Решение Ленинградского областного суда

ЛЕНИНГРАДСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СУД

РЕШЕНИЕ

от 18 октября 2022 года Дело N 7-974/2022

Санкт-Петербург 18 октября 2022 года

Судья Ленинградского областного суда Смирнов А.С.,

при секретаре Ропотовой В.С.,

с участием переводчика с узбекского языка ФИО1,

рассмотрев жалобу Самирова Ж.С. в защиту интересов гражданина Республики Кыргызстан Далимова Ибрахимжана Одилжановича на постановление судьи Ломоносовского районного суда Ленинградской области от 26 августа 2022 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 3.1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ),

установил:

постановлением Ломоносовского районного суда Ленинградской области от 26 августа 2022 года Далимов И.О. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ, и подвергнут наказанию в виде административного штрафа в размере 5000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации.

Из постановления следует, что 22 августа 2022 года в 18 часов 50 минут сотрудниками полиции по адресу: <адрес>, задержан гражданин Республики Кыргыстан Далимов И.О., который уклонился от выезда с территории Российской Федерации по окончании 8 апреля 2022 года срока временного пребывания, чем нарушил режим пребывания в Российской Федерации.

В жалобе Самиров Ж.С. в защиту интересов Далимова И.О. просит отменить постановление по делу в связи с допущенными существенными процессуальными нарушениями.

Изучив материалы дела и доводы жалобы, выслушав Далимова И.О. и его защитника Самирова Ж.С., прихожу к следующему.

Установление лица, совершившего противоправное действие (бездействие), за которое КоАП РФ предусмотрена административная ответственность, в соответствии с п. 2 ст. 26.1 КоАП РФ входит в предмет доказывания и относится к обстоятельствам, подлежащим выяснению по делу об административном правонарушении. При этом сведения о лице, в отношении которого ведется производство по делу, указываются как в протоколе (ч. 2 ст. 28.2 КоАП РФ), так и в постановлении по делу об административном правонарушении (п. 3 ч. 1 ст. 29.10 КоАП РФ).

В соответствии с положениями ст.29.10 КоАП РФ постановление по делу об административном правонарушении должно быть мотивированным, в нем должны содержаться обстоятельства, установленные судом при рассмотрении дела, обоснование выводов о виновности лица в совершении административного правонарушения, юридическая оценка его действий, решение по вопросам о наказании.

Судебные акты должны быть ясными и понятными, не иметь противоречий в своем содержании, допускающих двоякое понимание сути принятого решения.

Постановление Ломоносовского районного суда Ленинградской области от 26 августа 2022 года в отношении Далимова И.О. указанным требованиям закона не соответствует.

Из содержания описательно-мотивировочной части постановления следует, что по результатам исследования доказательств по делу в совокупности и взаимосвязи, суд установил наличие в действиях ФИО2 признаков состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 3.1 ст. 18.8 КоАП РФ (лист 1 абзац 3 описательно-мотивировочной части постановления), при этом далее в противоречие с указанным выводом суд, оценивая представленные доказательства, приходит к выводу, что они подтверждают вину Далимова И.О. в совершении административного правонарушения.

Кроме того, из материалов дела следует, что личность лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, была подтверждена паспортом гражданина Республики Кыргызстан.

Протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.3.1 ст.18.8 КоАП РФ, составлен в отношении Далимова И.О., родившегося ДД.ММ.ГГГГ, что соответствует сведениям в паспорте.

В постановлении судьи по делу об административном правонарушении сведения о лице, в отношении которого рассмотрено дело, указаны как Далимов И.О., ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

Таким образом, в материалах дела имеются противоречивые данные в отношении сведений о дате рождения лица, привлеченного к административной ответственности, относящиеся к его личности.

Далимов И.О. по национальности узбек, что следует из содержания паспорта гражданина Республики Кыргызстан, при этом должностными лицами не выяснялись сведения о владении им киргизским языком, на который был осуществлен перевод имеющихся в материалах дела документов. Данных о родном языке общения материалы дела не содержат. В этой связи имеются сомнения в предоставлении возможности и реализации права Далимова И.О., предусмотренного ч. 2 ст. 24.2 КоАП РФ, выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы на родном языке при рассмотрении дела судом первой инстанции с участием переводчика, которому ошибочно разъяснены права, предусмотренные УПК РФ, а также предупрежденного об уголовной ответственности, вместо норм КоАП РФ.

Указанные нарушения и противоречия являются существенными, так как не допускают однозначного понимания принятого судом решения, искажают его суть, а также свидетельствуют о том, что личность лица, в отношении которого рассматривалось данное дело судом, фактически не была установлена.

При таких обстоятельствах постановление судьи не может быть признано законным, так как при его вынесении были допущены существенные нарушения процессуальных требований КоАП РФ и на основании п. 4 ч. 1 ст. 30.7 КоАП РФ влечет отмену постановления судьи и направление дела на новое рассмотрение, поскольку сроки давности привлечения лица к административной ответственности в настоящее время не истекли.

При новом рассмотрении суду надлежит учесть изложенное, а также доводы указанные в жалобе на постановление, и руководствуясь нормами КоАП РФ, постановить по делу законное и обоснованное постановление.

Руководствуясь ст. 30.7 КоАП РФ,

решил:

отменить постановление судьи Ломоносовского районного суда Ленинградской области от 26 августа 2022 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 3.1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Далимова Ибрахимжана Одилжановича, дело возвратить в Ломоносовский районный суд Ленинградской области на новое рассмотрение.

Судья А.С. Смирнов

(Судья П.Ю. Летников)


Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка