Дата принятия: 04 апреля 2014г.
Номер документа: 5-367/14
№ 5-367/14
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
04 апреля 2014 года г. Владимир
Судья Ленинского районного суда г. Владимира Куркин А.С., при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении ZAZADZE ZVIAD,
У С Т А Н О В И Л:
04 апреля 2014 г. из УМВД России по г. Владимиру поступил на рассмотрение материал об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении ZAZADZE ZVIAD. (протокол № от 02.04.2014 г.).
По положениям части 1 статьи 24.2 КоАП РФ, производство по делам об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации.
В нарушение приведенной нормы закона и ч. 2 ст. 28.2 КоАП РФ в представленных суду материалах имеется копия паспорта лица - ZAZADZE ZVIAD на иностранном языке, без перевода отраженных в нем сведений на русский язык. Достоверные сведения о лице, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, без каковых не представляется возможным всесторонне, полно и объективно рассмотреть дело и своевременно привлечь лицо к административной ответственности, сотрудниками полиции не установлены. В протоколе об административном правонарушении отсутствуют сведения о том, владеет ли лицо – иностранный гражданин, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, языком, на котором ведется производство по делу, и данных о предоставлении ему переводчика при составлении протокола. (пункт 4 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24.03.2005 г. № 5 "О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях").
Принимая во внимание необходимость наличия данной информации для правильного и своевременного рассмотрения дела и разрешения его в соответствии с законом, предусмотренные ч. 4 ст. 29.6 КоАП РФ специальные сроки рассмотрения дел об административных правонарушениях данной категории, продление которых недопустимо, суд находит неполноту представленных материалов для рассмотрении дела невосполнимой, и, учитывая неправильное, в нарушение ч. 2 ст. 28.2 КоАП РФ составление протокола, согласно п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ, полагает протокол об административном правонарушении и приложенные к нему материалы подлежащим возвращению в орган, его составивший для устранения недостатков.
На основании выше изложенного, руководствуясь ст.ст. 29.1, 29.4 КоАП РФ,
О П Р Е Д Е Л И Л:
Возвратить протокол об административном правонарушении и другие материалы дела в УМВД России по г. Владимиру для устранения недостатков.
Определение может быть обжаловано во Владимирский областной суд в течение 10 суток со дня вручения или получения его копии.
Судья А.С. Куркин.
