Постановление от 23 апреля 2014 года №5-30/2014

Дело № 5 -30/2014 г.
 
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
 
23 апреля 2014 г.     г. Грязи
 
    Судья Грязинского городского суда Липецкой области Шегида Елена Александровна, рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ в отношенииЛысцовой Л.В., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <адрес>, зарегистрированной и проживающей по адресу: <адрес>, работающей продавцом отдела DVD-дисков ИП ФИО4 в ТЦ «Слава» (<адрес>), замужней, имеющей на иждивении одного несовершеннолетнего ребенка, инвалидности не имеющей, ранее к административной ответственности не привлекавшейся,
 
УСТАНОВИЛ:
 
    18.02.2014 г. в 14 ч. 00 мин. продавец отдела DVD-дисков ИП ФИО4, расположенного в ТЦ «Слава» по адресу: <адрес>), -Лысцова Л.В., в данном торговом объекте осуществляла продажу четырех МР3-дисков в футлярах, содержащих аудиовизуальную продукцию «Хит парад 80-х часть 2», «Дискотека 80-х Золотые хиты итальянской эстрады», «Гуляночка! - 3», «Новогодний музыкальный водопад зарубежной besof-ka MP3-200», являющихся контрафактными.
 
    Своими действиями Лысцова Л.В. совершила административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, - продажа экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.
 
    В судебном заседании Лысцова Л.В. свою вину признала, подтвердила ранее данные письменные объяснения.
 
    Инспектор ГИАЗ ОМВД России по Грязинскому району ФИО5 в судебное заседание не явилась, о времени и месте рассмотрения дела извещена надлежащим образом.
 
    Выслушав Лысцова Л.В., изучив материалы дела, суд находит вину Лысцовой Л.В. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, подтвержденной материалами дела.
 
    Часть 1 ст. 7.12 КоАП РФ предусматривает административную ответственность за ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.
 
    В соответствии с п. 4 ст. 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.
 
    Контрафактными являются также экземпляры охраняемых в Российской Федерации в соответствии с гражданским законодательством произведений и фонограмм, импортируемых без согласия обладателей авторских и смежных прав в Российскую Федерацию из государства, в котором эти произведения и фонограммы никогда не охранялись или перестали охраняться.
 
    В силу пп. «г» п. 4 Постановление Правительства РФ от 28.04.2006 N 252 "О лицензировании деятельности по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин (программ для ЭВМ), баз данных и фонограмм на любых видах носителей (за исключением случаев, если указанная деятельность самостоятельно осуществляется лицами, обладающими правами на использование указанных объектов авторских и смежных прав в силу Федерального закона или договора)" лицензионными требованиями и условиями при осуществлении лицензируемой деятельности являются, в том числе, осуществление лицензиатом в процессе изготовления экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин, баз данных и фонограмм технологических операций по нанесению наименования лицензиата и номера лицензии на корпус аудио- или видеокассеты, на корпус (защитный кожух) иного магнитного или немагнитного носителя, а также на внутреннее кольцо оптического диска вокруг установочного отверстия со стороны считывания.
 
    Квалифицирующим признаком объективной стороны административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, является то, что виновный совершает эти действия в целях извлечения дохода. Если такая цель не преследуется, то объективная сторона отсутствует. Оконченным анализируемое правонарушение считается с момента совершения любого из действий, составляющих объективную сторону административного правонарушения.
 
    Вина в совершении указанного правонарушения выражается в виде умысла. Административное правонарушение признается совершенным умышленно, если лицо, его совершившее, сознавало противоправный характер своего действия (бездействия), предвидело его вредные последствия и желало наступления таких последствий или сознательно их допускало либо относилось к ним безразлично.
 
    Из протокола об административном правонарушении от 03.04.2014 серии АА № 582857/5912 следует, что 18.02.2014 г. в 14 ч. 00 мин. в отделе по реализации DVD-дисков ИП ФИО4, расположенного в ТЦ «Слава» по адресу: <адрес>, продавцом Лысцовой Л.В. реализация дисков формата DVD с признаками контрафактности, то есть совершила административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ (л.д. 2).
 
    В протоколе имеется объяснение Лысцовой Л.В., в котором она указала, что является продавцом в отделе ДВД-дисков у ИП ФИО4 Эти диски она сама выставила на продажу, ее работодатель об этом не знал. Она не знала, что эти диски являются контрафактными. Где эти диски закупались - она не знает.
 
    То есть Лысцова Л.В. не отрицала наличия признаков контрафактности в продаваемых ею дисках.
 
    Наличие в действиях Лысцовой Л.В. состава административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, помимо протокола об административном правонарушении и изложенных в нем объяснений, подтверждается собранными по делу доказательствами, а именно:
 
    - определением № 171 о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования от 18.02.2014 г. (л.д. 3);
 
    - протоколом осмотра помещений, территорий от 18.02.2014 г. - торговой точки ИП Лысцов О.Н., <адрес> (л.д. 4);
 
    - протоколом изъятия вещей и документов от 18.02.2014 г., в ходе которого торговой точки ИП Л.В., <адрес> изъяты лазерные диски по цене 100 руб. каждый: «Дискотека 80-х на Авторадио», «Дискотека 80-х Золотые хиты итальянской эстрады», «Хит парад 80-х часть 2», «Гуляночка! - 3», «Кавказская дискотека Опа Опа!», «Музыкальный водопад Новогодний», «Союз хитовый - 8», «Лучшие хиты Love radio часть 18», «Лучшие хиты радио Европа плюс часть 18», «Зимние сливки» (л.д. 5);
 
    - письменными объяснениями Лысцовой Л.В. от 18.02.2014 г. (л.д. 6);
 
    - свидетельством о постановке на налоговый учет ИП Лысцова О.Н. (л.д. 7);
 
    - свидетельством о государственной регистрации физ.лица Лысцова О.Н. в качестве индивидуального предпринимателя (л.д. 8);
 
    - договором субаренды нежилого помещения по адресу: <адрес> (л.д. 9);
 
    - заключением эксперта № 1105 от 26.03.2014 г., согласно которому аудиовизуальная продукция (4 MP3-диска в 4 футлярах), поступившая на исследование, изъятая 18.02.2014 г. в павильоне ИП «ФИО8», расположенном по адресу: <адрес>, у. <адрес> <адрес> магазине «Магнит», и указанная в таблице №1 в п.п. 1, 3, 4, 6, не соответствует требованиям оформления легитимной продукции по признакам, приведённым приложении № 1, то есть: «Хит парад 80-х часть 2», «Дискотека 80-х Золотые хиты итальянской эстрады», «Гуляночка! - 3», «Новогодний музыкальный водопад зарубежной bes of-ka MP3-200» - по признаку Ж - отсутствие на вкладыше/диске наименования лицензиата и/или номера лицензии (ВАФ). В шести экземплярах аудиовизуальной продукции (6 MP3-дисков в 6 футляра), поступивших на исследование, изъятых 18.02.2014 г. в павильоне ИП «ФИО8», расположенного по адресу: <адрес> магазине «Магнит», и указанном в таблице №1 п.п. 2, 5, 7-10 (то есть «Дискотека 80-х на Авторадио сборник зарубежный часть 2», «Кавказская дискотека Опа Опа!», «Союз хитовый - 8», «Лучшие хиты Love radio часть 18», «Лучшие хиты радио Европа плюс часть 18», «Зимние сливки 50/50 2013») определить наличие признаков контрафактности не представляется возможным в виду отсутствия достоверных сведений (л.д. 14-15);
 
    - вещественными доказательствами - 4 МР3-диска, содержащими аудиовизуальную продукцию «Хит парад 80-х часть 2», «Дискотека 80-х Золотые хиты итальянской эстрады», «Гуляночка! - 3», «Новогодний музыкальный водопад зарубежной besof-ka MP3-200». Визуальный осмотр данных дисков свидетельствует о том, что они имеют признаки контрафактности, отраженные в заключении эксперта.
 
    Из материалов дела следует, что Лысцова Л.В. является продавцом в торговом отделе ИП ФИО4 на основании договора № № от 14.02.2014 г. На основании п.п. 2.2, 3.1 данного договора свою работу она выполняет за вознаграждение в размере 6 200 руб. в месяц плюс 3% от продажи.(л.д. 18-19).
 
    С учетом этого, суд считает установленным, что Лысцова Л.В. осуществлял продажу указанных дисков, имеющих признаки контрафактности, в целях извлечения прибыли (дохода).
 
    Проанализировав представленные по делу доказательства, суд признает доказанной виновность Лысцовой Л.В. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, выразившейся в реализации четырех МР3-дисков, содержащих аудиовизуальную продукцию «Хит парад 80-х часть 2», «Дискотека 80-х Золотые хиты итальянской эстрады», «Гуляночка! - 3», «Новогодний музыкальный водопад зарубежной besof-ka MP3-200», имеющих признаки контрафактности.
 
