Дата принятия: 20 октября 2017г.
Номер документа: 7-1149/2017
ЛЕНИНГРАДСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СУД
РЕШЕНИЕ
от 20 октября 2017 года Дело N 7-1149/2017
Санкт-Петербург 20 октября 2017 г.
Судья Ленинградского областного суда Осоцкий А.И.,
при секретаре Д.
рассмотрев жалобу адвоката Рыбальченко Ольги Сергеевны на постановление судьи Кировского городского суда Ленинградской области от 11 октября 2017 г., принятое в отношении Джайнакова Элбэка Абдурасуловича, 26 декабря 1996 года рождения, гражданина Республики Узбекистан, по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 2 статьи 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ),
установил:
постановлением судьи Кировского городского суда Ленинградской области от 11 октября 2017 г. Джайнаков Элбэк Абдурасулович привлечен к административной ответственности по ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ и подвергнут наказанию в виде административного штрафа в размере 5000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме самостоятельного контролируемого выезда.
Из постановления следует, что 10 октября 2017 г. был выявлен гражданин Республики Узбекистан Джайнаков Э.А., который осуществлял в нарушение требований Федерального закона от 25 июля 2002 г. № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» трудовую деятельность в качестве подсобного рабочего по вывозу мусора на участке 40 по 14 линии г. Отрадное в Кировском районе Ленинградской области, не имея патента на работу по данному виду деятельности.
В жалобе Рыбальченко О.С. содержится просьба об отмене постановления суда и о прекращении дела в связи с недоказанностью административного правонарушения. В жалобе указывается также на нарушение прав Джайнакова Э.А., которому не была обеспечена возможность воспользоваться услугами переводчика и юридической помощью защитника.
Изучив материалы дела и доводы жалобы, выслушав защитника Рыбальченко О.С., прихожу к следующему.
Как видно из дела, предметом рассмотрения по делу был протокол об административном правонарушении от 10 октября 2017 г., составленный в отношении Джайнакова Элбэка Абдурасуловича.
Между тем, имеющиеся в материалах дела документы - протокол о доставлении лица, совершившего административное правонарушение от 10 октября 2017 г. (л.д. 4), протокол об административном задержании от 10 октября 2017 г. (л.д. 5), объяснения Джайнакова Э.А. (л.д. 6), копия отрывной части бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания (л.д. 11, 12), копия патента на работу (л.д. 11, 12), копия миграционной карты (л.д. 11), копия сертификата о владении русским языком (л.д. 13), копия паспорта иностранного гражданина (л.д. 15 - 32) с переводом на русский язык (л.д. 34), дактилоскопическая карта (л.д. 41), информация из автоматизированной системы Центрального банка данных по учету иностранных граждан и лиц без гражданства ФМС России (л.д. 39 - 45), содержат данные на другое лицо - Джайнакова Элбека Абдурасуловича.
Несоответствие имени Джайнакова Э.А. в протоколе об административном правонарушении и в постановлении суда данным, содержащимся в представленных иностранным гражданином и иных документах, не позволяет считать установленной личность привлекаемого к административной ответственности лица и, соответственно, исполнить вынесенное постановление.
Учитывая изложенное, прихожу к выводу, что в ходе производства по делу было допущено существенное нарушение процессуальных требований, предусмотренных КоАП РФ, являющееся основанием для отмены постановления судьи Кировского городского суда Ленинградской области от 04 октября 2017 г. Поскольку годичный срок давности привлечения к административной ответственности не истек, дело подлежит возврату в суд на новое рассмотрение.
Руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 30.7, ст. 30.9 КоАП РФ, судья
решил:
постановление судьи Кировского городского суда Ленинградской области от 11 октября 2017 г., принятое в отношении Джайнакова Элбэка Абдурасуловича, 26 декабря 1996 года рождения, гражданина Республики Узбекистан, по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 2 статьи 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, отменить, дело возвратить в суд на новое рассмотрение.
Судья А.И. Осоцкий
(Судья В.В. Глибко)
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка
