Определение от 12 октября 2010 года №73-10380/2010

    2
 
 
 
Арбитражный суд Хабаровского края
 
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е 
о принятии искового заявления к производству,
подготовке дела к судебному заседанию
 
и назначении предварительного судебного заседания
 
    г. Хабаровск                                                                 № дела А73-10380/2010
 
    «12» октября 2010 года
 
    Арбитражный суд Хабаровского края в составе:
 
    судьи Д.Л. Малашкина
 
    ознакомившись с исковым заявлением «Кей-Уан Тимбэ Компании Лимитед»
 
    к обществу с ограниченной ответственностью Национальная община«Чуин»
 
    о взыскании 143 715,40 долларов США
 
УСТАНОВИЛ:
 
     Исковое заявление подано с соблюдением требований, установленных статьями 125, 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. 
 
             Руководствуясь частью 3 статьи 127, статьями 133, 135 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
 
О П Р Е Д Е Л И Л :
 
 Исковое заявление «Кей-Уан Тимбэ Компании Лимитед» от 07.09.2010 принять, возбудить производство по делу.  Назначить дело к судебному разбирательству в предварительном судебном заседании арбитражного суда первой инстанции на 10 ноября 2010 года на 11 часов 00 минут в помещении суда по адресу: г. Хабаровск, ул. Ленина, 37, 7-ой этаж, зал № 705.   В порядке подготовки дела к судебному разбирательству:
    Истцу в срок до 03.11.2010г. предлагается представить: 
 
 документы подтверждающие юридический статус иностранной компании и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности;  документы подтверждающие полномочия генерального директора компании «Кей-Уан Тимбэ Компании Лимитед» Ким Джанг Су, выдавшего доверенность представителю Кандалей А.В.;   надлежащим образом заверенный перевод на русский язык всех документов, составленных на иностранном языке, представленных в обоснование исковых требований;  читаемые копии документов приложенных к исковому заявлению;  подробный проверяемый расчет взыскиваемой суммы;  в судебное заседание представить подлинники документов по иску для обозрения судом.
    Разъяснить истцу, что в соответствии с требованиями статьи 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации документы, выданные, составленные или удостоверенные по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации по нормам иностранного права в отношении российских организаций и граждан или иностранных лиц, принимаются арбитражными судами в Российской Федерации при наличии легализации указанных документов или проставлении апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации. Документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.
 
    Ответчику в срок до 03.11.2010г. представить: 
 
 в порядке статьи 131 АПК РФ представить суду и заблаговременно направить лицам, участвующим в деле, письменный мотивированный отзыв на исковое заявление; при наличии возражений –обосновать документально;  учредительные документы, свидетельство о госрегистрации в качестве юридического лица, свидетельство о постановке на учет в налоговом органе.
    Предупредить стороны об ответственности за неисполнение требований суда к установленному сроку, в виде наложения судебного штрафа в размере и порядке, установленном главой 11 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
 
    Сторонам обеспечить явку своих представителей в судебное заседание.
 
    . Лицам, участвующим в деле, заблаговременно в срок не позднее 03.11.2010 года, в порядке статей 65, 66 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, раскрыть друг перед другом дополнительные доказательства, доводы, возражения.
 
    5. Сторонам разъясняется их право на рассмотрение дела с участием арбитражных заседателей, право передать спор на разрешение третейского суда, право обратиться за содействием к посреднику в целях урегулирования спора, право заключить мировое соглашение. 
 
    При утверждении арбитражным судом заключенного сторонами мирового соглашения производство по делу прекращается, истцу возвращается из федерального бюджета половина уплаченной им государственной пошлины(за исключением случаев, если мировое соглашение заключено в процессе исполнения судебного акта арбитражного суда), мировое соглашение исполняется в порядке, установленном статьей 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. 
 
    6. Адрес для корреспонденции: 680030, г. Хабаровск, ул. Ленина, 37, телефон:(4212) 91-08-31, факс:(4212) 91-08-26, электронная почта E-mail: info@khabarovsk.arbitr.ru. При переписке просьба ссылаться на номер дела.
График рассмотрения дел и информацию о перерывах в судебных заседаниях можно узнать на официальном сайте суда в сети Интернет: http.//khabarovsk.arbitr.ru
 
    По всем вопросам, связанным с рассмотрением данного дела, обращаться к секретарю судебного заседания Милосердовой Анне Юрьевне тел. (4212)      91-08-36.
 
 
    Судья    Д.Л. Малашкин