Постановление от 11 февраля 2013 года №5-29-13

Дело № 5-29-13
 
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
 
    04 марта 2013 года
 
    Судья Дзержинского районного суда г.Перми Вяткина Е.Н.
 
    рассмотрев дело об административном правонарушении в отношенииДжафарова Н.Б. по ст. 12.24 ч.2 Кодекса РФ Об административных правонарушениях,
 
у с т а н о в и л :
 
    Протокол об административном правонарушении от 29 января 2013 года, составленный в отношении Джафарова, не соответствует требованиям ст.28.2 Кодекса РФ Об административных правонарушениях, что препятствует рассмотрению данного дела.
 
    В нарушение ч.3 ст.28.2 Кодекса РФ Об административных правонарушениях, лицу, в отношении которого было возбуждено дело об административном правонарушении, не были разъяснены его права выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном этим лицом языке общения, а также пользоваться услугами переводчика, в соответствии с ч.2 ст.24.2 Кодекса РФ Об административных правонарушениях.
 
    При рассмотрении дела Джафаров заявил, что нуждается в услугах переводчика с азербайджанского языка, поскольку в недостаточной степени владеет русским языком. Тогда как при административном расследовании данного дела у Джафарова не выяснено, владеет ли он русским языком, какой язык общения он желает использовать для реализации своих прав. Переводчик ему предоставлен не был. Таким образом, были существенно нарушены права и законные интересы лица, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении. В связи с указанными обстоятельствами указанный протокол и другие материалы дела подлежат возврату в Полк ДПС ГИБДД УМВД по г.Перми для устранения нарушенных прав лица, привлеченного к административной ответственности.
 
    На основании изложенного,
 
п о с т а н о в и л :
 
    Протокол об административном правонарушении в отношении Джафарова Н.Б. по ст. 12.24 ч.2 КоАП РФ и другие материалы дела, возвратить в Полк ДПС ГИБДД УМВД по г.Перми.
 
    Судья –