Определение Первого апелляционного суда общей юрисдикции

ПЕРВЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 18 августа 2021 года Дело N 66-3666/2021

Первый апелляционный суд общей юрисдикции в составе

председательствующего Гришиной Г.Н.,

при секретаре Курышиной Е.Р.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело N 3-528/2021 по частным жалобам Новак Натальи Андреевны, индивидуального предпринимателя Богдановой Марии Евгеньевны на определение судьи Московского городского суда от 25 июня 2021 г. о передаче по подсудности выделенного гражданского дела, о возврате в части искового заявления, о назначении досудебной подготовки по исковому заявлению Новак Натальи Андреевны к обществу с ограниченной ответственностью "Старая Басманная", индивидуальному предпринимателю Богдановой Марии Евгеньевне, обществу с ограниченной ответственностью "Книжный клуб 36.6" о защите авторских и смежных прав на произведение литературы "Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули?",

установил:

31 января 2020 г. Новак Н.А. обратилась в Московский городской суд с заявлением о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на литературное произведение ""Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули?" (авторы - ФИО15, ФИО16, ФИО17, ФИО18, ФИО19, ФИО20, ФИО24 ФИО23, ФИО25 - псевдоним ФИО26), размещенного на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://<адрес>/, https://<адрес>, https://<адрес>/, https://<адрес>, https://<адрес>/, https://<адрес>/, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>/.

Определением Московского городского суда от 3 февраля 2021 г. в удовлетворении заявления Новак Н.А. о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на литературное произведение "Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули?" отказано.

Апелляционным определением Первого апелляционного суда общей юрисдикции от 8 июля 2020 г. определение Московского городского суда от 24 мая 2021 г. отменено. Заявление Новак Н.А. о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на литературное произведение "Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули?" удовлетворено. На Федеральную службу по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций и иных лиц возложена обязанность по прекращению создания технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование объекта авторского права - произведения литературы "Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули?" в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах сайтов https://<адрес>/, https://<адрес>, https://<адрес>/, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>/, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>/.

21 июля 2020 г. Новак Н.А. обратилась в Московский городской суд с исковым заявлением к ООО "Старая Басманная", ИП Богдановой М.Е. о признании права на имя редактора-составителя книги "Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули?", обязании переиздать книгу с указанием редактора книги Новак Н.А., взыскании компенсации морального вреда и компенсации за нарушение исключительного права.

В обоснование заявленных требований Новак Н.А. указала, что является правообладателем, переводчиком и автором текста, автором интервью с ФИО27., ФИО28. как части произведения, редактором-составителем книги "Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули?" - составного литературного произведения, состоящего из блоков "мифы", оригинальных авторских статей экспертов-психологов, том числе, в переводе на русский язык, интервью. Кроме того, как составителю, Новак Н.А. принадлежит идея формата издания, обложки и заголовка книги.

Ответчики ООО "Старая Басманная" и ИП Богданова М.Е. являются заказчиками, изготовителями макета спорной книги и распространителями ее издания с 2012 года в отсутствие соглашения, заключенного с авторами и составителями спорной книги. При издании книги ответчиками "Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули?" в выходных и надвыпускных данных не указаны соавторы и составители спорной книги, содержится недостоверная информация об ФИО29. как авторе литературного произведения.

Книга "Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули?" была издана в печать без согласования и разрешения истца Новак Н.А., авторов текста, в отсутствие проверки издательством ООО "Старая Басманная" выходных данных и содержания книги.

Распространение книги "Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули?" посредством ее размещения в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", а также ее продажи ответчиками нарушают исключительные права истца, причиняют тем самым истцу моральный вред, в связи с чем по вышеизложенным основаниям Новак Н.А. просила суд:

- признать за Новак Н.А. право на имя, указать редактором-составителем книги "Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули";

- обязать ООО "Старая Басманная" переиздать книгу "Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули", указав в выходных данных Новак Н.А. редактором-составителем и соавтором;

- взыскать с ООО "Старая Басманная" компенсацию морального вреда в размере 500 000 рублей;

- взыскать с ИП Богдановой М.Е. компенсацию морального вреда в размере 500 000 рублей;

- взыскать с ООО "Старая Басманная" компенсацию за нарушение исключительных прав в размере 15 000 рублей.

Определением Московского городского суда от 29 июля 2020 г. исковое заявление Новак Н.А. оставлено без движения на основании части 1 статьи 136 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, поскольку принятыми предварительными мерами судом обеспечена защита исключительных прав на спорное произведение литературы на указанных истцом сайтах, тогда как Новак Н.А. обращается с иными требованиями, а именно, об обязании переиздать спорное литературное произведение, о компенсации морального вреда, которые не относятся к подсудности Московского городского суда. Истцу предложено устранить допущенные недостатки в срок до 17 августа 2020 г.

