Дата принятия: 14 марта 2011г.
Номер документа: 5-61/11-7
Дело № 5-61/11-7
Петрозаводский городской суд
(г.Петрозаводск, ул.Красная, 33)
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
21 февраля 2011 года г. Петрозаводск
Судья Петрозаводского городского суда Республики Карелия Деготь Наталия Евгеньевна при секретаре Ивановой В.К., рассмотрев материалы об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст.16.2 КоАП РФ, в отношении
Кляйн В., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <адрес>, зарегистрированной по адресу: <адрес>, проживающей по адресу: <адрес>
у с т а н о в и л:
02 ноября 2010 года в ОТО и ТК Прионежского ТП Карельской таможни в месте международного почтового обмена Петрозаводского магистрального сортировочного центра (г.Петрозаводск, ул. Шотмана, 7, в ходе проведения таможенного контроля международного почтового отправления, прибывшего из Германии, отправитель почтового отправления Кляйн В. допустила недекларирование по установленной письменной форме товара: армянского коньяка «Арменика» в количестве 1 бутылки, емкостью 500 мл., алк. 40 %, стоимостью 744 руб. 44 коп., который согласно ст.ст. 4, 312, 313, 352 ТК ТС, ст. 8, приложению 2 Соглашению между Правительством РФ, Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Казахстан от 18.06.2010г., решению Комиссии ТС от 18.06.2010г. № 310 подлежит обязательному письменному декларированию.
Кляйн В. в судебное заседание не явилась, извещена надлежащим образом судом о месте и времени рассмотрения дела, просила дело рассмотреть без ее участия.
Представитель Карельской таможни Фошкин А.Л., действующий по доверенности, полагает, что в отношении Кляйн В. обоснованно составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ, что необходимо применить конфискацию товара, также по делу имеются издержки в виде оплаты услуг переводчика с немецкого языка на русский язык в сумме 250 рублей.
Виновность Кляйн В. подтверждается протоколом об административном правонарушении, определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования, протоколом об аресте товаров, т/с и иных вещей, расчетом таможенной стоимости товара и другими материалами.
Таким образом, судья приходит к выводу о доказанности виновности Кляйн В. и квалифицирует ее действия по ч. 1 ст.16.2 КоАП РФ – недекларирование по установленной письменной форме товаров, подлежащих декларированию.
Смягчающих и отягчающих административную ответственность обстоятельств судьей не установлено.
Данные за малозначительность административного правонарушения отсутствуют.
При определении вида и размера административного взыскания судья учитывает характер совершенного правонарушения, личность виновной, отсутствие смягчающих и отягчающих ответственность обстоятельств, и приходит к выводу о том, что в отношении Кляйн В. следует применить наказание в виде конфискации предмета административного правонарушения.
Согласно ст. 24.7 КоАП РФ издержки по административному делу в виде сумм, связанных с оплатой услуг переводчика в сумме 250 руб. подлежат отнесению на счет федерального бюджета.
Руководствуясь ст.29.9-29.10 КоАП РФ, судья
п о с т а н о в и л :
Признать Кляйн В. виновной в совершении правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст.16.2 КоАП РФ, по которой определить административное наказание в виде конфискации предмета административного правонарушения: армянского коньяка «Арменика» в количестве 1 бутылки, емкостью 500 мл., алк. 40 %, стоимостью 744 рубля 44 копейки, обратив в собственности Российской Федерации.
Издержки по делу, а именно: 250 рублей, связанные с оплатой услуг переводчика, отнести на счет федерального бюджета.
Процессуальные издержки подлежат перечислению на расчетный счет
401018 104 000000 10153 в ГРКЦ НБ Республики Карелия Банка России г. Петрозаводск, БИК 044583001, получатель – Управление федерального казначейства по Республике Карелия, ИНН получателя 7730176610, КПП получателя 773001001, ОКАТО 45268595000, Код бюджетной классификации (КБК) 15311303010010000130.
Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд РК через Петрозаводский городской суд в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления.
Судья Н.Е. Деготь
