Определение Судебной коллегии по гражданским делам Первого апелляционного суда общей юрисдикции

СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ ПЕРВОГО АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 12 октября 2022 года Дело N 66-2996/2022

Судебная коллегия по гражданским делам Первого апелляционного суда общей юрисдикции в составе

председательствующего Гришиной Г.Н.,

судей Харебиной Г.А., Романовой Е.М.

при секретаре Сергеевой К.Б.

рассмотрела в открытом судебном заседании 12 октября 2022 г. гражданское дело N 3-137/2022 по апелляционным жалобам общества с ограниченной ответственностью "Медиа Лэнд", общества с ограниченной ответственностью "Студия СОЮЗ", Жукова Сергея Евгеньевича на решение Московского городского суда от 7 июня 2022 г., которым исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "Издательство Джем" к Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) о защите исключительных прав на фонограммы "Интро", "Крошка моя", "Чужие губы", "Лишь о тебе мечтая", "Я тебя украду", "Будьте здоровы!", "Девчонка", "Маугли", "Песенка", "Джимми", "Вернись", "Не забуду тебя никогда", "Пропадаешь зря", "Без любви", "Ну где же вы девчонки?", "Атаман", "Полечу за тобой", "Дома не сиди", "Руки Вверх!", "Назови его как меня (сынишка)", "Лучший парень", "Песенка номер два", "Если ты разлюбила", "Я не отдам тебя никому", "Без тормозов", "Некрасивая", размещённые в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах сайта https://music.youtube.com и в мобильном приложении "YouТube Мusic" на платформе "App Store - Apple", удовлетворено.

Заслушав доклад судьи Первого апелляционного суда общей юрисдикции Харебиной Г.А., выслушав объяснения представителя третьих лиц ООО "Медиа Лэнд", ООО "Студия СОЮЗ", не привлечённого к участию в деле Жукова С.Е. - Родионова М.Ю., поддержавшего апелляционные жалобы, возражения представителей истца ООО "Издательство Джем" Черкасова А.Н., Головина Е.О. относительно апелляционных жалоб, судебная коллегия по гражданским делам Первого апелляционного суда общей юрисдикции

установила:

ООО "Издательство Джем" обратилось в Московский городской суд с исковым заявлением к Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) о защите исключительных прав на фонограммы, с учётом изменения исковых требований в порядке статьи 39 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации просило запретить Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) создание технических условий, обеспечивающих размещение и иное незаконное использование размещённых в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте c доменным именем music.youtube.com и в мобильном приложении "YouТube Мusic", расположенном на платформе "App Store - Apple" по ссылке: https://apps.apple.com/ru/app/youtube-music-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%8B/id1017492454,

- фонограмм "Интро", "Крошка моя", "Чужие губы", "Лишь о тебе мечтая", "Я тебя украду", "Будьте здоровы!", "Девчонка", "Маугли", "Песенка", "Джимми", "Вернись", "Не забуду тебя никогда", размещённых по ссылке

https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_l6PUatIgv4qg215iqFNJ4Cyf_guWEwwsI;

- фонограмм "Пропадаешь зря", "Чужие губы", "Девчонка", "Лишь о тебе мечтая", "Крошка моя", "Я тебя украду", "Не забуду тебя никогда", "Некрасивая", размещённых по ссылке

https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_kM11MEKB1QRm3SEGLnWFoUj0waJ0ztDDs;

- фонограмм "Без любви", "Ну где же вы девчонки?", "Атаман", "Полечу за тобой", "Дома не сиди", "Руки Вверх!", "Назови его как меня (сынишка)", "Лучший парень", "Песенка номер два", "Если ты разлюбила", "Я не отдам тебя никому", "Без тормозов", размещённых по ссылке

https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_m0hr4npHwVqjKdG42OE06XMbT-PajAF5Y;

- фонограммы "Атаман", размещённой по ссылке

https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_kyCPkAdbNLEKc0-3ceiBzjDXgu7U8VwKA;

- фонограмм "Крошка моя", "Чужие губы", "Я тебя украду", "Ну где же вы девчонки?", "Атаман", "Назови его как меня (сынишка)", "Я не отдам тебя никому", "Песенка", "Лучший парень", размещённых по ссылке https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_l5GAvEYv55O4cxfQDIbHLlF4VfWtiHhwQ;

взыскать с Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) судебные расходы по уплате государственной пошлины в размере 6 000 рублей.

В обоснование заявленных требований ООО "Издательство Джем" сослалось на то, что истцу на основании договора о передаче исключительных прав на объекты смежных прав от 11 января 2006 г. N, заключённого с ФИО13, и лицензионного договора от 9 января 2008 г. N, заключённого с ООО "<данные изъяты>", принадлежат исключительные смежные права на спорные фонограммы, которые в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте с доменным именем music.youtube.com и в мобильном приложении "YouТube Мusic", расположенном на платформе "App Store - Apple" по ссылке https://apps.apple.com/ru/app/youtube-music-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%8B/id1017492454, на указанных выше ссылках были неправомерно доведены до всеобщего сведения без согласия истца, чем нарушены исключительные смежные права ООО "Издательство Джем". Владельцем сайта с доменным именем music.youtube.com и мобильного приложения "YouТube Мusic", расположенного на платформе "App Store - Apple", является ответчик Google LLC (Гугл ЭлЭлСи).

В судебном заседании суда первой инстанции представители истца ООО "Издательство Джем" Черкасов А.Н. и Скорина Д.Д. поддержали исковые требования в окончательной редакции.

Представитель ответчика Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) Кожевникова Е.В. иск не признала, в удовлетворении исковых требований просила отказать, ссылаясь на то, что Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) является владельцем сервиса "YouТube Мusic", производного и смежного с сервисом видеохостинга "YouТube", сервис "YouТube Мusic" размещён в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" по адресу: https://music.youtube.com и/или доступен через соответствующее мобильное приложение. При этом порядок использования сервиса "YouТube Мusic" регулируется Условиями использования и Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) действует как информационный посредник, предоставляя пользователям лишь техническую возможность размещать контент на своей площадке для общения и обмена информацией в предусмотренном Условиями использования порядке. Кроме того, требование истца о принятии общего запрета на будущее использовать результат интеллектуальной деятельности с учётом того, что в настоящее время прекращено создание технических условий по обеспечению распространения и иного использования спорных фонограмм не основано на действующем законодательстве, а наличие угрозы размещения произведения в будущем не обосновано и не доказано истцом. Судебные расходы не подлежат взысканию с Google LLC (Гугл ЭлЭлСи), поскольку предъявляемое требование о запрещении создания технических условий не обусловлено установлением фактов нарушения прав истца ответчиком.

Представители третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, ООО "Медиа Лэнд" и ООО "Студия СОЮЗ" Родионов М.Ю. и Усков В.В. возражали относительно удовлетворения заявленных требований, ссылаясь на недоказанность истцом факта принадлежности ООО "Издательство Джем" исключительных смежных прав на спорные фонограммы, настаивали на принадлежности ООО "Медиа Лэнд" и ООО "Студия СОЮЗ" исключительных смежных прав на спорные фонограммы на основании ряда лицензионных договоров.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, в письменных объяснениях относительно исковых требований ООО "Издательство Джем" в разрешении спора полагался на усмотрение суда, ходатайствовал о рассмотрении дела в отсутствие представителя данного третьего лица.

Решением Московского городского суда от 7 июня 2022 г. исковое заявление ООО "Издательство Джем" удовлетворено, запрещено Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте с доменным именем music.youtube.com и в мобильном приложении "YouТube Мusic", расположенном на платформе "App Store - Apple" по ссылке https://apps.apple.com/ru/app/youtube-music-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%8B/id1017492454, следующих фонограмм:

- "Интро", "Крошка моя", "Чужие губы", "Лишь о тебе мечтая", "Я тебя украду", "Будьте здоровы!", "Девчонка", "Маугли", "Песенка", "Джимми", "Вернись", "Не забуду тебя никогда" по ссылке

https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_l6PUatIgv4qg215iqFNJ4Cyf_guWEwwsI;

- "Пропадаешь зря", "Чужие губы", "Девчонка", "Лишь о тебе мечтая", "Крошка моя", "Я тебя украду", "Не забуду тебя никогда", "Некрасивая" по ссылке

https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_kM11MEKB1QRm3SEGLnWFoUj0waJ0ztDDs;

- "Без любви", "Ну где же вы девчонки?", "Атаман", "Полечу за тобой", "Дома не сиди", "Руки Вверх!", "Назови его как меня (сынишка)", "Лучший парень", "Песенка номер два", "Если ты разлюбила", "Я не отдам тебя никому", "Без тормозов" по ссылке

https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_m0hr4npHwVqjKdG42OE06XMbT-PajAF5Y;

- "Атаман" по ссылке

https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_kyCPkAdbNLEKc0-3ceiBzjDXgu7U8VwKA;

- "Крошка моя", "Чужие губы", "Я тебя украду", "Ну где же вы девчонки?", "Атаман", "Назови его как меня (сынишка)", "Я не отдам тебя никому", "Песенка", "Лучший парень" по ссылке

https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_l5GAvEYv55O4cxfQDIbHLlF4VfWtiHhwQ.

С Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) в пользу ООО "Издательство Джем" взысканы расходы по уплате государственной пошлины в размере 6 000 рублей.

Действие предварительного обеспечения защиты исключительных прав, принятое определением Московского городского суда от 3 декабря 2021 г. (материал N 2и-14786/2021) сохранено до исполнения данного решения суда.

В поданной в Первый апелляционный суд общей юрисдикции апелляционной жалобе третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, ООО "Медиа Лэнд", ООО "Студия СОЮЗ" просят решение Московского городского суда от 7 июня 2022 г. отменить по мотивам нарушения норм материального права и норм процессуального права, принять по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении заявленных требований в полном объёме, оспаривают выводы суда первой инстанции о наличии у истца исключительных смежных прав на спорные фонограммы, приводят доводы о принятии судом решения о правах третьих лиц, не привлечённых к участию в деле.

В поданной в Первый апелляционный суд общей юрисдикции апелляционной жалобе Жуков С.Е., не привлечённый к участию в деле, просит об отмене решения Московского городского суда от 7 июня 2022 г. как незаконного и необоснованного и принятии по делу нового решения об отказе в удовлетворении исковых требований, приводит доводы о том, что суд первой инстанции, установив факт принадлежности исключительных смежных прав на спорные фонограммы истцу ООО "Издательство Джем", принял решение о правах и обязанностях Жукова С.Е., являющегося соавтором текста и музыки произведений, законное размещение фонограмм которых в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" пресечено указанным судебным решением, что нарушает исключительные права Жукова С.Е.

ООО "Издательство Джем" в письменных отзывах относительно апелляционных жалоб ООО "Медиа Лэнд", ООО "Студия СОЮЗ" и Жукова С.Е. просит отказать в их удовлетворении, обжалуемое судебное решение оставить без изменения как законное и обоснованное, полагают, что суд первой инстанции, дав надлежащую оценку представленным по делу доказательствам, правомерно признал ООО "Издательство Джем" правообладателем спорных фонограмм, решения о правах третьих лиц, не привлечённых к участию в деле, судом первой инстанции не принималось.

В судебном заседании суда апелляционной инстанции представитель третьих лиц ООО "Медиа Лэнд", ООО "Студия СОЮЗ" и не привлечённого к участию в деле Жукова С.Е. - Родионов М.Ю. поддержал апелляционные жалобы по изложенным в них доводам.

Представители истца ООО "Издательство ДЖЕМ" Черкасов А.Н., Головин Е.О. возражали относительно удовлетворения апелляционных жалоб, полагая приведённые в апелляционных жалобах доводы несостоятельными, решение Московского городского суда от 7 июня 2022 г. как законное и обоснованное не подлежащим отмене.

В судебное заседание суда апелляционной инстанции представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (по тексту также - Роскомнадзор), не привлечённое к участию в деле лицо - Жуков С.Е. не явились.

По смыслу статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах и обязанностях в гражданском процессе лицо, определив свои права, реализует их по своему усмотрению. Распоряжение своими правами является одним из основополагающих принципов судопроизводства. Поэтому неявка лиц, извещённых в установленном порядке о времени и месте рассмотрения дела, является их волеизъявлением, свидетельствующим об отказе от реализации своего права на непосредственное участие в судебном разбирательстве.

В соответствии с частью 3 статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судебная коллегия признала возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц с учётом того, что о времени и месте судебного разбирательства они извещены надлежащим образом, представитель третьего лица Роскомнадзора просил о рассмотрении дела в отсутствие представителя данного лица, не привлечённое к участию в деле лицо - Жуков С.Е. обеспечил явку представителя.

Суд апелляционной инстанции, проверив в соответствии со статьями 327 и 3271 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации законность и обоснованность решения суда первой инстанции в пределах доводов апелляционных жалоб и возражений относительно апелляционных жалоб ООО "Медиа Лэнд", ООО "Студия СОЮЗ" и Жукова С.Е., изучив материалы дела, выслушав объяснения представителя третьих лиц ООО "Медиа Лэнд", ООО "Студия СОЮЗ" и лица, не привлечённого к участию в деле, Жукова С.Е. - Родионова М.Ю., возражения представителей истца ООО "Издательство Джем" Черкасова А.Н. и Головина Е.О., считает об отсутствии оснований для удовлетворения апелляционных жалоб.

Судом первой инстанции установлено и следует из материалов дела, что определением судьи Московского городского суда от 3 декабря 2021 г. удовлетворено заявление ООО "Издательство Джем" о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты исключительных прав на фонограммы. Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций и иные лица обязаны прекратить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование фонограмм "Интро", "Крошка моя", "Чужие губы", "Лишь о тебе мечтая", "Я тебя украду", "Будьте здоровы!", "Девчонка", "Маугли", "Песенка", "Джимми", "Вернись", "Не забуду тебя никогда", "Пропадаешь зря", "Без любви", "Ну где же вы девчонки?", "Атаман", "Полечу за тобой", "Дома не сиди", "Руки Вверх!", "Назови его как меня (сынишка)", "Лучший парень", "Песенка номер два", "Если ты разлюбила", "Я не отдам тебя никому", "Без тормозов", "Некрасивая", размещённых в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах по адресам

https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_l6PUatIgv4qg215iqFNJ4Cyf_guWEwwsI

https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_kM11MEKB1QRm3SEGLnWFoUj0waJ0ztDDs

https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_m0hr4npHwVqjKdG42OE06XMbT-PajAF5Y

https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_kyCPkAdbNLEKc0-3ceiBzjDXgu7U8VwKA

https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_l5GAvEYv55O4cxfQDIbHLlF4VfWtiHhwQ.

Одновременно судьёй Московского городского суда установлен процессуальный срок продолжительностью пятнадцать дней со дня вынесения данного определения для подачи заявителем искового заявления по требованию, в связи с которым судом приняты меры по обеспечению интересов заявителя. Данный срок ООО "Издательство Джем" соблюдён при обращении в суд с исковым заявлением.

Авторами музыки и текста, исполнителями произведений "Интро", "Крошка моя", "Чужие губы", "Лишь о тебе мечтая", "Я тебя украду", "Будьте здоровы!", "Девчонка", "Маугли", "Песенка", "Джимми", "Вернись", "Не забуду тебя никогда", "Пропадаешь зря", "Без любви", "Ну где же вы девчонки?", "Атаман", "Полечу за тобой", "Дома не сиди", "Руки Вверх!", "Назови его как меня (сынишка)", "Лучший парень", "Песенка номер два", "Если ты разлюбила", "Я не отдам тебя никому", "Без тормозов", "Некрасивая", о защите исключительных смежных прав на которые заявлено ООО "Издательство Джем", являются Жуков С.Е. и Потехин А.Е.

Предъявляя требования о защите смежных прав на указанные фонограммы, истец представил суду:

- договор о передаче исключительного права на объекты смежных прав от 11 января 2006 г. N, заключённый ФИО13 и ООО "Издательство Джем", согласно условиям которого правообладатель ФИО13 передаёт приобретателю ООО "Издательство Джем" исключительное право на использование фонограмм (права изготовителя фонограмм), названия которых указаны в Каталоге, являющемся приложением к данному договору, что означает право приобретателя по своему усмотрению осуществлять или разрешать осуществлять в отношении фонограмм следующие действия: публичное исполнение фонограмм; сообщение в эфир; сообщение по кабелю; доведение до всеобщего сведения таким образом, что лицо может получить доступ к фонограмме из любого места и в любое время по собственному выбору; прокат, переработка, а также осуществление сбора вознаграждения за каждый вид использования фонограмм (пункт 1.1), правообладатель гарантирует, что является изготовителем фонограмм, поименованных в приложении N 1 к указанному договору - Каталоге, согласно которому правообладатель передал приобретателю фонограммы в исполнении группы "Руки вверх", исключительные смежные права на их использование: "Интро", "Крошка моя", "Вернись", "Чужие губы", "Лишь о тебе мечтая", "Я тебя украду", "Будьте здоровы!", "Девчонка", "Маугли", "Песенка", "Джимми", "Не забуду тебя никогда", "Водка", при этом указано, что авторами музыки и слов являются Сергей Жуков и ФИО16 (пункт 1.2);

- лицензионный договор от 9 января 2008 г. N, заключённый ООО "<данные изъяты>" (лицензиар) и ООО "Издательство Джем" (лицензиат), по условиям которого лицензиар передал лицензиату исключительные права на использование фонограмм, названия которых указаны в Каталоге, являющемся приложением к данному договору, что означает право лицензиата по своему усмотрению осуществлять или разрешать осуществлять в отношении фонограмм следующие действия: публичное исполнение фонограмм; сообщение в эфир; сообщение по кабелю; доведение до всеобщего сведения таким образом, что лицо может получить доступ к фонограмме из любого места и в любое время по собственному выбору; прокат, переработка, а также осуществление сбора вознаграждения за каждый вид использования фонограмм (пункт 1.1); лицензиар гарантирует, что является изготовителем фонограмм, поименованных в приложении N 1 к договору к указанному договору - Каталоге, согласно которому лицензиар передал лицензиату фонограммы в исполнении группы "Руки вверх", исключительные смежные права на их использование: "Без любви", "Ну где же вы девчонки?", "Атаман", "Полечу за тобой", "Дома не сиди", "Руки Вверх!", "Назови его как меня (сынишка)", "Лучший парень", "Песенка номер два", "Если ты разлюбила", "Я не отдам тебя никому", "Без тормозов", "Некрасивая", "Пропадаешь зря", "Без любви", при этом указано, что авторами музыки и слов являются Сергей Жуков и ФИО17 (пункт 1.2).

Договор о передаче исключительных прав на объекты смежных прав от 11 января 2006 г. N и лицензионный договор от 9 января 2008 г. N не признаны в установленном законом порядке недействительными.

Согласно скриншотам страниц сайта, акту мониторинга Роскомнадзора от 7 декабря 2021 г., видеозахвату экрана станиц сайта с размещением фонограмм на СД-диске пользователь Сервиса "YouTube Music" разместил в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте с доменным именем music.youtube.com и в мобильном приложении "YouТube Мusic", расположенном на платформе "App Store - Apple" по ссылке https://apps.apple.com/ru/app/youtube-music-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%8B/id1017492454:

- фонограммы в исполнении группы "Руки вверх" в составе альбома "Сделай погромче", в частности: "Интро", "Крошка моя", "Чужие губы", "Лишь о тебе мечтая", "Я тебя украду", "Будьте здоровы!", "Девчонка", "Маугли", "Песенка", "Джимми", "Вернись", "Не забуду тебя никогда" по ссылке https://music.youtube.com/playlist-list=OLAK5uy_l6PUatIgv4qg215iqFN J4Cyf_guWEwwsI;