Решение от 18 марта 2013 года №А03-769/2013

 
    АРБИТРАЖНЫЙ СУД АЛТАЙСКОГО КРАЯ
 
656015, Барнаул, пр. Ленина, д. 76, тел.: (3852) 61-92-78, факс: 61-92-93
 
http:// www.altai-krai.arbitr.ru, е-mail: а03.info@arbitr.ru
 
 
Именем  Российской  Федерации
       Р Е Ш Е Н И Е
 
 
    г. Барнаул                                                                                      Дело № А03-769/2013
 
    18 марта 2013 года
 
 
    Резолютивная часть решения оглашена 13 марта 2013 года.
 
    Полный текст решения изготовлен 18 марта 2013 года.
 
 
 
    Арбитражный суд  Алтайского края в составе судьи Трибуналовой О.В.,                          при использовании средств аудиозаписи и ведении протокола предварительного судебного заседания секретарем Суслиной О.Г., рассмотрев в открытом судебном заседании дело  по заявлению Межмуниципального отдела Министерства внутренних дел России «Троицкий», с.Троицкое Алтайского края к обществу с ограниченной ответственностью «Теплый стан» (ОГРН 1062208029290, ИНН 2249010113), п.Украинский Косихинского района Алтайского края, о привлечении к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,
 
    с участием в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора,  правообладателя товарного знака - водка «Соколовская» - ОАО «Иткульский спиртзавод», Алтайский край, Зональный район, с.Соколово,
 
    с участием в предварительном судебном заседании:
 
    от заявителя – не явился,
 
    от лица, привлекаемого к административной ответственности – Чувилевой Л.В. по паспорту,
 
    от третьего лица – Полтевой О.К. по доверенности от 25.01.2013, паспорту,
 
 
    У С Т А Н О В И Л:
 
 
    Межмуниципальный отдел Министерства внутренних дел России «Троицкий» (далее по тексту – Межмуниципальный отдел) обратился в арбитражный суд с заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Теплый стан» (далее по тексту – общество) о привлечении к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях за незаконное использование чужого товарного знака.
 
    К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора,  привлечен правообладатель товарного знака - водка «Соколовская» - ОАО «Иткульский спиртзавод»(далее по тексту - правообладатель).
 
    Заявление мотивировано незаконным использованием предпринимателем при реализации водки товара товарного знака «Соколовская»без разрешения его правообладателя.
 
    Заявитель явку своего представителя в судебное заседание не обеспечил, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом.
 
    В соответствии со статьями 156, 205 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, при отсутствии возражений сторон, судебное заседание проводится в отсутствие представителя заявителя.
 
    Представитель лица, привлекаемого к административной ответственности, факт правонарушения не отрицал.
 
    Представитель третьего лица просил привлечь общество к административной ответственности.
 
    Как следует из материалов дела, на основании заявления начальника службы безопасности ОАО «Иткульский спиртзавод» Шефер А.Э., поступившего в дежурную часть (зарегистрирован в КУСП от 23.10.2012 № 2421/439) Межмуниципальным отделом 23.10.2012 проведена проверка, в ходе которой выявлено, что в  торговом помещении магазина «Продукты» ООО «Теплый стан»,расположенном по адресу: ул.Центральная,18 (М-52, 238 км), ст.Баюново Косихинского района Алтайского края,осуществляло продажу водки, маркированной товарным знаком «Соколовская», без разрешения правообладателятоварного знака.
 
    Директор ООО «Теплый стан» Чувилева Л.В. в своем объяснении от 24.10.2012 факт реализации водки «Соколовская» признала, пояснила, что договор с ОАО «Иткульский спиртзавод» на реализацию указанной водки не заключала (л.д.28).
 
    Лицензионное соглашение или договор с правообладателем товарного знака ОАО «Иткульский спиртзавод» в ходе проведения проверки  обществом представлены не были, в связи с чем по протоколам изъятия вещей и документов от 23.10.2012 у общества изъята водка (в количестве 4 шт., емкостью 0,5л).
 
    24.10.2012 межмуниципальным отделомв отношении ООО «Теплый стан»вынесено определение АА № 439 о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования (л.д.27).
 
    В ходе административного расследования Межмуниципальным отделом назначена экспертиза изъятой водки, проведение которой поручено экспертам Экспертно-криминалистического центра ГУ МВД России (ЭКЦ ГУ МВД России).
 
    Согласно проведенному ЭКЦ ГУ МВД России исследованию 4 бутылок с прозрачной жидкостью емкостью 0,5 литра с этикетками с надписью «Водка «Соколовская», изъятых 23.10.2012 КУСП № 2421 из магазина «Продуты» ООО «Теплый стан» по адресу: Косихинский район, ст.Баюново, ул.Центральная,18, следует, что пробки представленных на исследование бутылок водки «Соколовская» не соответствуют образцам пробок, изъятых с завода-изготовителя; дата розлива на пробках указанных бутылок водки «Соколовская» объемом 0,5 л не соответствует образцам нанесения даты розлива на пробках образцов, изъятых с завода-изготовителя, что подтверждается справкой об исследовании от 14.11.2012 № И-8032, 8032а (л.д.62) 
 
    Согласно справке об исследовании № И8131 от 25.11.2012 ЭКЦ ГУ МВД России представленные на исследование, изъятые 23.10.2012 в магазине «Продуты» ООО «Теплый стан» по адресу: Косихинский район, ст.Баюново, ул.Центральная,18, образцы жидкостей не соответствуют по крепости, повышенному содержанию сивушного масла ГОСТ Р 51355-99 «Водки и водки особые. Общие технические условия», все представленные на исследование образцы жидкостей не соответствуют требованиям безопасности для жизни и здоровья потребителей в качестве пищевого продукта, так как не соответствуют требованиям ГОСТ Р 51355-99 «Водки и водки особые». Общие технические условия» (согласно п.2 ст.3 Федерального закона № 29-ФЗ «О качестве и безопасности пищевых продуктов») (л.д.59).
 
    Кроме того, согласно заключению производственно-технологической лаборатории ОАО «Иткульский спиртзавод» от 26.10.2012 следует, что переданная на исследование водка «Соколовская» в количестве 1 бутылка (емкостью 0,5 л с датой розлива на колпачке - 21.07.2012, крепость 37,7 %): бутылка, спец. марка, этикетка, контрэтикетка, кольеретка, колпачок на является продукцией ОАО «Иткульский спиртзавод». Крепость и органолептика спиртосодержащей жидкости не соответствует ГОСТ Р 51355-99 «Водки и водки особые».
 
    По факту выявленного нарушения в отношении общества Межмуниципальным отделом 20.12.2012 составлен протокол № 4712002772 об административном правонарушении (л.д.4).
 
    В соответствии с частью 3 статьи 23.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях дело об административном правонарушении в отношении предпринимателя передано на рассмотрение в арбитражный суд.
 
    Изучив материалы дела, арбитражный суд пришел к следующим выводам.
 
    Товарные знаки и знаки обслуживания в соответствии с пунктом 14 части 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации относятся к результатам интеллектуальной деятельности и приравненным к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью).
 
    Согласно статьям 1477, 1479 Гражданского кодекса Российской Федерации на территории Российской Федерации на товарный знак (обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей), зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481 Кодекса).
 
    В силу части  1 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
 
    В соответствии со статьей 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
 
    Из смысла указанных положений следует, что контрафактными товары, этикетки, упаковки будут считаться при размещении товарного знака или обозначения, сходного до степени смешения на них, ассоциирующееся с товарным знаком без документов, подтверждающих разрешение правообладателя товарного знака на использование товарного знака.
 
    Статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях предусматривает, что  незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
 
    Как видно из материалов дела, у общества была изъята водка, маркированная товарным знаком «Соколовская».
 
    Товарный знак водки «Соколовская» зарегистрирован в государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 11 сентября 2008 о чем Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам правообладателю: открытому акционерному обществу «Иткульский спиртзавод», 659418, Алтайский край, Зональный район, с.Соколово, ул.Кирова,1 (RU) выдано свидетельство на товарный знак (знак обслуживания) № 359592 (л.д.16).
 
    Таможенном союзом Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации, Управлением Роспотребнадзора по Алтайскому краю Главным санитарным врачом по Алтайскому краю изготовителю (производителю) ОАО «Иткульский спиртзавод» выдано свидетельство о государственной регистрации №RU.22.01.14.018.Е.000027.10.10 от 29.10.2010 (л.д.10).
 
    Таким образом, правообладателем товарного знака водки «Соколовская» является ОАО «Иткульский спиртзавод».
 
    Каких-либо документов, подтверждающих законность использования указанного товарного знака, обществомпри проверке не представлено. Кроме того, проведенными в ходе административного расследования заключениямиэкспертовустановлено, что реализуемаяобществом водкасодержит признаки контрафактности, следовательно, нарушаются права законного правообладателя названного товарного знака и своими виновными действиями  обществосовершилопротивоправное деяние, за которое установлена административная ответственность.
 
    Вина обществав форме неосторожности установлена материалами дела.
 
    Принимая во внимание указанные обстоятельства, факт реализации обществомпродукции, маркированной товарным знаком«Соколовская» без документов, подтверждающих ее легальность и, как следствие, факт совершения административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях – незаконное использование чужого товарного знака, подтверждается данными в ходе административного расследования пояснениями привлекаемого лица, установлен материалами дела.
 
    Нарушений процессуальных норм и порядка проведения административного расследования судом не выявлено. Срок  давности для привлечения к административной ответственности, установленной статьей 4.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, не истек.
 
    Учитывая характер совершенного административного правонарушения, также обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и отсутствие обстоятельств, отягчающих административную ответственность, руководствуясь статьями 202-206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
 
РЕШИЛ:
 
 
    Привлечь общество с ограниченной ответственностью «Теплый стан» (ИНН 2249010113, ОГРН 1062208029290, зарегистрированного в качестве юридического лица Межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы № 4 по Алтайскому краю 01.06.2006, Алтайский край, Косихинскийрайон,п.Украинский, ул.Школьная,22)к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и назначить наказание в виде административного штрафа в размере 30000 рублей.
 
    Решение может быть обжаловано через Арбитражный суд Алтайского края в апелляционную инстанцию – Седьмой арбитражный апелляционный суд в течение десяти дней со дня принятия решения.
 
    Реквизиты для перечисления штрафа: Реквизиты для перечисления штрафа:
 
    Получатель УФК по Алтайскому краю
 
    Банк получателя ГРКЦ ГУ Банка России по АК г.Барнаула
 
    ИНН 2281002741
 
    КПП 228101001
 
    ОКАТО 01251000000
 
    Р/с 40101810100000010001
 
    БИК 040173001      
 
    КБК 18811690050056000140.
 
    Документ, подтверждающий уплату штрафа, представить в суд, в противном случае копия судебного акта по истечении тридцати дней со дня вступления в законную силу решения суда будет направлена судебному приставу-исполнителю для взыскания штрафа и составления протокола об административном правонарушении, предусмотренном частью  1 статьи  20.25 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
 
    Судья                                                                                                   О.В. Трибуналова