Решение Верховного Суда Республики Саха (Якутия) от 18 октября 2017 года №7/1-314/2017

 
ВЕРХОВНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)
 
РЕШЕНИЕ
 
от 18 октября 2017 года Дело N 7/1-314/2017
 
г. Якутск 18 октября 2017 года
Судья Верховного Суда Республики Саха (Якутия) Дьяконова З.С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу Гуломова А.А. на постановление Ленского районного суда РС(Я) от 27 сентября 2017 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, в отношении гражданина .......... Гуломова А.А., _______ г.р.,
установил:
26.09.2017 в отношении гражданина .......... Гуломова А.А. составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ. Согласно протоколу об административном правонарушении, 26.09.2017 в 18 час. 00 мин. в г. .......... .......... района по ул. .........., д. № ... при проверке документов установлен гражданин .......... Гуломов А.А., находящийся на территории РФ с нарушением режима пребывания, выразившемся в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание в РФ.
27.09.2017 постановлением Ленского районного суда РС(Я) гражданин .......... Гуломов А.А. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, ему назначено наказание в виде административного штрафа в размере 2 000 руб. с административным выдворением за пределы РФ в форме самостоятельного контролируемого выезда.
Не согласившись с данным постановлением, Гуломов А.А. обратился в Верховный Суд РС(Я) с жалобой, в которой просит постановление суда отменить и направить дело на новое рассмотрение. Указывает на процессуальные нарушения при производстве по делу, что при составлении протокола об административном правонарушении не участвовал переводчик, права о пользовании родным языком не разъяснялись.
В судебное заседание Гуломов А.А. не явился, из информации, представленной адвокатом О., принимавшим участие в суде первой инстанции в качестве защитника Гуломова А.А., следует, что Гуломов А.А. выехал в ...........
Изучив материалы административного дела, доводы жалобы, суд приходит к следующему выводу.
В соответствии с ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния, влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.
В соответствии со ст. 25.10 Федерального закона от 15 августа 1996 года N 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" иностранный гражданин или лицо без гражданства, въехавшие на территорию Российской Федерации с нарушением установленных правил, либо не имеющие документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, либо утратившие такие документы и не обратившиеся с соответствующим заявлением в территориальный орган федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, либо уклоняющиеся от выезда из Российской Федерации по истечении срока пребывания (проживания) в Российской Федерации, а равно нарушившие правила транзитного проезда через территорию Российской Федерации, являются незаконно находящимися на территории Российской Федерации и несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
В соответствии со ст. 2 Федерального закона от 25 июля 2002 года N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" законно находящийся в Российской Федерации иностранный гражданин - лицо, имеющее действительные вид на жительство, либо разрешение на временное проживание, либо визу и (или) миграционную карту, либо иные предусмотренные федеральным законом или международным договором Российской Федерации документы, подтверждающие право иностранного гражданина на пребывание (проживание) в Российской Федерации.
Из материалов дела следует, что Гуломов А.А. приехал в РФ в марте 2017 г. Срок пребывания на территории РФ установлен до 06.06.2017. По истечении указанного срока Гуломов А.А. не выехал за пределы РФ. В своих объяснениях привлекаемое лицо указал, что по окончании срока пребывания на территории РФ не выехал, потому что отсутствовали средства.
Доказательств того, что Гуломов А.А. обращался по факту продления срока пребывания, оформления документов для получения разрешения на временное проживание, вида на жительство, оформления разрешения на трудовую деятельность, не имеется.
При таких обстоятельствах, судья районного суда правильно пришел к выводу, что Гуломов А.А. по истечении срока 06.06.2017 пребывает на территории РФ с нарушением закона, т.е. является лицом, незаконно находящимся на территории РФ.
Данные обстоятельства подтверждаются собранными по делу доказательствами, которые оценены в совокупности с другими материалами дела об административном правонарушении по правилам статьи 26.11 КоАП РФ с точки зрения их относимости, допустимости, достоверности и достаточности.
Довод жалобы о том, что при составлении протокола об административном правонарушении Гуломову А.А. не разъяснялись права о возможности давать объяснения на родном языке, пользоваться услугами переводчика опровергается материалами дела.
Как видно из протокола об административном правонарушении, Гуломов А.А. русским языком владеет, в услугах переводчика не нуждается, о чем имеется его подпись. Кроме того, в суде первой инстанции в качестве свидетеля был допрошен сотрудник полиции М., который показал, что права Гуломову А.А. разъяснялись, Гуломов А.А. подтвердил, что русским языком владеет, необходимости в привлечении переводчика нет.
В суде первой инстанции представлен переводчик с .......... языка Д., переводчик предупрежден об ответственности за дачу заведомо неправильного перевода.
Таким образом, оснований считать, что права Гуломова А.А. при привлечении его к административной ответственности и при рассмотрении дела в суде первой инстанции были нарушены, не имеется.
Срок давности и порядок привлечения Гуломова А.А. к административной ответственности соблюдены.
Нарушений норм материального и процессуального права, влекущих отмену постановления судьи, по делу не имеется.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 30.6 - 30.8 КоАП РФ, суд
р е ш и л :
Постановление Ленского районного суда РС(Я) от 27 сентября 2017 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, в отношении гражданина .......... Гуломова А.А., _______ г.р., оставить без изменения, жалобу без удовлетворения.
Судья Верховного Суда РС(Я): З.С. Дьяконова



Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка