Дата принятия: 13 апреля 2022г.
Номер документа: 66-1080/2022
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ ПЕРВОГО АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 13 апреля 2022 года Дело N 66-1080/2022
Судебная коллегия по гражданским делам Первого апелляционного суда общей юрисдикции в составе
председательствующего Харебиной Г.А.,
судей Романовой Е.М., Пономаревой Е.И.
при помощнике судьи Давыдовой М.В.
рассмотрела в открытом судебном заседании 13 апреля 2022 г. гражданское дело N 3-403/2021 по апелляционным жалобам Google LLC (Гугл ЭлЭлСи), акционерного общества "ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП" на решение Московского городского суда от 27 июля 2021 г., которым исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "Издательство ДЖЕМ" к Google LLC (Гугл ЭлЭлСи), акционерному обществу "ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП" о защите исключительных прав на музыкальные произведения, размещённые на страницах сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" www.youtube.com, удовлетворено.
Заслушав доклад судьи Первого апелляционного суда общей юрисдикции Харебиной Г.А., выслушав объяснения представителя ответчика акционерного общества "ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП" адвоката Шевцовой М.З., поддержавшей апелляционную жалобу ответчика, возражения представителей истца общества с ограниченной ответственностью "Издательство ДЖЕМ" Черкасова А.Н. и Скориной Д.Д. относительно апелляционных жалоб, судебная коллегия по гражданским делам Первого апелляционного суда общей юрисдикции
установила:
общество с ограниченной ответственностью "Издательство ДЖЕМ" (далее - ООО "Издательство ДЖЕМ") обратилось в Московский городской суд с исковым заявлением к Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) о защите исключительных прав на музыкальные произведения "Мой маленький принц", "Дискотека", "Первое письмо", "Ветер скажи", "Музыкальный кумир", "Зима", "Море-море", "Звездная любовь", "Никогда", "Верю и люблю", размещённые в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте https://youtube.com по соответствующим электронным ссылкам.
Определением Московского городского суда от 18 марта 2021 г. по ходатайству истца ООО "Издательство ДЖЕМ" к участию в деле в качестве соответчика привлечено акционерное общество "ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП" (далее - АО "ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП"), разместившее спорные произведения в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах сайте www.youtube.com.
С учётом изменения исковых требований в порядке статьи 39 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации истец просил запретить Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) создание технических условий, обеспечивающих размещение и иное незаконное использование объектов авторского права (музыкальных произведений) "Мой маленький принц", "Дискотека", "Первое письмо", "Ветер скажи", "Музыкальный кумир", "Зима", "Море-море", "Звездная любовь", "Никогда", "Верю и люблю" в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах сайта www.youtube.com в составе аудиовизуальных произведений по следующим электронным ссылкам:
"Мой маленький принц"
https://www.youtube.com/watch-v=jSWkU8GuХWE,
"Дискотека"
https://www.youtube.com/watch-v=9EbZ1Gw2CUA c 3:58,
https://www.youtube.com/watch-v=Dis0TpybTGw с 51:36,
"Первое письмо"
https://www.youtube.com/watch-v=gCLхаJ3FBхI,
"Ветер сажи"
https://www.youtube.com/watch-v=5P_ufi2Q8DA,
"Музыкальный кумир"
https://www.youtube.com/watch-v=16eQaAPpkWhs,
"Зима"
https://www.youtube.com/watch-v=KgVTmKhAХIс,
"Море-море"
https://www.youtube.com/watch-v=n3ХSh5mFU_U,
"Звездная любовь"
https://www.youtube.com/watch-v=vF4NGhBdtPw,
"Никогда"
https://www.youtube.com/watch-v=са31F9ySGIA,
"Верю и люблю"
https://www.youtube.com/watch-v=jljzEХIRсYс,
взыскать с АО "ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП" компенсацию за нарушение исключительных авторских прав на данные музыкальные произведения, размещённые в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте https://youtube.com по указанным выше электронным ссылкам, в размере 150 000 рублей,
взыскать с Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) расходы по уплате государственной пошлины в размере 6 000 рублей,
взыскать с АО "ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП" расходы по уплате государственной пошлины в размере 4 200 рублей.
В обоснование заявленных требований истец сослался на то, что на основании авторского договора N, заключённого 12 августа 2013 г. с Величковским Л.Б., ООО "Издательство ДЖЕМ" является обладателем исключительных прав на музыкальные произведения "Мой маленький принц", "Дискотека", "Первое письмо", "Ветер скажи", "Музыкальный кумир", "Зима", "Море-море", "Звездная любовь", "Никогда", "Верю и люблю", которые без согласия правообладателя и без иного законного основания размещены в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на сайте https://youtube.com по электронным ссылкам:
"Мой маленький принц"
https://www.youtube.com/watch-v=jSWkU8GuХWE,
"Дискотека"
https://www.youtube.com/watch-v=9EbZ1Gw2CUA c 3:58,
https://www.youtube.com/watch-v=Dis0TpybTGw с 51:36,
"Первое письмо"
https://www.youtube.com/watch-v=gCLхаJ3FBхI,
"Ветер сажи"
https://www.youtube.com/watch-v=5P_ufi2Q8DA,
"Музыкальный кумир"
https://www.youtube.com/watch-v=16eQaAPpkWhs,
"Зима"
https://www.youtube.com/watch-v=KgVTmKhAХIс,
"Море-море"
https://www.youtube.com/watch-v=n3ХSh5mFU_U,
"Звездная любовь"
https://www.youtube.com/watch-v=vF4NGhBdtPw,
"Никогда"
https://www.youtube.com/watch-v=са31F9ySGIA,
"Верю и люблю"
https://www.youtube.com/watch-v=jljzEХIRсYс, владельцем сайта https://youtube.com является Google LLC (Гугл ЭлЭлСи).
В судебном заседании суда первой инстанции представители истца ООО "Издательство ДЖЕМ" поддержали исковые требования в окончательной редакции.
Представитель ответчика Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) иск не признал, в удовлетворении исковых требований просил отказать, ссылаясь на то, что Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) является владельцем сервиса видеохостинга "YouTube", размещённого в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" по адресу www.youtube.com или доступного через соответствующие мобильные приложения, при этом в отношении размещения спорных произведений на страницах данного сайта выступает информационным посредником, поскольку предоставляет пользователям только техническую возможность размещать контент на своей площадке, пользователь самостоятельно управляет процессом размещения контента и несёт ответственность за свои действия в силу принятых Условий использования Сервиса, в настоящее время прекращено создание технических условий по обеспечению распространения и иного использования спорных произведений, требование о запрете создания не обусловлено установлением фактов нарушения прав истца ответчиком, что исключает взыскание с Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) судебных расходов.
Представители ответчика АО "ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП" иск не признали, в удовлетворении исковых требований просили отказать, ссылаясь на то, что на интернет-сайте по указанным истцом электронным ссылкам размещены результаты интеллектуальной деятельности, в силу закона являющиеся самостоятельными объектами авторских и смежных прав, и поскольку, по утверждения истца, ему принадлежат права только на музыку, использованную при создании размещённых на интернет-сайте видеоклипов, песен и фонограмм, удовлетворение требования о блокировке доступа к данным объектам нарушит права других авторов, чьим творческим трудом были созданы данные результаты интеллектуальной собственности.
Третьи лица, не заявляющие самостоятельных исковых требований относительно предмета спора, Величковский Л.Б., Гулькина Н.В. в судебное заседание не явились, обеспечили участие представителей, которые в удовлетворении исковых требований просили отказать, ссылаясь на то, что Величковский Л.Б., являясь автором музыки к произведениям, исполняемым Гулькиной Н.В., давал своё согласие на запись произведений, создание фонограмм, аудиовизуальных произведений, переработку, изготовление и дальнейшее коммерческое использование Гулькиной Н.В. записанных фонограмм, аудиовизуальных произведений, ремиксов песен "Мой маленький принц", "Дискотека", "Первое письмо", "Ветер скажи", "Музыкальный кумир", "Зима", "Море-море", "Звездная любовь", "Никогда", "Верю и люблю", разрешение на использование музыки дано Величковским Л.Ю. до подписания договора с ООО "Издательство ДЖЕМ", потому все аудиовизуальные произведения созданы и используются Гулькиной Н.В. законно, вознаграждение Величковскому Л.Б. выплачено.
Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, в разрешении исковых требований полагался на усмотрение суда.
Решением Московского городского суда от 27 июля 2021 г. запрещено Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование музыкальных произведений "Мой маленький принц", "Дискотека", "Первое письмо", "Ветер скажи", "Музыкальный кумир", "Зима", "Море-море", "Звездная любовь", "Никогда", "Верю и люблю" на страницах сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" www.youtube.com по следующим ссылкам:
"Мой маленький принц"
https://www.youtube.com/watch-v=jSWkU8GuХWE,
"Дискотека"
https://www.youtube.com/watch-v=9EbZ1Gw2CUA c 3:58,
https://www.youtube.com/watch-v=Dis0TpybTGw с 51:36,
"Первое письмо"
https://www.youtube.com/watch-v=gCLхаJ3FBхI,
"Ветер сажи"
https://www.youtube.com/watch-v=5P_ufi2Q8DA,
"Музыкальный кумир"
https://www.youtube.com/watch-v=16eQaAPpkWhs,
"Зима"
https://www.youtube.com/watch-v=KgVTmKhAХIс,
"Море-море"
https://www.youtube.com/watch-v=n3ХSh5mFU_U,
"Звездная любовь"
https://www.youtube.com/watch-v=vF4NGhBdtPw,
"Никогда"
https://www.youtube.com/watch-v=са31F9ySGIA,
"Верю и люблю"
https://www.youtube.com/watch-v=jljzEХIRсYс.
С компании Google LLC (Гугл ЭлЭлСи) в пользу ООО "Издательство ДЖЕМ" взысканы расходы по уплате государственной пошлины в размере 6 000 рублей.
С АО "ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП" в пользу ООО "Издательство ДЖЕМ" взысканы компенсация за нарушение исключительных прав на музыкальные произведения "Мой маленький принц", "Дискотека", "Первое письмо", "Ветер скажи", "Музыкальный кумир", "Зима", "Море-море", "Звездная любовь", "Никогда", "Верю и люблю", размещённые на страницах сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" www.youtube.com по следующим ссылкам:
"Мой маленький принц"
https://www.youtube.com/watch-v=jSWkU8GuХWE,
"Дискотека"
https://www.youtube.com/watch-v=9EbZ1Gw2CUA c 3:58,
