Определение от 11 января 2010 года №82-55/2010

    ?
 
 
 
Арбитражный суд Ярославской области
 
 
150054, г. Ярославль, пр. Ленина, дом 28, факс 32 12 51
 
 
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
 
îá îñòàâëåíèè çàÿâëåíèÿ áåç äâèæåíèÿ
 
 
г. Ярославль                      Дело№ А82-55/2010 -07-11
 
                                                                                                    11 января 2010 года
 
    Судья  Карташова Н.В.
 
    рассмотрев заявление: Закрытого акционерного общества"Глуховецкий горно-обогатительный каолиновый комбинат"
 
    к Обществу с ограниченной ответственностью Торговый дом"РЕАЛ СОРБ"
 
 
    о признании судебного решения Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Украины и приведении его в исполнение 
 
 
    установил, что заявление подано с нарушением требований, установленных ст. 242 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а именно:
 
    к заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда не приложены:
 
    - доверенность или иной документ, удостоверенные надлежащим образом и подтверждающие полномочия лица, подписавшего заявление в арбитражный суд -(ч.3 п.4 ст. 242 АПК РФ);
 
    - документ, подтверждающий направление должнику копии заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда–( ч.3 п.5 ст. 242 АПК РФ);
 
    - если указанные документы составлены на иностранном языке–заверенный надлежащим образом перевод документов на русский язык(п.6 ч.3 ст. 242 АПК РФ) 
 
    Руководствуясь пунктом 1 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
 
О П Р Е Д Е Л И Л:
 
 Заявление   Закрытого акционерного общества "Глуховецкий горно-обогатительный каолиновый комбинат" от  23 декабря 2009 года № 138-09  оставить без движения.  
    2. Предложить заявителю в срок не позднее 25 февраля 2010 года устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления заявления без движения. 
 
    3. Заявителю разъясняется, что в соответствии с частью 4 статьи 128 Арбитражного Процессуального Кодекса РФ в случае, если обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения, не будут устранены в срок, установленный в определении, заявление и прилагаемые к нему документы арбитражный суд возвращает в порядке, предусмотренном статьей 129 Арбитражного Процессуального кодекса РФ.
 
 
Судья                                                                                                   Карташова Н.В.