Определение Судебной коллегии по гражданским делам Первого апелляционного суда общей юрисдикции

СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ ПЕРВОГО АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 27 июля 2021 года Дело N 66-2998/2021

Судебная коллегия по гражданским делам Первого апелляционного суда общей юрисдикции в составе

председательствующего Гришиной Г.Н.,

судей Харебиной Г.А., Романовой Е.М.

при секретаре Курышиной Е.Р.

рассмотрела в открытом судебном заседании 27 июля 2021 г. гражданское дело N 3-6/2021 по апелляционным жалобам общества с ограниченной ответственностью "Издательство ДЖЕМ", Бырыкина Георгия Александровича на решение Московского городского суда от 20 января 2021 г., которым в удовлетворении исковых требований общества с ограниченной ответственностью "Издательство ДЖЕМ" к Гугл ЭлЭлСи (Google LLC) о защите исключительного права на фонограммы, размещенные на соответствующих страницах сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://play.google.com, отказано.

Заслушав доклад судьи Первого апелляционного суда общей юрисдикции Харебиной Г.А., объяснения представителя истца общества с ограниченной ответственностью "Издательство ДЖЕМ" Черкасова А.Н., поддержавшего апелляционную жалобу истца и считавшего подлежащей удовлетворению апелляционную жалобу Бырыкина Г.А., объяснения не привлеченного к участию в деле Бырыкина Г.А., поддержавшего доводы своей апелляционной жалобы и считавшего об удовлетворении апелляционной жалобы истца, возражения представителя ответчика Гугл ЭлЭлСи (Google LLC) Багрянцева П.Б. и представителей третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, ООО "Музыкальное право" Морозова С.Н., Рытвиной В.К. относительно апелляционных жалоб, судебная коллегия по гражданским делам Первого апелляционного суда общей юрисдикции

установила:

ООО "Издательство ДЖЕМ" обратилось в Московский городской суд с исковым заявлением к Гугл ЭлЭлСи (Google LLC) о запрете создания технических условий, обеспечивающих размещение, распространение, доступ и любое иное использование музыкальных произведений, фонограмм и исполнения музыкальных произведений, изменив в порядке статьи 39 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, в окончательной редакции просил суд запретить Гугл ЭлЭлСи (Google LLC) создание технических условий, обеспечивающих незаконное размещение и иное использование фонограмм:

- "Радио", "Верь этим снам", "Ожидая тебя", "Ресторан", "Пусть так", "Ты от меня так далека", "Я с детства...", "Это случится...", "Память" в составе альбома "Радио", расположенного по ссылке:

https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE-id=Bjnbavurbjc4srqhrawvlproitu;

- "Young Angel", "Star Boy", "Blue Color", "Dreamy Reggae", "I Will Be A Long Drive A Bicycle", "The Pity", "Twenty O"clock", "I Sing" в составе альбома "Dreams of Beyond", расположенного по ссылке:

https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_Dreams_of_Beyond-id=Bc276rhy72qjdtpk6ewsazipfxq;

- "Ракета с Юга", "Джамайка", "Под шум дождя", "Рыбка", "Чайник", "Звёздный корабль", "Звёздный карнавал", "Лето", "Я знаю теперь", "Будь со мной рядом", "20.00", "20.00 (Dub Remix)", "Good-bye, Kingston" в составе альбома "Ракета с Юга", расположенного по ссылке:

https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_DUB_%D0%A2V_%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D1%81_%D0%AE%D0%B3%D0%B0-id=Bfklbt2v7haylzlw5pm42bcflii;

- взыскать судебные расходы по уплате государственной пошлины в размере 6 000 рублей.

В обоснование заявленных требований истец сослался на то, что является обладателем исключительных смежных прав на фонограммы "Радио", "Верь этим снам", "Ожидая тебя", "Ресторан", "Пусть так", "Ты от меня так далека", "Я с детства...", "Это случится...", "Память", "Young Angel", "Star Boy", "Blue Color", "Dreamy Reggae", "I Will Be A Long Drive A Bicycle", "The Pity", "Twenty O"clock", "I Sing", "Ракета с Юга", "Джамайка", "Под шум дождя", "Рыбка", "Чайник", "Звёздный корабль", "Звёздный карнавал", "Лето", "Я знаю теперь", "Будь со мной рядом", "20.00", "20.00 (Dub Remix)", "Good-bye, Kingston", переданные наследниками А.Бырыкина (псевдоним А.Барыкин) - изготовителя указанных фонограмм на основании лицензионного договора от 1 июня 2020 г. N, которые неправомерно были размещены в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте с доменным именем play.google.com без согласия правообладателя и без иного законного основания, чем нарушены исключительные права ООО "Издательство ДЖЕМ", администратором и владельцем сайта https://play.google.com является Гугл ЭлЭлСи (Google LLC).

Представитель ответчика Гугл ЭлЭлСи (Google LLC) иск не признал, в удовлетворении исковых требований просил отказать, ссылаясь на недоказанность истцом принадлежности ООО "Издательство ДЖЕМ" исключительных смежных прав на спорные фонограммы, а также на то, что Гугл ЭлЭлСи (Google LLC), являясь информационным посредником в отношении сайта https://play.google.com, не несёт ответственность за возможное нарушение исключительных прав истца, спорные произведения отсутствуют на спорных страницах указанного сайта, музыкальный раздел Google Play не доступен, исковые требования не обусловлены установлением фактов нарушения прав истца ответчиком.

Представители третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, ООО "Музыкальное право" возражали против удовлетворения заявленных исковых требований, ссылаясь на то, что Барыкин А.А. при жизни распорядился исключительными правами на свои произведения, предоставив право использовать их ЗАО "Мороз Мьюзик", от которого по цепочке договоров исключительные смежные права на спорные фонограммы "Ресторан", "Радио", "Ракета с Юга", "Джамайка", "Под шум дождя", "Рыбка", "Звёздный корабль", "Звёздный карнавал", "Я знаю теперь", "20.00" перешли к ООО "Музыкальное право", вследствие чего данные фонограммы не могли быть включены в состав наследственного имущества Барыкина А.А., а также на недоказанность истцом факта изготовления спорных фонограмм Барыкиным А.А. и объёма переданных наследникам Барыкина А.А. исключительных прав на фонограммы.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, в разрешении исковых требований полагался на усмотрение суда.

Решением Московского городского суда от 20 января 2021 г. в удовлетворении исковых требований ООО "Издательство ДЖЕМ" отказано.

В апелляционной жалобе ООО "Издательство ДЖЕМ" просит отменить или изменить решение суда первой инстанции, принять новое решение об удовлетворении исковых требований ООО "Издательство ДЖЕМ" в полном объеме. Апеллянт оспаривает выводы суда о том, что ООО "Музыкальное право" обладает исключительными правами на произведения, фонограммы и исполнения, указанные в договоре от 3 июля 1997 г. между Корпорацией "Traditional Export Import Group" и участниками группы "Карнавал" в лице Барыкина А.А., является изготовителем спорных фонограмм, а также вывод о лицах, составивших альбомы, в составе которых на страницах сайта https://play.google.com размещены спорные фонограммы. Кроме того, истец считает, что суд первой инстанции не разрешилвопрос о составе лиц, участвующих в деле, поскольку привлечению к участию в деле подлежали компании, разметившие спорные фонограммы на страницах сайта https://play.google.com, и наследники Барыкина А.А., но суд неправомерно их не привлёк их к участию в деле.

В апелляционной жалобе Бырыкин Г.А. просит отменить решение Московского городского суда от 20 января 2021 г., рассмотреть дело по правилам суда первой инстанции и принять решение об удовлетворении исковых требований ООО "Издательство ДЖЕМ", считает, что принятое судебное решение нарушает его права и обязанности, уменьшая его наследственную массу.

В письменных возражениях относительно апелляционной жалобы истца третье лицо ООО "Музыкальное право" просит решение Московского городского суда от 20 января 2021 г. оставить без изменения, апелляционные жалобы - без удовлетворения, считая позицию ООО "Издательство ДЖЕМ" не соответствующей действующему законодательству и фактическим обстоятельствам дела и о том, что оспариваемым судебным решением права наследников Барыкина А.А. не затронуты.

В судебном заседании суда апелляционной инстанции представитель истца ООО "Издательство ДЖЕМ" поддержал апелляционную жалобу истца и полагал подлежащей удовлетворению апелляционную жалобу Бырыкина Г.А.

Бырыкин Г.А., не привлеченный к участию в деле, поддержал доводы своей апелляционной жалобы и полагал об удовлетворении апелляционной жалобы истца ООО "Издательство ДЖЕМ".

Представитель ответчика Гугл ЭлЭлСи (Google LLC) и представители третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, ООО "Музыкальное право" возражали против удовлетворения апелляционных жалоб истца и лица, не привлеченного к участию в деле.

В судебное заседание суда апелляционной инстанции представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций не явился.

По смыслу статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах и обязанностях в гражданском процессе, лицо, определив свои права, реализует их по своему усмотрению. Распоряжение своими правами является одним из основополагающих принципов судопроизводства. Поэтому неявка лиц, извещенных в установленном порядке о времени и месте рассмотрения дела, является их волеизъявлением, свидетельствующим об отказе от реализации своего права на непосредственное участие в судебном разбирательстве.

В соответствии с частью 3 статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судебная коллегия признала возможным рассмотреть дело в отсутствие представителя третьего лица с учетом того, что о времени и месте судебного разбирательства извещен надлежащим образом, представил заявление о рассмотрении дела в его отсутствие, в связи с чем неявка представителя третьего лица не препятствует рассмотрению дела.

Суд апелляционной инстанции, проверив в соответствии со статьями 327 и 3271 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации законность и обоснованность решения суда первой инстанции в пределах доводов апелляционной жалобы ООО "Издательство ДЖЕМ" и возражений относительно апелляционной жалобы, изучив материалы дела, выслушав объяснения представителей сторон, приходит к следующим выводам.

Судом на основании материалов дела установлены следующие обстоятельства.

Определением Московского городского суда от 3 августа 2020 г. было удовлетворено заявление ООО "Издательство ДЖЕМ" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на фонограммы "Радио", "Верь этим снам", "Ожидая тебя", "Ресторан", "Пусть так", "Ты от меня так далека", "Я с детства...", "Это случится...", "Память"; "Художница", "Обман", "Одинокое утро с картины Моне", "Рэггей-егерь", "Солдат", "Река", "Я в пути", "Вокзалы", "Сероглазая земля", "Два цветка", "Я люблю и розу и дурман", "Храм", "Аминь" в составе альбома "Мой друг-музыкант"; "Ракета с Юга", "Джамайка", "Под шум дождя", "Рыбка", "Чайник", "Звёздный корабль", "Звёздный карнавал", "Лето", "Я знаю теперь", "Будь со мной рядом", "20.00", "Oдинокий день", "20.00 (Dub Remix)", "Good-bye, Kingston" в составе альбома "Ракета с Юга"; "Young Angel", "Star Boy", "Blue Color", "Dreamy Reggae", "I Will Be A Long Drive A Bicycle", "The Pity", "Twenty O"clock", "I Sing", размещенные на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://play.google.com.

Одновременно установлен пятнадцатидневный срок для подачи заявителем искового заявления по требованию, в связи с которым судом приняты меры по обеспечению интересов заявителя (материал N 2и-3523/2020).

Апелляционным определением Первого апелляционного суда общей юрисдикции от 2 декабря 2020 г. отменено определение судьи Московского городского суда от 3 августа 2020 г. в части принятия предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на фонограммы "Радио", "Верь этим снам", "Ожидая тебя", "Ресторан", "Пусть так", "Ты от меня так далека", "Я с детства...", "Это случится...", "Память"; "Художница", "Обман", "Одинокое утро с картины Моне", "Рэггей-егерь", "Солдат", "Река", "Я в пути", "Вокзалы", "Сероглазая земля", "Два цветка", "Я люблю и розу и дурман", "Храм", "Аминь" в составе альбома "Мой друг-музыкант"; "Ракета с Юга", "Джамайка", "Под шум дождя", "Рыбка", "Чайник", "Звёздный корабль", "Звёздный карнавал", "Лето", "Я знаю теперь", "Будь со мной рядом", "20.00", "Oдинокий день", "20.00 (Dub Remix)", "Good-bye, Kingston" в составе альбома "Ракета с Юга"; "Young Angel", "Star Boy", "Blue Color", "Dreamy Reggae", "I Will Be A Long Drive A Bicycle", "The Pity", "Twenty O"clock", "I Sing", размещенные на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" play.google.com, а также возложения обязанности на Федеральную службу по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций и иных лиц прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование указанных объектов, размещенных на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет play.google.com.

Приняты предварительные обеспечительные меры, направленные на обеспечение защиты исключительных прав на фонограммы "Радио", "Верь этим снам", "Ожидая тебя", "Ресторан", "Пусть так", "Ты от меня так далека", "Я с детства...", "Это случится...", "Память"; "Художница", "Обман", "Одинокое утро с картины Моне", "Рэггей-егерь", "Солдат", "Река", "Я в пути", "Вокзалы", "Сероглазая земля", "Два цветка", "Я люблю и розу и дурман", "Храм", "Аминь" в составе альбома "Мой друг-музыкант"; "Ракета с Юга", "Джамайка", "Под шум дождя", "Рыбка", "Чайник", "Звёздный корабль", "Звёздный карнавал", "Лето", "Я знаю теперь", "Будь со мной рядом", "20.00", "Oдинокий день", "20.00 (Dub Remix)", "Good-bye, Kingston" в составе альбома "Ракета с Юга"; "Young Angel", "Star Boy", "Blue Color", "Dreamy Reggae", "I Will Be A Long Drive A Bicycle", "The Pity", "Twenty O"clock", "I Sing", размещенные в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах:

https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE-id=Bjnbavurbjc4srqhrawvlproitu,

https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3_%D0%BC-id=Bky4ny3yc6mike67qxm7r4ildhy,

https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_DUB_%D0%A2V_%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D1%81_%D0%AE%D0%B3%D0%B0-id=Bfklbt2v7haylzlw5pm42bcflii,

https://play.google.com/store/music/album/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD_Dreams_of_Beyond-id=Bc276rhy72qjdtpk6ewsazipfxq.

Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций и иных лиц обязана прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование объектов исключительных прав - вышеуказанных фонограмм.

В остальной части определение суда оставлено без изменения.

Предметом настоящего спора является защита исключительных прав на фонограммы:

- "Радио", "Верь этим снам", "Ожидая тебя", "Ресторан", "Пусть так", "Ты от меня так далека", "Я с детства...", "Это случится...", "Память" в составе альбома "Радио";

- "Young Angel", "Star Boy", "Blue Color", "Dreamy Reggae", "I Will Be A Long Drive A Bicycle", "The Pity", "Twenty O"clock", "I Sing" в составе альбома "Dreams of Beyond";

- "Ракета с Юга", "Джамайка", "Под шум дождя", "Рыбка", "Чайник", "Звёздный корабль", "Звёздный карнавал", "Лето", "Я знаю теперь", "Будь со мной рядом", "20.00", "20.00 (Dub Remix)", "Good-bye, Kingston" в составе альбома "Ракета с Юга".

Автором и исполнителем музыкальных произведений "Радио", "Верь этим снам", "Ожидая тебя", "Ресторан", "Пусть так", "Ты от меня так далека", "Я с детства...", "Это случится...", "Память", - "Young Angel", "Star Boy", "Blue Color", "Dreamy Reggae", "I Will Be A Long Drive A Bicycle", "The Pity", "Twenty O"clock", "I Sing", "Ракета с Юга", "Джамайка", "Под шум дождя", "Рыбка", "Чайник", "Звёздный корабль", "Звёздный карнавал", "Лето", "Я знаю теперь", "Будь со мной рядом", "20.00", "20.00 (Dub Remix)", "Good-bye, Kingston" является А. Бырыкин (псевдоним А. Барыкин).

После смерти Бырыкина А.А. ДД.ММ.ГГГГ, его наследникам ФИО13, ФИО1, ФИО14, ФИО15, ФИО16 выданы свидетельства о праве на наследство по закону соответственно от 23 декабря 2019 г., 12 декабря 2019 г., 25 декабря 2019 г., 12 декабря 2019 г., 25 декабря 2019 г., согласно которым каждому наследнику перешло по 1/5 доле в праве на имущество наследодателя, состоящее из авторских, в том числе исключительных (смежных) прав, без конкретизации данных прав.

ДД.ММ.ГГГГ между наследниками ФИО17, ФИО1, ФИО14, ФИО18, ФИО16, выступающими в качестве лицензиара, и ООО "Издательство ДЖЕМ", выступающим лицензиатом, заключен лицензионный договор N, согласно пункту 2.1 которого лицензиар предоставляет лицензиату исключительную лицензию на использование объектов интеллектуальной собственности, указанных в каталоге, за вознаграждение, объекты интеллектуальной собственности передаются лицензиаром лицензиату посредством направления файлов на электронную почту лицензиата support@amgroup.ru.

В приложении N 1 к лицензионному договору N от 1 июня 2020 г. приведен Каталог произведений, фонограмм, исполнений, исключительная лицензия на использование которых передана лицензиарами лицензиату (далее - Каталог). В данном Каталоге содержатся разделы: наименование произведения/фонограммы; альбом/сингл; исполнитель и псевдоним; доля исполнителя; автор музыкального произведения и псевдоним; доля автора музыки; автор литературного произведения и псевдоним; доля автора текста; изготовитель фонограммы; доля изготовителя; хронометраж; год опубликования. Соответственно произведения в количестве 534 приведены по указанным разделам каталога.

Спорные фонограммы указаны в пунктах 118-125, 131, 459-469, 471, 472, 482-489 Каталога. При этом в разделах Каталога по данным фонограммам указаны соответственно альбомы "Радио", "Ракета с Юга", "Dreams of Beyond" и в качестве исполнителя, автора музыки, автора литературного произведения и "изготовителя фонограмм" указан Барыкин А.А., год изготовления соответственно - 1984 г., 2009 г., а у альбома "Dreams of Beyond" год изготовления не указан.

Фонограммы "Ресторан", "Я знаю теперь", "Рыбка", "Звёздный карнавал", "Радио" изготовлены и вошли в состав альбома "Карнавал", выпущенного 2001 г. группой компании "Мороз рекордс", альбома "Карнавал - Внезапный тупик", изготовленного и выпущенного в 1997 г. группой компании "Мороз рекордс"; фонограмма "20.00" вошла в состав альбома "Я буду долго гнать велосипед", изготовленного и выпущенного в 1997 г. группой компании "Мороз рекордс".

В каталоге "Российская дискографическая энциклопедия" (выпуск N 1) приведены выпущенные CD диски в 1988-1996 гг., в том числе CD диски с альбомами "Никогда не поздно" 1995 года выпуска, "Эй, смотри" 1996 года выпуска, "Аэропорт" 1996 года выпуска, "Ступени" 1996 года выпуска, и приведена информация о фонограммах на данных дисках, в том числе "Звёздный корабль", "Рыбка", "Лето". Сведения о выпуске CD дисков с фонограммами исполнителя Барыкина А.А. в составе альбомов "Радио" 1984 года выпуска, "Dreams of Beyond" в данном каталоге отсутствуют.

3 июля 1997 г. между участниками группы "Карнавал" в лице Барыкина А.А. и Корпорацией "Traditional Export Import Group" заключён договор о передаче прав на музыкальные произведения, согласно которому исполнитель передал права на произведения в составе альбомов "Ступени", "Эй, смотри", "Аэропорт", "Никогда не поздно", "Острова", "Внезапный тупик", "Я буду долго гнать велосипед", "Спасательный круг", "Л.Р.Р".

Согласно приложению от 16 июля 2001 г., заключённому Барыкиным А.А. с Корпорацией "Traditional Export Import Group" к договору от 3 июля 1997 г., исполнитель передал компании права на произведения, входящие в альбомы "Юбилейный концерт ГЦКЗ "Россия", "Концерт в Куйбышеве", "Мой друг - музыкант" на условиях и в срок, указанные в договоре от 3 июля 1997 г. В составе этих альбомов перечислены произведения, в том числе "Звёздный карнавал", "Звёздный корабль", "Джамайка", "Рыбка", "Под шум дождя", "Радио", "Ресторан".

В приложении от 19 декабря 2002 г. заключённому Барыкиным А.А. с Корпорацией "Traditional Export Import Group" к договору от 3 июля 1997 г., исполнитель передал компании права на произведения, входящие в альбом "Концерт в Кремле", на условиях и в срок, указанные в договоре от 3 июля 1997 г. В составе альбома перечислены произведения, в том числе "Звёздный карнавал", "Звёздный корабль".