Дата принятия: 15 апреля 2013г.
Номер документа: А03-18602/2012
АРБИТРАЖНЫЙ СУД АЛТАЙСКОГО КРАЯ
656015, Барнаул, пр. Ленина, д. 76, тел.: (3852) 61-92-78, факс: 61-92-93
http:// www.altai-krai.arbitr.ru, е-mail: info@altai-krai.arbitr.ru
Именем Российской Федерации
Р Е Ш Е Н И Е
г. Барнаул Дело № А03-18602/2012
15 апреля 2013 года
Арбитражный суд Алтайского края в составе судьи Синцовой В.В., при ведении протокола судебного заседания секретарем Юдиной Т.А., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению МО МВД России "Топчихинский" о привлечении индивидуального предпринимателя Татаркина Сергея Владимировича (ОГРН 309701728500030, ИНН 701406483712), г. Томск к административной ответственности по ст. 14.10 КоАП РФ,
с привлечением к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, общества с ограниченной ответственностью "Шанель", общества с ограниченной ответственностью "Тиандэ", НП «АБ «Шевырев и партнеры»,
без участия в судебном заседании представителей лиц, участвующих в деле,
УСТАНОВИЛ:
МО МВД России "Топчихинский" (далее – заявитель, межмуниципальный отдел) обратился в арбитражный суд с заявлением о привлечении индивидуального предпринимателя Татаркина Сергея Владимировича (далее – предприниматель, ИП Татаркин С.В.), г. Томск, к административной ответственности по ст. 14.10 КоАП РФ.
Определением суда от 26.11.2012 к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, были привлечены: общество с ограниченной ответственностью "Шанель", общество с ограниченной ответственностью "Тиандэ", НП «АБ «Шевырев и партнеры».
В обоснование требований указано, что в ходе административного расследования по возбужденному делу об административном правонарушении № 580/2279 от 19.09.2012 было установлено, что 18 сентября 2012 года предпринимателем осуществлялась реализация парфюмерной и косметической продукции торговых марок «DOLCE&CABBANA», «LANCOME», «CUCCI», «DIOR», «GIVENCHY», «LACOSTE», «CHANEL», «NINARICCI», «KENZO», «ESCADA», «LOREAL», «РАСО RABANNE», «GIORGIOARMANI», «LINEMARVEL», «cacharel», "Тиандэ",без подтверждающих законность использования указанного товарного знака документов.
Судебное заседание откладывалось согласно ст. 158 АПК РФ.
Представители лиц, участвующих в деле, в судебное заседание не явились, о месте и времени его проведения извещены надлежащим образом в соответствии со ст.123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
На основании ст. 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) судебное заседание проводится в их отсутствие.
Исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
Товарные знаки и знаки обслуживания в соответствии с п. 14 ч. 1 ст. 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации относятся к результатам интеллектуальной деятельности и приравненным к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью).
Согласно ст.ст.1477, 1479 ГК РФ на территории Российской Федерации на товарный знак (обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей), зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481).
В силу ч. 1 ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
В соответствии со ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Из смысла указанных положений следует, что контрафактными товары, этикетки, упаковки будут считаться при размещении товарного знака или обозначения, сходного до степени смешения на них, ассоциирующееся с товарным знаком без документов, подтверждающих разрешение правообладателя товарного знака на использование товарного знака.
Согласно Постановлению Пленума ВАС РФ от 27.01.2003 № 2 "О некоторых вопросах, связанных с введением в действие Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях", индивидуальные предприниматели, совершившие правонарушения в связи с осуществлением предпринимательской деятельности, без образования юридического лица, несут административную ответственность как должностные лица, если законом не установлено иное.
В соответствии со статьей 14.10 КоАП РФ, незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара
Как видно из материалов дела, предприниматель осуществлял реализацию парфюмерной и косметической продукции: туалетной воды «DOLCE& GABANNA» 1 шт., туалетной воды «LANKOM» 1 шт., туалетной воды «MAGIENOIRE» LANKOM1 шт., туши для ресниц «LANKOM» 1 шт ., туалетной воды «FLORA» CUCCI1 шт., туалетной воды «CUCCI» 1 шт., туалетной воды «CUCCI» 1 шт., теней «LANKOM» 1 шт., теней «DIOR» 1 шт., туалетной воды «GIVENCHY» 1 шт., туалетной воды «LAKOSTE» 1 шт., туалетной воды «ESCADA» 3 шт., блеска для губ «GLAMSHINE» LOREAL3 шт., туалетной воды «LADYMILLION» РАСО RABANNE1 шт., туалетной воды РАСО RABANNE2 шт., туалетной воды «CHANEL» 3 шт., туалетной воды «KENZO» 2 шт., туалетной воды «CUCCI2 шт., блеска для губ «DIOR» 6 шт., туалетной воды «DOLCE& GABANNA» 2 шт., туалетной воды «CHANEL» 2 шт., туалетной воды «ARMANICOD» 2 шт., крема для рук «tianDe» 4 шт., пудры «LINEMARVEL» 2 шт., туалетной воды «AMORAMOR» cacharel2 шт., теней «DIOR» 2 шт., туалетной воды «NINARICCI» 1 шт., туалетной воды «NINARICCI» 1 шт., туалетной воды «N1NARICCI» 1 шт., туалетной воды «СОСО MADEMOISELLE» CHANEL1 шт., туши для ресниц «CHANEL» 3 шт., тонального крема «CHANEL» 1 шт., блеска для губ «CHANEL» 1 шт., туалетной воды «DOLCE& GABANNА», туалетной воды «DOLCE& GABANNA» 1 шт., крема восстанавливающего «tianDe» 4 шт., без подтверждающих законность использования указанного товарного знака документов.
Данная продукция была изъята у предпринимателя на основании протоколов изъятия от 18.09.2012 (л.д. 12-14).
Правообладателем товарных знаков «Шанель», а именно «Chanel», «CHANEL» является компания «Шанель CAPЛ» (ChanelSARL, Бургштрассе, 26, СН - 8750 Гларус, Швейцария (Burgstrasse26, CY- 8750 Glaris. Switzerland).
Парфюмерно - косметическая продукция под данными товарными знаками распространяется только через дистрибьютора - ООО «Шанель» (103045, Российская Федерация, г. Москва, Последний переулок 23/3).
Исключительное право на товарные знаки со словесным элементом «DOLCE&CABBANA», регистрационный номер 625152 в реестре товарных знаков имеет компания GADOS.a.r.i. 5 гае GuillaumeKrollLUXEMBOURG(LU) L-1882.
Правообладателем товарного знака «DIOR» является компания Парфюм Кристиан Диор, Париж, Франция (FR) PARFUMSCHRISTIANDIOR, DirectionJuridique, MadeleineVENDEUIL- DENISE, 125, rueduPresidentWilsonF-92593 LEVALLOIS- PERRETFR.
Правообладателем товарного знака «GIORGIOARMANI» является компания GIORGIOARMANIS.P.A., MILAN, SWISSBRANCHMENDRISIO, VIAPENATE4 CH- 6850 MENDRISIOCH.
Правообладателем товарного знака «GIVENCHY» является компания PARFUMSGIVENCHY, 77 RUEANATOLEFRANCEF-92300 LEVALLOIS-PERRETFR.
Правообладателем товарного знака «MAYBELLINE» является компания LOREAL(SOCIETEANONYME) 14 RUEROYALEF-75008 PARISFR.
Правообладателем товарного знака «KENZO» является компания KENZO, RUEDUPONT-NEUFF-75001 PARISFR.
Правообладателем товарного знака «РАСО RABANNE» является компания РАСО RABANNEPARFUMS, SOCIETEANONYME, 6 BOULEVARDDUPARK, F-92200 NEUILLY- SURSEINEFR.
Правообладателем товарного знака «LANCOME» является компания LANCOMEPARFUMSETBEAUTE& CIE,29, RUEDUFAUBOURGSAINT- HONOREF-75008 PARISFR.
Обладателем исключительных прав на изобразительные (а именно, в виде изображения крокодила с открытой пастью и загнутым хвостом), словесные и комбинированные товарные знаки «LACOSTE» под №437000; №808033; №800005 является компания «ЛАКОСТ С.А.» («LACOSTES.A.»)- УЛИЦА Кастильоне, 8, ф-75001 Париж, Франция (8, гае deCastiglione, F- 75001 PARIS, France).
Интересы правообладателя на территории Российской Федерации представляет некоммерческое партнерство «Адвокатское бюро «Шевырев и партнеры»: адрес: ул. Русаковская, д. 13, стр. 1, г. Москва, 107140.
Правообладателем товарного знака «CUCCI» является компания CUCCIOCUCCIS.p.A. ViaTornabuoni73/R1-50123 FirenzeIT.
Правообладателем товарного знака «cacharel» является компания OMERFARUKKAVURMACI. ISTANBUL TRAKYA SERBEST BOLGESI ACELYA SOKAK 3. DLOK 5. KAT N0:4 CATALKA - ISTANBUL TR.
Правообладателем товарного знака «LINEMARVEL» является компания NovartisAG, CH-4002 BaleCH.
Правообладателем Товарного знака «NINARICCI» является компания PARFUMSNINARICCI, 39, avenueMontaigneF-75008 PARISFR.
Правообладателем товарного знака «LOREAL» является компания LOREALS.A. Франция: Клигии - ла- Гаренн.
Правообладателем товарного знака «ESCADA» является компания ZadafoVerwaltungsgesellschaftmbH, Gutenbergring53 22848 NorderstedtDE.
Какие-либо документы, подтверждающие законность использования указанных товарных знаков, предпринимателем при проверке не представлены.
В соответствии с заключением экспертизы от 25.10.2012 № 85-12-10-27, проведенной экспертами ООО «Специализированная фирма «РосЭксперТ», представленные на исследование образцы (кроме продукции под товарным знаком «TIANDE»)не соответствуют оригинальной продукции представленных товарных знаков иобладают следующими признаками контрафактности: трубочка-помпочка внутри флакона больше чем флакон (ложится по дну емкости); отсутствует номерной знак, название и фирменное клеймо, которые должны быть нанесены на стекло на дно или сбоку; страна-производитель, указанная на упаковке не соответствует стране-производителю по штрих-коду; отсутствует стакер на русском языке; отсутствует информация о дате изготовления и сроке годности парфюма; парфюмерная жидкость имеет посторонние включения (частицы); качество исполнения флакона (имеются неровности, посторонние включения в стекле) в целом низкое; целлофан на коробке выполнен из толстой пленки, нахлест пленки большой неаккуратный; качество исполнения фурнитуры низкое, имеется свободный ход колпачка (колпачок не держится на флаконе); представлены флаконы с парфюмерной в так называемых «ручках» с пульверизатором емкостью до 25 мл.
Произведенным исследованием косметической продукции представленных товарных знаков (кроме продукции под товарным знаком «TIANDE») установлено, чтопредставленные на исследование объекты не соответствуют оригинальной продукции представленных товарных знаков иобладают следующими признаками контрафактности: отсутствует стакер на русском языке; отсутствует информация о дате изготовления и сроке годности; страна-производитель, указанная на упаковке не соответствует стране – производителю по штрих-коду; информация, содержащаяся на объектах экспертизы не соответствует нормативно – технической документации на данный вид продукции, качество исполнения упаковки в целом низкое.
Таким образом, указанная продукция является контрафактной.
При этом, произведенным исследованием косметической продукции с товарным знаком «TIANDE»установлено, что представленные на исследование объекты являются оригинальной продукцией представленной марки.
Осуществляя продажу товаров с незаконно используемыми товарными знаками «DOLCE&CABBANA», «LANCOME», «CUCCI», «DIOR», «GIVENCHY», «LACOSTE», «CHANEL», «NINARICCI», «KENZO», «ESCADA», «LOREAL», «РАСО RABANNE», «GIORGIOARMANI», «LINEMARVEL», «cacharel»,предприниматель нарушил права законных владельцев данных товарных знаков и своими виновными действиями совершил противоправное деяние, за которое установлена административная ответственность.
Доказательств, подтверждающих законность использования указанных товарных знаков, предприниматель суду не представил.
Вина предпринимателя в форме неосторожности установлена материалами дела, поскольку предприниматель не предвидел возможности наступления вредных последствий своего действия (бездействия), хотя должен был и мог их предвидеть.
В соответствии с ч.3 ст. 29.10 КоАП РФ изъятые: крем для рук «tianDe» 4 шт., крем восстанавливающий «tianDe» 4 шт., подлежат возврату предпринимателю.
Учитывая характер совершенного административного правонарушения, отсутствие обстоятельств, смягчающих административную ответственность, и обстоятельств, отягчающих административную ответственность, руководствуясь статьями 202-206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
РЕШИЛ:
Привлечь индивидуального предпринимателя Татаркина Сергея Владимировича (ОГРН 309701728500030, ИНН 701406483712, зарегистрирован 12.10.2009), 19.02.1988 г.р., уроженца г. Томска, зарегистрированного по адресу: 634012, ул. Елизаровых, 54-45, г. Томск, Томская область, к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, и назначить наказание в виде административного штрафа в размере 10 000 рублей с конфискацией туалетной воды «DOLCE& GABANNA» 1 шт., туалетной воды «LANKOM» 1 шт., туалетной воды «MAGIENOIRE» LANKOM1 шт., туши для ресниц «LANKOM» 1 шт ., туалетной воды «FLORA» CUCCI1 шт., туалетной воды «CUCCI» 1 шт., туалетной воды «CUCCI» 1 шт., теней «LANKOM» 1 шт., теней «DIOR» 1 шт., туалетной воды «GIVENCHY» 1 шт., туалетной воды «LAKOSTE» 1 шт., туалетной воды «ESCADA» 3 шт., блеска для губ «GLAMSHINE» LOREAL3 шт., туалетной воды «LADYMILLION» РАСО RABANNE1 шт., туалетной воды РАСО RABANNE2 шт., туалетной воды «CHANEL» 3 шт., туалетной воды «KENZO» 2 шт., туалетной воды «CUCCI2 шт., блеска для губ «DIOR» 6 шт., туалетной воды «DOLCE& GABANNA» 2 шт., туалетной воды «CHANEL» 2 шт., туалетной воды «ARMANICOD» 2 шт., пудры «LINEMARVEL» 2 шт., туалетной воды «AMORAMOR» cacharel2 шт., теней «DIOR» 2 шт., туалетной воды «NINARICCI» 1 шт., туалетной воды «NINARICCI» 1 шт., туалетной воды «N1NARICCI» 1 шт., туалетной воды «СОСО MADEMOISELLE» CHANEL1 шт., туши для ресниц «CHANEL» 3 шт., тонального крема «CHANEL» 1 шт., блеска для губ «CHANEL» 1 шт., туалетной воды «DOLCE& GABANNА», туалетной воды «DOLCE& GABANNA» 1 шт.изъятых на основании протоколов изъятия от 18.09.2012.
Возвратить индивидуальному предпринимателю Татаркину Сергею Владимировичу (ОГРН 309701728500030, ИНН 701406483712) крем для рук «tianDe» 4 шт., крем восстанавливающий «tianDe» 4 шт., изъятые на основании протокола изъятия от 18.09.2012
Решение может быть обжаловано через Арбитражный суд Алтайского края в апелляционную инстанцию – Седьмой арбитражный апелляционный суд в течение десяти дней со дня принятия решения.
Реквизиты для перечисления штрафа:
Счёт получателя: № 40101810100000010001
Банкполучателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Алтайскому краю, г. Барнаул БИКБанка получателя: 040173001
Получатель: УФК по Алтайскому краю (МО МВД России «Топчихинский») ИНН: 2279002920 КПП:227901001 ОКАТО:01249000000
Кодыбюджетной классификации:188 116 90050056000140
Документ, подтверждающий уплату штрафа, представить в суд, в противном случае копия судебного акта по истечении тридцати дней со дня вступления в законную силу решения суда будет направлена судебному приставу-исполнителю для взыскания штрафа и составления протокола об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 20.25 КоАП РФ.
Судья Синцова В.В.