    Доказательств наличия признаков контрафактности в шести МР3-дисках в футлярах, содержащих аудиовизуальную продукцию «Дискотека 80-х на Авторадио сборник зарубежный часть 2», «Кавказская дискотека Опа Опа!», «Союз хитовый - 8», «Лучшие хиты Love radio часть 18», «Лучшие хиты радио Европа плюс часть 18», «Зимние сливки 50/50 2013», судом не получено.
 
    Санкция ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ предусматривает назначение административного наказания для граждан в виде административного штрафа в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
 
    При назначении наказания суд учитывает характер совершенного им административного правонарушения, личность виновной, ее имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность (признание вины, наличие на иждивении несовершеннолетнего ребенка), отсутствие обстоятельств, отягчающих административную ответственность.
 
    При таких обстоятельствах судья полагает возможным назначитьЛысцовой Л.В. наказание в виде штрафа в минимальном размерес конфискацией контрафактных экземпляров произведений.
 
    В силу ч. 3 ст. 32.4 КоАП РФ конфискованные экземпляры произведений и фонограмм, материалы и оборудование, используемые для их воспроизведения, и иные орудия совершения административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, подлежат уничтожению, за исключением случаев передачи конфискованных экземпляров произведений или фонограмм обладателю авторских прав или смежных прав по его просьбе. Если указанные орудия или предметы были изъяты в соответствии со ст. 27.10 КоАП РФ или арестованы в соответствии со ст. 27.14 КоАП РФ, то их уничтожение или передача производится судьей или по его поручению органом, должностное лицо которого произвело изъятие или арест.
 
    Поскольку, согласно протоколу от 18.02.2014 г., указанные МР3-диски, диски были изъяты в порядке ст. 27.10 КоАП РФ при возбуждении дела об административном правонарушении, то 4 МР3-диска, содержащих аудиовизуальную продукцию «Хит парад 80-х часть 2», «Дискотека 80-х Золотые хиты итальянской эстрады», «Гуляночка! - 3», «Новогодний музыкальный водопад зарубежной besof-ka MP3-200», не соответствующих требованиям оформления оригинальной (легитимной) продукции (предмет административного правонарушения), подлежат уничтожению, а остальные диски - возврату Лысцовой Л.В.
 
    На основании изложенного, руководствуясь ч. 1 ст. 7.12, ст.ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ, суд,
 
ПОСТАНОВИЛ:
 
    Привлечь Лысцову Л.В. к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, и назначить ей наказание в виде административного штрафа в размере 1 500 руб. в доход бюджета Грязинского муниципального района Липецкой области с конфискацией четырех контрафактных МР3-дисков, содержащих аудиовизуальную продукцию «Хит парад 80-х часть 2», «Дискотека 80-х Золотые хиты итальянской эстрады», «Гуляночка! - 3», «Новогодний музыкальный водопад зарубежной besof-ka MP3-200».
 
    Вещественные доказательства: четыре МР3-диска в футлярах, содержащих аудиовизуальную продукцию «Хит парад 80-х часть 2», «Дискотека 80-х Золотые хиты итальянской эстрады», «Гуляночка! - 3», «Новогодний музыкальный водопад зарубежной besof-ka MP3-200»,- уничтожить.
 
    Шесть МР3-дисков в футлярах, содержащих аудиовизуальную продукцию «Дискотека 80-х на Авторадио сборник зарубежный часть 2», «Кавказская дискотека Опа Опа!», «Союз хитовый - 8», «Лучшие хиты Love radio часть 18», «Лучшие хиты радио Европа плюс часть 18», «Зимние сливки 50/50 2013» после вступления постановления в законную силу возвратить Лысцовой Л.В.
 
    Реквизиты для оплаты штрафа: УФК по Липецкой области (Управление финансов администрации Грязинского района) л/счет 04463002720), ИНН 4802001937, КПП 480201001, ГРКЦ ГУ Банка России по Липецкой области г. Липецк, БИК 044206001, номер счета получателя платежа: 40101810200000010006 ОКАТО 42206501000, код дохода: 703 1 16 90050 05 0000 140 - прочие поступления от денежных взысканий (штрафов) и иных сумм в возмещение ущерба, зачисляемые в бюджеты муниципальных районов.
 
    Постановление может быть обжаловано в Липецкий областной суд через Грязинский городской суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления в окончательной форме.
 
    Судья подпись Е.А. Шегида
 
    На основании ч. 1 ст. 29.11 КоАП РФ мотивированное
 
    постановление изготовлено 24.04.2014 г.