Определением Московского городского суда от 20 августа 2020 г., оставленным без изменения апелляционным определением Первого апелляционного суда общей юрисдикции от 28 октября 2020 г., исковое заявление Новак Н.А. возвращено заявителю на основании части 2 статьи 136 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, в связи с невыполнением требований, указанных в определении от 29 июля 2020 г. об оставлении искового заявления Новак Н.А. без движения.

Оставляя без изменения вышеуказанное определение Московского городского суда, суд апелляционной инстанции указал, что в соответствии со статьей 26 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации Московский городской суд рассматривает в качестве суда первой инстанции гражданские дела связанные с защитой авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", по которым им приняты предварительные обеспечительные меры в соответствии со статьей 144.1 настоящего Кодекса. Истец Новак Н.А. обратилась в Московский городской суд, в том числе, с требованиями, по которым не были приняты предварительные обеспечительные меры, в связи с чем ей и было предложено уточнить исковые требования. В связи с невыполнением в установленный срок указаний судьи, исковое заявление обоснованно возвращено Новак Н.А. судом первой инстанции.

Определением судебной коллегии по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции от 16 февраля 2021 г. определение Московского городского суда от 20 августа 2020 г. и апелляционное определение Первого апелляционного суда общей юрисдикции от 28 октября 2020 г. отменены, материал по исковому заявлению Новак Н.А. к ООО "Старая Басманная", ИП Богдановой М.Е. о защите права на имя, об обязании переиздания литературного произведения, компенсации морального вреда направлен в суд первой инстанции - Московский городской суд для разрешения вопроса о возможности принятия искового заявления к производству суда.

Согласно содержанию статьи 390 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации указания вышестоящего суда являются обязательными для суда, вновь рассматривающего дело в связи с чем, определением Московского городского суда от 23 марта 2021 г. исковое заявление Новак Н.А. принято к производству суда.

По ходатайству истца в качестве соответчика привлечено к участию в деле ООО "Книжный клуб 36.6", по мнению истца, являющегося без законных к тому оснований, распространителем спорного литературного произведения на сайте https://<адрес>.

11 июня 2021 г. определение судьи отказано в удовлетворении поданного в рамках рассмотрения гражданского дела заявления Новак Н.А. об обеспечительных мерах на сайте https://<адрес>, в связи с тем, что заявителем не представлены документы, подтверждающие факт использования литературного произведения на данной странице по указанному адресу.

В ходе рассмотрения дела истцом неоднократно уточнялись исковые требования, и с учетом уточнений, поданных 24 июня 2021 г., истец, указывая в качестве ответчиков, ООО "Старая Басманная" и ИП Богданова М.Е., ООО "Книжный Клуб 36.6", ИП Генсецкого А.В., просила суд:

1) признать за Новак Н.А. право на имя, указать редактором-составителем книги "Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули?", присвоить знак копирайт переводчику и составителю;

2) обязать ООО "Старая Басманная" переиздать книгу "Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули?", указав Новак Н.А. в выходных данных редактором-составителем;

3) взыскать с ООО "Старая Басманная" в пользу Новак Н.А. компенсацию морального вреда в связи с длительным (2012 г. - 2021 г.) нарушением личных неимущественных прав (права авторства, смежных прав, права на имя) в размере 5 500 000 рублей;

4) взыскать с ИП Богдаговой М.Е. в пользу Новак Н.А. компенсацию морального вреда в связи с длительным (2012 г. - 2021 г.) нарушением личных неимущественных прав (права авторства, смежных прав, права на имя) в размере 3 500 000 рублей;

5) взыскать с ООО "Старая Басманная" в пользу Новак Н.А. компенсацию за нарушение смежных прав составителя литературного произведения в размере 15 000 рублей;

6) обязать ИП Богданову М.Е., ООО "Старая Басманная", ООО "Книжный Клуб 36.6" отозвать из интернет-магазинов книгу "Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули?" до момента исправления выходных данных;

7) взыскать с ООО "Старая Басманная" в пользу Новак Н.А. компенсацию за бездоговорное использование перевода с испанского языка в размере 15 000 рублей;

8) взыскать с ООО "Старая Басманная" в пользу Новак Н.А. компенсацию за бездоговорное использование материалов интервью со звездами шоу-бизнеса в размере 15 000 рублей;

9) обязать ИП Богданову М.Е. принести Новак Н.А. извинения на сайте www.amaria.info за ошибки, допущенные в издании книги "Леди не шевелятся, или не кажется ли девочки, что нас обманули?", за бездоговорное издание, указать на данном сайте Новак Н.А. автором идеи и редактором-составителем книги;

10) обязать ООО "Книжный Клуб 36.6" прекратить распространение книги "Секрет любви. Леди не шевелятся, или не кажется ли вам девочки, что нас обманули?" с неверными выходными данными на сайтах информационной-телекоммуникационной сети "Интернет" https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес> и других ресурсах до устранения недостатков;

11) взыскать с ООО "Книжный Клуб 36.6" в пользу Новак Н.А. компенсацию морального вреда в связи с нарушением личных неимущественных прав (права авторства, права на имя) в размере 5 500 000 рублей;

12) обязать владельца сайта www.chaconne.ru - ИП Генсецкого А.В. не создавать и не поддерживать технические условия, обеспечивающие распространение книги "Секрет любви. Леди не шевелятся, или не кажется ли вам девочки, что нас обманули?" с неверными выходными данными.

Определением Московского городского суда от 25 июня 2021 г., с учетом определения от 25 июня 2021 г. об исправлении описки, исковые требования под пунктами 1-9 просительной части уточненного искового заявления выделены в отдельное производство и в этой части выделенное гражданское дело направлено по подсудности в Савёловский районный суд города Москвы - по месту нахождения одного из ответчиков; исковое заявление в части заявленных к ООО "Книжный Клуб 36.6" требований об обязании прекратить распространение спорного литературного произведения в информационной-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте https://www.<адрес> (пункт 10 просительной части уточненного искового заявления) возвращено истцу Новак Н.А. в связи с тем, что по данным требованиям не были приняты предварительные обеспечительные меры в соответствии со статьей 144.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации; по требованиям в части обязания ООО "Книжный Клуб 36.6" прекратить распространение книги "Секрет любви. Леди не шевелятся, или не кажется ли вам девочки, что нас обманули?" в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах сайтов https://<адрес>/, https://<адрес>, https://<адрес>/, https://<адрес>, https://<адрес>/, https://<адрес>, https://<адрес>/, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>/, о взыскании с ООО "Книжный Клуб 36.6" компенсации морального вреда в связи с нарушением личных неимущественных прав, обязании владельца сайта www.chaconne.ru - ИП Генсецкого А.В. не создавать и не поддерживать технические условия, обеспечивающие распространение книги "Секрет любви. Леди не шевелятся, или не кажется ли вам девочки, что нас обманули?", назначена досудебная подготовка, в качестве соответчика привлечен ИП Генсецкий А.В.

Не согласившись с вынесенным определением, истец Новак Н.А. подала частную жалобу, в которой просит отменить указанное определение в части направления по подсудности выделенного гражданского дела в Савёловский районный суд города Москвы, считая его незаконным и необоснованным, нарушающим ее право на обращение за защитой своих нарушенных прав.

В обоснование жалобы указывает, со ссылкой на статью 151 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, что все требования связаны между собой, в круг доказывания входят одни и те же обстоятельства. Полагает, что основания для выделения части исковых требований в отдельное производство и направления в этой части выделенного гражданского дела отсутствуют, поскольку раздельное рассмотрение заявленных требований в разных судах не приведет к правильному и своевременному разрешению спора. Ссылается на длительное рассмотрение дела и нарушение разумного срока судопроизводства.

В частной жалобе ответчик ИП Богданова М.Е. просит определение Московского городского суда от 25 июня 2021 г. отменить, отказать в принятии уточненного искового заявления Новак Н.А., поскольку данные требования не относятся к подсудности Московского городского суда, который в соответствии со статьей 144.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации рассматривает гражданские дела, связанные с защитой авторских или смежных прав, по которым им приняты предварительные обеспечительные меры. Указывает, что срок для подачи искового заявления не должен превышать 15 дней, тогда как с требованиями о прекращении распространения книги "Секрет любви. Леди не шевелятся, или не кажется ли вам девочки, что нас обманули?" на сайтах информационной-телекоммуникационной сети "Интернет", на которые были наложены обеспечительные меры, истец обратилась 24 июня 2021 г. с пропуском установленного срока на обращение в суд. Полагает, что суд первой инстанции должен был отказать в принятии уточненного иска в части пунктов с 6 по 12, отменить обеспечительные меры в связи с неподачей в установленные срок искового заявления, в части пяти первоначально заявленных исковых требований передать по подсудности в районный суд города Москвы.

В соответствии с частями 3, 4 статьи 333 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации частная жалоба рассмотрена без извещения лиц, участвующих в деле, судьей единолично.

Суд апелляционной инстанции, проверив в соответствии со статьями 327 и 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации законность и обоснованность определения судьи Московского городского суда от 25 июня 2021 г., изучив материал, доводы частых жалоб, приходит к следующему.

В силу статьи 47 Конституции Российской Федерации никто не может быть лишен права на рассмотрение его дела в том суде и тем судьей, к подсудности которых оно отнесено законом.

Подсудность предполагает разграничение предметной компетенции как между различными звеньями судебной системы, в том числе между судами общей юрисдикции и арбитражными судами, так и внутри каждого из звеньев для определения конкретного суда, уполномоченного рассматривать данное дело.

Этому корреспондируют положения международных договоров Российской Федерации, в том числе пункт 1 статьи 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, по смыслу которого право каждого на судебную защиту, обеспечиваемое путем рассмотрения его дела законным, независимым и беспристрастным судом, означает, что рассмотрение дел должно осуществляться судом, который в соответствии с установленными законом правилами подсудности обладает соответствующей компетенцией по рассмотрению конкретного дела.

Часть 3 статьи 26 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации определяет, что Московский городской суд рассматривает в качестве суда первой инстанции гражданские дела, которые связаны с защитой авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", и по которым им приняты предварительные обеспечительные меры в соответствии со статьей 144.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации. В случае рассмотрения Московским городским судом дела, производство по которому было возбуждено по иску истца после вступления в законную силу решения, вынесенного этим же судом в пользу этого же истца по другому делу о защите авторских и (или) смежных прав в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", Московский городской суд также разрешает вопрос о постоянном ограничении доступа к сайту в сети "Интернет", на котором неоднократно и неправомерно размещалась информация, содержащая объекты авторских и (или) смежных прав, или информация, необходимая для их получения с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в том числе сети "Интернет".

Выделяя в части исковые требования Новак Н.А. в отдельное производство и передавая их по подсудности в Савёловский районный суд города Москвы (по пунктам 1-9 просительной части уточненного искового заявления), суд первой инстанции исходил из неподсудности данных требований Московскому городскому суду в соответствии со статьей 26 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.

Возвращая истцу уточненное исковое заявление в части обязания ООО "Книжный Клуб 36.6" прекратить распространение спорного литературного произведения в информационной-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте https://<адрес>, суд первой инстанции указал, что предварительные обеспечительные меры в порядке статьи 144.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации по данным требованиям Московским городским судом не принимались, в связи с чем заявленное требование не может быть принято к производству Московского городского суда.

Назначая досудебную подготовку в части исковых требований об обязании ООО "Книжный Клуб 36.6" прекратить распространение книги "Секрет любви. Леди не шевелятся, или не кажется ли вам девочки, что нас обманули?" с неверными выходными данными на страницах сайтов https://<адрес>/, https://<адрес>, https://<адрес>/, https://<адрес>, https://<адрес>/, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>, https://<адрес>/; взыскании с ООО "Книжный Клуб 36.6" в пользу Новак Н.А. компенсации морального вреда в связи с нарушением личных неимущественных прав (права авторства, права на имя) в размере 5 500 000 рублей; обязании владельца сайта www.chaconne.ru - ИП Генсецкого А.В. не создавать и не поддерживать технические условия, обеспечивающие распространение книги "Секрет любви. Леди не шевелятся, или не кажется ли вам девочки, что нас обманули?" с неверными выходными данными, суд первой инстанции исходил из подсудности данных требований Московскому городскому суду в связи с принятием в отношении данных страниц сайтов предварительных обеспечительных мер в порядке статьи 144.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.

Судебная коллегия соглашается с указанными выводами судьи первой инстанции, поскольку они основаны на правильном применении норм процессуального права при соответствии выводов суда фактическим обстоятельствам дела.

В соответствии с пунктом 5 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 10 от 23 апреля 2019 г. "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", гражданские дела, возникающие из отношений по созданию и использованию результатов интеллектуальной деятельности, отнесенные к компетенции судов общей юрисдикции, рассматриваются районным судом в качестве суда первой инстанции, за исключением дел, предусмотренных статьей 26 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.

Исходя из пункта 6 указанного постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации, дела, связанные с защитой авторских и (или) смежных прав (кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии) в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет" (включая дела по искам с требованиями о применении способов защиты и мер ответственности, предусмотренных статьями 1250, 1252, 1253, 1301 и 1311 Гражданского кодекса Российской Федерации), по которым Московским городским судом на дату подачи искового заявления приняты и не отменены предварительные обеспечительные меры (статья 144.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации), рассматриваются Московским городским судом в качестве суда первой инстанции независимо от субъектного состава участников спорных правоотношений, а также от характера спора (часть 3 статьи 26 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации).