что правообладателями товарного знака «Аdidas» является компания «Adidas АG» «Adidas International Marketing B.V», продукция под данными товарными знаками на территории РФ распространяется только через официального дистрибьютора – ООО «Адидас» г.Москва. Ни правообладателями, ни ООО «Адидас» не заключались с предпринимателем Толстяковой О.Н. ни каких соглашений об использовании товарных знаков «Аdidas». Указал, что обстоятельств смягчающих либо отягчающих ответственность предпринимателя не установлено, правонарушение предпринимателем совершено впервые.
 
    Ответчик в судебном заседании факт совершения правонарушения и вину в содеянном признал. Пояснил, что товар, находящийся у предпринимателя на реализации, в том числе изъятый спортивный костюм, имеет сертификат соответствия и санитарно-эпидемиологическое заключение.
 
    Заслушав представителя заявителя и ответчика, исследовав материалы дела, судом установлены следующие обстоятельства.
 
    Индивидуальный предприниматель Толстякова Ольга Николаевна, 16.11.1974 года рождения, место рождения п.Покатеево, Абанский район, Красноярский край, зарегистрирована в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей 07.02.2007 за основным государственным регистрационным номером 307280703800017.
 
    По поручению прокурора ЗАТО Углегорск, 06.05.2009 сотрудниками ОВД ЗАТО Углегорск с участием помощника прокурора ЗАТО Углегорск и индивидуального предпринимателя Толстяковой О.Н. в присутствии двух понятых в отношении предпринимателя проведена проверка по соблюдению законодательства об авторских правах и товарных знаков.
 
    06.05.2009 в ходе проверки выявлен факт реализации индивидуальным предпринимателем Толстяковой О.Н. продукции с нарушением требований законодательства о товарных знаках.
 
    Так, в магазине «Удачный выбор», принадлежащем ИП Толстяковой О.Н. на праве аренды (договор аренды недвижимого имущества муниципальной собственности от 20.11.2007 № 81) и расположенном по адресу: ЗАТО Углегорск, ул.Победы, 20, осуществлялась розничная реализация спортивной одежды (спортивного костюма) марки «Аdidas». Документов, подтверждающих законность введения данного товара в гражданский оборот на территории РФ, предпринимателем не представлено. Прилагается фототаблица.
 
    В ходе осмотра магазина сотрудниками ОВД ЗАТО Углегорск был изъят костюм, состоящий из кофты и брюк, темного цвета близкий к черному (на кофте имеются нашитые полосы ткани коричневого цвета, застегивается на замок - «молнию», на правой стороне груди имеется логотип в виде трёх полосок образующих треугольник с тремя пересекающими их промежутками), маркированный товарным знаком «Аdidas». Изъятый товар упакован в полиэтиленовый пакет и опечатан оттиском печати «Дежурная часть ОВД ЗАТО Углегорск».
 
    Помощником прокурора ЗАТО Углегорск 06.05.2009 от предпринимателя Толстяковой О.Н. отобраны объяснения. Из объяснений следует, что продажу спортивной одежды марки «Аdidas» осуществляет без разрешения на продажу товаров с данным товарным знаком. Договор с правообладателем марки «Аdidas», предприниматель не заключал. Указанный товар приобрела в г.Благовещенске у граждан КНР. В совершении административного правонарушения раскаивается.
 
    Прокурором ЗАТО Углегорск 06.05.2009 в отношении предпринимателя и в её присутствии вынесено постановление о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования. Действия предпринимателя квалифицированны по ст.14.10 КоАП РФ, как незаконное использование товарного знака.
 
    Заявлением от 27.05.2009 № 1984 ООО «Власта-Консалтинг», являющееся лицом, представляющим интересы компаний «Adidas АG» и «Adidas International Marketing B.V» по защите исключительных прав на товарные знаки аdidas на территории России на основании доверенностей от 15.07.2008, сообщило Прокурору ЗАТО Углегорск о том, что компании «Adidas АG» и «Adidas International Marketing B.V» являются правообладателями товарных знаков аdidas, зарегистрированных в Международном бюро Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (регистрационные номера соответственно: 414034, 414035, 414037, 426376, 469145, 487580, 730835 и 699437) и охраняемых в Российской Федерации в соответствии с Мадридским Соглашением о международной регистрации знаков от 14.04.1891.
 
    Постановлением о возбуждении производства по делу об административном правонарушении от 11.06.2009 исполняющий обязанности прокурора ЗАТО Углегорск постановил: по факту нарушения законодательства о товарных знаках возбудить производство по делу об административном правонарушении, предусмотренном ст.14.10 КоАП РФ в отношении ИП Толстяковой О.Н. и направить материалы в отношении предпринимателя в Арбитражный суд Амурской области для привлечения её к административной ответственности. Постановление вынесено в присутствии предпринимателя Толстяковой О.Н. Копия постановления, предпринимателем получена.
 
    Оценив исследованные в судебном заседании доказательства и доводы сторон, суд считает, что заявленные требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.
 
    При рассмотрении дела о привлечении к административной ответственности арбитражный суд на основании ч.6 ст.205 АПК РФ в судебном заседании устанавливает, имелось ли событие административного правонарушения и имелся ли факт его совершения лицом, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении, имелись ли основания для составления протокола об административном правонарушении и полномочия административного органа, составившего протокол, предусмотрена ли законом административная ответственность за совершение данного правонарушения и имеются ли основания для привлечения к административной ответственности лица, в отношении которого составлен протокол, а также определяет меры административной ответственности.
 
    В силу п.33 ст.2 Федерального закона от 18.12.2006 N 231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», признан утратившими силу с 01.01.2008 Закон Российской Федерации от 23.09.1992 N 3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров».
 
    Отношения, возникающие в связи с использованием товарных знаков, знаков обслуживания и наименований мест происхождения товаров, с 01.01.2008 года регулируются частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ).
 
    В соответствии со ст.1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым представляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются: в том числе товарные знаки и знаки обслуживания.
 
    В соответствии со ст.1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст.1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в п.2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
 
    Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; 2) при выполнении работ, оказании услуг; 3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; 5) в сети «Интернет», в том числе в доменном имени и при других способах адресации (п.2).
 
    Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (п.3).
 
    Согласно п.1 ст.1229 Кодекса правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
 
    В силу п.1 ст.1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
 
    Судом установлено и не отрицается ответчиком, факт осуществления предпринимателем Толстяковой О.Н. реализации спортивной одежды (спортивного костюма) с нанесенными на неё логотипами товарного знака «Adidas».
 
    В материалах дела имеется заявление ООО «Власта-Консалтинг» от 27.05.2009 за номером 1984 направленное прокурору ЗАТО Углегорск, из которого следует, что ООО «Власта-Консалтинг» представляет интересы компании «Adidas АG» и «Adidas International Marketing B.V» по защите исключительных прав на товарные знаки «Аdidas» на территории России на основании доверенностей от 15.07.2008. Компании «Adidas АG» и «Adidas International Marketing B.V» являются правообладателями товарных знаков «Аdidas», зарегистрированных в Международном бюро Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (регистрационные номера: 414034, 414035,414037, 426376, 469145, 487580, 730835 и 699437) и охраняемых в Российской Федерации в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков от 14.04.1891.
 
    В заявлении указано, что ни правообладателем, ни ООО «Адидас», единственной компанией в РФ, обладающей в силу лицензионного соглашения от 30.05.1998 (регистрационный номер в ФИПС 5147-5177 от 18.08.1998) правом представлять не исключительные сублицензии на использование товарных знаков «Адидас» на продукции, за исключением парфюмерной, не заключалось с предпринимателем Толстяковой О.Н. никаких соглашений об использовании данных товарных знаков на указанной продукции.
 
    В обоснование указанного заявления ООО «Власта-Консалтинг» представил доверенности от 15.07.2008 компаний «Adidas АG» и «Adidas International Marketing B.V» («доверители»), из которых следует, что ООО «Власта-Консалтинг» уполномочено представлять доверителя в отношении любых вопросов, возникающих в связи с защитой интеллектуальной собственности и прав на товарные знака доверителя на территории РФ.
 
    Ст.26.2. КоАП РФ предусмотрено, что доказательствами по делу об административном правонарушении являются любые фактические данные, на основании которых судья, орган, должностное лицо, в производстве которых находится дело, устанавливают наличие или отсутствие события административного правонарушения, виновность лица, привлекаемого к административной ответственности, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела.
 
    П.1 ст.89 АПК РФ предусмотрено, что иные документы и материалы допускаются в качестве доказательств, если содержат сведения об обстоятельствах, имеющих значение для правильного рассмотрения дела.
 
    Суд считает, что представленное ООО «Власта-Консалтинг» заявление от 27.05.2009 и доверенности от 15.07.2008 компаний «Adidas АG» и «Adidas International Marketing B.V», содержат сведения об обстоятельствах, имеющих значение для правильного рассмотрения дела.
 
    Судом установлено и подтверждается материалами дела, что ИП Толстякова О.Н. в какие-либо отношения с правообладателем не вступала, соглашений об использовании товарных знаков «Adidas» на продукцию не заключала, права на использование товарных знаков компании «Adidas» ей не передавались.
 
    Высший Арбитражный Суда Российской Федерации в п.15 информационного письма от 13.12.2007 N 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности», изложил, что ответственность юридического лица за совершение правонарушения, предусмотренного ст.14.10 КоАП РФ, наступает, в том числе, если лицо использовало чужой товарный знак, не проверив, предоставляется ли ему правовая охрана в Российской Федерации.
 
    Факт незаконного использования чужого товарного знака и вина предпринимателя подтверждается материалами дела, в том числе, постановлением о возбуждении производства по делу об административном правонарушении от 11.06.2009, постановлением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования от 06.05.2009, фототаблицей; объяснением предпринимателя от 06.05.2009; заявлением ООО «Власта-Консалтинг» от 27.05.2009 № 1984, а также не оспаривается предпринимателем.
 
    На основании оценки перечисленных доказательств и в их совокупности, суд приходит к выводу о доказанности вины предпринимателя в совершении вменяемого правонарушения.
 
    Таким образом, предприниматель допустил незаконное использование чужого товарного знака, данное деяние необходимо квалифицировать по ст.14.10 КоАП РФ – «Незаконное использование товарного знака».
 
    Примечанием к ст.2.4 КоАП РФ об административных правонарушениях установлено, что лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как должностные лица.
 
    Санкция ст.14.10 КоАП РФ предусматривает наложение административного штрафа на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
 
    Учитывая, что предприниматель Толстякова Ольга Николаевна привлекается к ответственности впервые, а также отсутствие обстоятельств отягчающих ответственность суд считает возможным применить штраф в минимальном размере 10 000 рублей с конфискацией предметов содержащих незаконное воспроизведение товарного знака «Adidas».
 
    При исследовании материалов дела судом не установлено процессуальных нарушений, срок давности привлечения к административной ответственности не пропущен, полномочия административного органа на вынесение постановления о возбуждении производства по делу об административном правонарушении, судом проверены, процедура соблюдена.
 
    Государственная пошлина по данной категории дел не взыскивается.
 
    Руководствуясь ст.ст. 167-171, 180, 206 АПК РФ, суд
 
Р  Е  Ш  И Л:
 
    признать предпринимателя Толстякову Ольгу Николаевну, 16.11.1974 года рождения, уроженку п.Покатеево Абанского района Красноярского края, зарегистрированную 07.02.2007 межрайонной ИФНС России № 5 по Амурской области (ОГРНИП 307280703800017), проживающую по адресу: Амурская область, ЗАТО п.Углегорск, ул.Победы, 222, кв.43, виновной в совершении правонарушения, предусмотренного ст.14.10 КоАП РФ.
 
    Назначить ему наказание в виде штрафа в размере 10 000 руб. с конфискацией изъятого товара – костюма с логотипом и надписью «аdidas».
 
    Штраф подлежит перечислению на расчётный счёт 401 01810000000010003 в ГРКЦ ГУ Банка России по Амурской области, ИНН 2801018780, КПП 280101001, УФК по Амурской области (прокуратура Амурской области), БИК банка 041012001, КБК 41511621010010000140, ОКАТО 10238803000.
 
    Решение вступает в законную силу по истечении десяти дней со дня его принятия.
 
    Решение может быть обжаловано в десятидневный срок в Шестой арбитражный апелляционный суд (г.Хабаровск), либо после вступления его в законную силу - в Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа (г.Хабаровск) через Арбитражный суд Амурской области.
 
 
    Судья                                                                                          П.А. Чумаков