Определение от 01 августа 2014 года №5-472/14

Дело № 5-472/14
 
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
 
    01 августа 2014 года                                                                          г. Саратов
 
    Судья Ленинского районного суда г. Саратова Бабурина И.Н., рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1 ст. 18.8 КоАП РФ в отношении гражданки Начкебия С.,
 
установил:
 
    01 августа 2014 года в отношении Начкебия С., 1988 г.р. инспектором ОУФМС России по Саратовской области в Ленинском районе г. Саратова составлен протокол об административном правонарушении № по признакам ч.1.1 ст. 18.8 КоАП РФ.
 
    Протокол не может быть принят к производству суда по следующим основаниям.
 
    В соответствии со ст. 24.2 КоАП РФ производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации. Наряду с государственным языком Российской Федерации производство по делам об административных правонарушениях может вестись на государственном языке республики, на территории которой находятся судья, орган, должностное лицо, уполномоченные рассматривать дела об административных правонарушениях. Согласно п. 2 указанной статьи лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
 
    В связи с тем, что Начкебия С. является гражданкой Грузии, как установлено судом не владеет русским языком, то ей обеспечивается право на предоставления услуг переводчика.
 
    Указанные требования закона инспектором ОУФМС России по Саратовской области в Ленинском районе г. Саратова не выполнены, протокол составлен в отсутствие переводчика, что является препятствием к рассмотрению дела.
 
    В соответствии со ст. 29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении судья вправе вынести определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае … неправильного составления протокола и оформления других материалов либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.
 
    На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.29.4, 29.12 КоАП РФ,
 
определил:
 
    Протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1. ст. 18.8 КоАП РФ, в отношении гражданки Грузии Начкебия С. возвратить в ОУФМС России по Саратовской области в Ленинском районе г. Саратова для устранения недостатков.
 
    Судья