Решение Красноярского краевого суда от 24 мая 2018 года №7п-218/2018

КРАСНОЯРСКИЙ КРАЕВОЙ СУД

РЕШЕНИЕ

от 24 мая 2018 года Дело N 7п-218/2018
Судья Красноярского краевого суда Пташник И.П., рассмотрев в судебном заседании 24 мая 2018 года жалобу Орозбаева М.Л. и его защитника Кирющенко Т.Ю. на постановление судьи Центрального районного суда г.Красноярска от 28.04.2018 года, по делу об административном правонарушении предусмотренном ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ в отношении гражданина Республики Кыргызстан Орозбаева Мухмуджона Лукманжановича,
УСТАНОВИЛ:
Постановлением судьи Центрального районного суда г.Красноярска от 28 апреля 2018 года, гражданин Республики Кыргызстан Орозбаев М.Л. признан виновным в совершении административного правонарушения предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ, назначено наказание в виде административного штрафа в размере 2000 рублей, с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме контролируемого принудительного выезда за пределы Российской Федерации (так в тексте постановления).
Согласно постановлению, 27.04.2018 г. в 18 час. 30 мин. Сотрудниками УФСБ России по Красноярскому краю на пр.Мира,55А г.Красноярска выявлено нарушение режима пребывания (проживания) в Российской Федерации гражданином Кыргызстана Орозбаевым, выразившееся в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание в Российской Федерации и уклонении от выезда из Российской Федерации по истечение определенного (разрешенного) срока пребывания. Орозбаев прибыл на территорию РФ 21.05.2017 г., состоял на миграционном учете. Однако, 19.01.2017 года как ФИО3 М.Л. <дата> г.р. постановлением Ленинского районного суда г.Красноярска признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ с назначением наказания в виде штрафа в размере 3500 рублей с принудительным административным выдворением за пределы РФ. Решение суда было исполнено 24.03.2017 года. С 21.05.2017 года Орозбаев он же ФИО3 М.Л. пребывает в РФ незаконно. Своими действиями Орозбаев нарушил требования ч.1 и ч.2 ст.5 Федерального закона от 25.07.2002 N115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в РФ" (так в тексте постановления л.д.42).
В жалобе поданной в порядке ст.ст.30.2-30.8 КоАП РФ, Орозбаев М.Л. и его защитник Кирющенко Т.Ю. просят отменить данное судебное постановление, поскольку протокол по делу об административном правонарушении был составлен с нарушением требований ст.28.2 КоАП РФ, нуждающемуся в переводчике гражданину Кыргызстана, узбеку по национальности Орозбаеву М.Л., не был предоставлен переводчик; протокол об административном правонарушении Орозбаеву М.Л. на его родном языке не вручался. Кроме того, в производстве СО по Ленинскому району г.Красноярска ГСУ СК России по Красноярскому краю в отношении Орозбаева М.Л. находилось уголовное дело и с него была взята подписка о невыезде, до выполнения всех необходимых следственных действий; так же защита считает, что материал был рассмотрен Центральным районным судом г. Красноярска с нарушением правил о территориальной подсудности.
Рассмотрев доводы жалобы, поддержанные в судебном заседании Орозбаевым М.Л. и его защитником Кирющенко Т.Ю., проверив материалы дела, прихожу к выводу, что принятое по делу постановление судьи районного суда, подлежит отмене, по следующим основаниям.
Доводы жалобы о нарушении при рассмотрении данного дела правил территориальной подсудности судьей Центрального районного суда г.Красноярска, не могут быть приняты как состоятельные, поскольку обстоятельства образующие состав вменяемого Орозбаеву М.Л. длящегося правонарушения, были выявлены именно в Центральном районе г.Красноярска, соответственно, территориальная подсудность рассмотрения настоящего дела, была соблюдена.
Вместе с тем, в соответствии с требованиями ч.2 ст.24.2 КоАП РФ, лицам участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а так же пользоваться услугами переводчика.
Нарушение данных требований в отношении лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, является существенным процессуальным нарушением, как ограничивающим право последнего на защиту, гарантированное ему ст.25.1 КоАП РФ, а так же положениями Конституции Российской Федерации.
Согласно представленным материалам, судьей районного суда при рассмотрении настоящего дела об административном правонарушении, было установлено, что гражданин Республики Кыргызстан Орозбаев М.Л., не владеет русским языком и нуждается в услугах переводчика. В связи с чем, судьей районного суда Орозбаеву М.Л. был предоставлен переводчик ФИО5. Указанные обстоятельства подтверждаются протоколом судебного заседания и соответствующей подпиской переводчика, осуществлявшего перевод Орозбаеву М.Л. в судебном заседании (л.д.37-41). Вместе с тем, при составлении 27.04.2017 года протокола об административном правонарушении в отношении Орозбаева М.Л., переводчик ему предоставлен не был, о чем свидетельствует как сам протокол (л.д.2-5), так и отсутствие в материалах сведений о вручении Орозбаеву М.Л. копии протокола об административном правонарушении на его родном языке.
Указанное процессуальное нарушение, является существенным, что не получило надлежащей правовой оценки судьи районного суда, в связи с чем, принятое по делу судебное постановление подлежит отмене, а производство по делу, подлежит прекращению на основании п.3 ч.1 ст.30.7 КоАП РФ, поскольку стадия подготовки дела к рассмотрению, на которой возможно возвращение протокола об административном правонарушении для его правильного составления, уже прошла.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 30.7 и 30.9 КоАП РФ,
РЕШИЛ:
Постановление судьи Центрального районного суда г.Красноярска от 28 апреля 2018 года, по делу об административном правонарушении предусмотренном ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ в отношении гражданина Республики Кыргызстан Орозбаева Мухмуджона Лукманжановича, отменить, производство по делу прекратить на основании п.3 ч.1 ст.30.7 КоАП РФ, за недоказанностью обстоятельств на основании которых было вынесено постановление.
Освободить Орозбаева Мухмуджона Лукманжановича из Центра временного содержания иностранных граждан и лиц без гражданства ГУ МВД России по Красноярскому краю.
Судья Красноярского краевого суда Пташник И.П.


Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка