Постановление от 20 февраля 2014 года №5-25/2014

    Дело № 5-25/2014
 
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
 
по делу об административном правонарушении
 
    г.Гуково Ростовской области                                                    20 февраля 2014 г.
 
        Судья Гуковского городского суда Ростовской области Серикова В.И., рассмотрев в помещении Гуковского городского суда поступивший из ОМВД России по г.Гуково материал об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, в отношении Общества с ограниченной ответственностью «ДВД экспресс», расположенного по адресу: <адрес>,
 
УСТАНОВИЛ:
        04 октября 2013 г. в 10.00 час. по адресу: <адрес> в помещении магазина «А» с использованием аппарата для реализации ДВД-дисков, принадлежащих ООО «ДВД экспресс», последним производилась продажа аудио-визуальной продукции на данных ДВД-дисках по цене 50 рублей за 1 единицу, которые согласно справок об исследовании № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ имеют признаки отличия от оригинальных упаковок и дисков фирм-производителей, то есть являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах.
 
        ДД.ММ.ГГГГ инспектором ИАЗ ОМВД России по г.Гуково Кобловым М.Н. вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении, предусмотренном ст.7.12 КоАП РФ, в отношении ООО «ДВД экспресс» и проведении административного расследования.
 
        ДД.ММ.ГГГГ протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ, с приложенными материалами в отношении ООО «ДВД экспресс» поступил в Гуковский городской суд Ростовской области.
 
        Законный представитель ООО «ДВД экспресс», о времени и месте слушания дела надлежаще извещенный, в судебное заседание не явился, причина его неявки суду не известна. В соответствии с ч. 2 ст.25.1 КоАП РФ суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие представителя лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении.
 
        В судебном заседании инспектор ИАЗ ОМВД России по г.Гуково Коблов М.Н. пояснил, что в ОМВД России по г.Гуково поступило заявление от гражданина С.А. с просьбой провести проверку по факту реализации контрафактных DVD-дисков, им был предоставлен купленный им диск и видеозапись этой покупки. Предоставленный гр.С.А. диск был отправлен на экспертизу в ЭКГ ОМВД России по г.Гуково. При визуальном осмотре эксперт сообщил, что диск имеет признаки контрафактности. После чего он с оперуполномоченным группы экономической безопасности и противодействия коррупции ОМВД России по г.Гуково С.В. выехали по адресу, указанному заявителем. По прибытии по месту покупки DVD-диска был обнаружен аппарат по продаже DVD-продукции. Они созвонились с руководителем «ДВД экспресс» Н.Н. и попросили его приехать, чтобы изъять диски. Он приехал на следующий день, и ими было произведено изъятие дисков из аппарата по продаже DVD-дисков, которые направили на экспертизу эксперту. По заключению эксперта все 236 дисков были признаны контрафактными. После чего Н.Н. был вновь вызван, он приехал, в отношении юридического лица ООО «ДВД экспресс» был составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ. Административный материал был направлен в Арбитражный суд <адрес>. ДД.ММ.ГГГГ было рассмотрение данного материала, судом принято решение о прекращении производства по делу и возвращении протокола и приложенных к нему материалов в связи с тем, что его рассмотрение не относится к компетенции арбитражного суда.
 
        Выслушав инспектора ИАЗ ОМВД России по г.Гуково Коблова М.Н., изучив материалы дела об административном правонарушении, судья пришел к следующему.
 
        Согласно заявлению С.А. от 04.10.2013, направленному начальнику ОМВД России по г.Гуково В.Ф., он просит провести проверку по факту реализации контрафактных DVD-дисков через аппарат, установленный в магазине «А» по адресу: <адрес>. Ранее он приобретал в вышеуказанном аппарате несколько DVD с фильмами, один из которых был очень плохого качества, а другой не воспроизвелся. При этом никаких чеков из аппарата он не получил и, соответственно, претензии предъявлять ему некому. Поэтому он решил, что DVD контрафактные, и 04.10.2013 в магазине «А» он приобрел еще один такой DVD-диск с фильмом «Обливион». Данный фильм у него вновь не воспроизвелся, в связи с чем он решил обратиться в полицию.
 
        Как следует из объяснения Н.Н., данного ДД.ММ.ГГГГ оперуполномоченному группы экономической безопасности и противодействия коррупции отдела МВД России по г.Гуково С.В., он является директором ООО «ДВД экспресс» и занимается поиском помещений для аренды и установки аппаратов для продажи ДВД продукции. Примерно в 2012 году он заключил договор с магазином «А» ООО «М», расположенном по адресу: <адрес>, об аренде помещения площадью 1 кв.м. После заключения договора аренды в помещении магазина был установлен аппарат для продажи ДВД продукции, а также в него была помещена продукция, приобретенная в г."М". Данную продукцию доставляют автомобильным транспортом из г."М" в г."Р", после чего либо он лично, либо просит своего знакомого, чтобы он развез DVD-диски для установки в аппарат. О том, что данная продукция может являться контрафактной, он не знал, так как согласно договору, заключенному между ООО «ДВД экспресс» и компанией, поставляющей ему эти DVD-диски, данная продукция является оригинальной. Иногда в партии с DVD-дисками попадаются диски с явными признаками контрафактности, так как данные факты иногда имели место быть за время их деятельности в некоторых городах Ростовской области. DVD-диски они закупают по 37 рублей за 1 диск, а в торговом аппарате они реализуются по 50 рублей за 1 диск (л.д.6).
 
        Вина ООО «ДВД экспресс» в совершении административного правонарушения доказана и подтверждается материалами дела об административном правонарушении, а именно:
 
    - объяснением заместителя директора магазина «А» ООО «М» Е.Н., данного ДД.ММ.ГГГГ инспектору ИАЗ ОМВД по г.Гуково Коблову М.Н. о том, что ДД.ММ.ГГГГ был заключен договор аренды ООО «М» с ООО «ДВД экспресс» о предоставлении площади в магазине «А», расположенном по адресу: <адрес>, для установки аппарата по продаже DVD продукции. Плата за арендованную площадь производится безналичным расчетом. В случае неисправности аппарата на лицевой стороне указан телефонный номер № А., фамилию которого она не знает, который приезжал и устранял неисправности данного аппарата (л.д.8);
 
    - свидетельством о государственной регистрации ДД.ММ.ГГГГ юридического лица ООО «ДВД экспресс» (серия № (л.д.27);
 
    - свидетельством о постановке на учет российской организации в налоговом органе по месту нахождения на территории Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ (серия № (л.д.28);
 
    - Уставом Общества с ограниченной ответственностью «ДВД экспресс» (л.д.29-33);
 
    - протоколом осмотра помещений, территорий от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которому оперуполномоченным ГЭБ и ПК ОМВД России по г.Гуково С.В., в присутствии понятых, с участием заместителя директора магазина «А» ООО «М» Е.Н., инспектора ИАЗ ОМВД России по г.Гуково Коблова М.Н. произведен осмотр помещения магазина «А» ООО «М» по адресу: <адрес> в целях отыскания DVD-дисков с аудиовизуальной продукцией с признаками контрафактности (л.д.9);
 
    - протоколом изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ с фотоснимками (приложение № к протоколу), согласно которому инспектор ИАЗ ОМВД России по г.Гуково Коблов М.Н. в присутствии понятых, с участием заместителя директора магазина «А» ООО «М» Е.Н., о/у ГЭБ и ПК ОМВД России по г.Гуково С.В. произведено изъятие аппарата по продаже DVD продукции красного цвета с цифровой клавиатурой, кутороприемником и отверстием для выдачи DVD-дисков. За стеклом аппарата расположены DVD-диски с записями фильмов и мультфильмов в 25 рядах по 3 - 15 копий (экземпляров (л.д.10-14);
 
    - протоколом изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которому инспектором ИАЗ ОМВД России по г.Гуково Кобловым М.Н. в присутствии понятых, с участием директора ООО «ДВД экспресс» Н.Н., о/у ГЭБ и ПК ОМВД России по г.Гуково С.В. произведено изъятие из аппарата, изъятого ДД.ММ.ГГГГ согласно протоколу изъятия вещей и документов, после удаления опечатывающих пломб и бирок, следующих предметов, а именно: денежных средств в сумме 1800 рублей, DVD-дисков: 1. «Война миров Z» в количестве 11 шт. 2. «Мерзлая земля» в количестве 8 шт. 3. «Железный человек 3» в количестве 5 шт. 4. «После нашей эры» в количестве 15 шт. 5. «Форсаж 6» в количестве 5 шт. 6. «Стартрек Возмездие» в количестве 17 шт. 7. «Призрачный патруль» в количестве 11 шт.                  8.«Обливион» в количестве 17 шт. 9. «Кровью и потом анаболики» в количестве 9 шт. 10. «Притворись моим парнем» в количестве 9 шт.              11. «Сибирское воспитание» в количестве 10 шт. 12. «Тепло наших тел» в количестве 11 шт. 13. «Я плюю на ваши могилы» в количестве 7 шт.             14. «Иллюзия обмана» в количестве 9 шт. 15. «Эмпайрстейт» в количестве 8 шт. 16. «Мальчишник часть 3» в количестве 11 шт. 17. «Мульт и кинозал 10 в 1» в количестве 7 шт. 18. «Джобс империя соблазна» в количестве 7 шт.       19. «Интерны 9 сезон» в количестве 10 шт. 20. «Том и Джерри гигантское приключение» в количестве 11 шт. 21. «Эпик» в количестве 8 шт.                 22. «Барбоскины» в количестве 11 шт. 23. «Фиксики» в количестве 8 шт.      24. «AngryBirdstoons» («Злые птички») в количестве 6 шт. 25. «Снежок» в количестве 5 шт. Изъятые DVD-диски упакованы в 4 картонные коробки, которые опечатаны и скреплены бирками. Денежные средства возвращены директору ООО «ДВД-экспресс» Н.Н. Аппарат для продажи DVD-дисков, изъятый 04.10.2013, также возвращен собственнику Н.Н. Каждый из перечисленных дисков в торговом аппарате стоят 50 руб. за один диск (л.д.15);
 
    - договором аренды нежилых помещений от ДД.ММ.ГГГГ, заключенном между ООО «М» («Арендодатель») и ООО «ДВД экспресс» («Арендатор»), согласно которому арендодатель обязуется передать, а арендатор принять во временное пользование нежилую площадь (помещение), находящуюся в торговом зале общей площадью квадратный метр, расположенную по адресу: <адрес> (л.д.16-19);
 
    - справкой об исследовании № Экспертно-криминалистического центра ГУ МВД РФ <данные изъяты>, согласно которой ДД.ММ.ГГГГ произведено исследование DVD-диска с аудиовизуальным произведением с записью фильма «Обливион» (з). Согласно выводам эксперта DVD-диск с аудиовизуальным произведением: запись фильма «Обливион» (з) имеет признаки отличия от оригинальных упаковок и дисков фирм-производителей (л.д.23);
 
    - справкой об исследовании № Экспертно-криминалистического центра ГУ МВД РФ <данные изъяты>, согласно которой на исследование представлены DVD-диски с аудиовизуальными произведениями. На разрешение поставлен вопрос: Имеются ли признаки контрафктности в данной продукции. При вскрытии упаковок из них были извлечены DVD-диски с аудиовизуальными произведениями: 1. «Война миров Z» в количестве 11 шт. 2. «Мерзлая земля» в количестве 8 шт. 3. «Железный человек 3» в количестве 5 шт. 4. «После нашей эры» в количестве 15 шт.       5. «Форсаж 6» в количестве 5 шт. 6. «Стартрек Возмездие» в количестве 17 шт. 7. «Призрачный патруль» в количестве 11 шт. 8.«Обливион» в количестве 17 шт. 9. «Кровью и потом анаболики» в количестве 9 шт.          10. «Притворись моим парнем» в количестве 9 шт. 11. «Сибирское воспитание» в количестве 10 шт. 12. «Тепло наших тел» в количестве 11 шт. 13. «Я плюю на ваши могилы» в количестве 7 шт. 14. «Иллюзия обмана» в количестве 9 шт. 15. «Эмпайрстейт» в количестве 8 шт. 16. «Мальчишник часть 3» в количестве 11 шт. 17. «Мульт и кинозал 10 в 1» в количестве 7 шт. 18. «Джобс империя соблазна» в количестве 7 шт. 19. «Интерны 9 сезон» в количестве 10 шт. 20. «Том и Джерри гигантское приключение» в количестве 11 шт. 21. «Эпик» в количестве 8 шт. 22. «Барбоскины» в количестве 11 шт. 23. «Фиксики» в количестве 8 шт. 24. «AngryBirdstoons» («Злые птички») в количестве 6 шт. 25. «Снежок» в количестве 5 шт. Из справки следует, что выявленные при исследовании ДД.ММ.ГГГГ признаки позволяют сделать вывод о том, что указанные выше DVD-диски имеют признаки отличия от оригинальных упаковок и дисков фирм-производителей (л.д.24-26);
 
    - протоколом № от ДД.ММ.ГГГГ об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ в отношении «ДВД экспресс» (л.д.1).     
 
        Объективная сторона административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, выражается во ввозе, продаже, сдаче в прокат или ином незаконном использовании экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода, повлекших нарушение авторских или смежных прав.
 
        В соответствии с п. 1 ст. 1259 ГК РФ к объектам авторских прав относятся, в частности, и аудиовизуальные произведения.
 
        Согласно ч. 1 ст. 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).
 
        В случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными (п. 4 ст. 1252 ГК РФ).
 
        Действия «ДВД экспресс» правильно квалифицированы по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ - продажа произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 КоАП РФ.
 
        Решая вопрос о размере и виде наказания, учитываются: характер совершенного административного правонарушения, имущественное положение виновного, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.
 
        Обстоятельством, отягчающим административную ответственность, согласно ст.4.3 КоАП РФ является повторное совершение однородного административного правонарушения (30.03.2013 по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, 13.06.2013 по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ); обстоятельств, смягчающих административную ответственность, согласно ст. 4.2 КоАП РФ, не установлено.
 
        Санкция ч.1 ст.7.12 КоАП РФ предусматривает наказание в виде административного штрафа на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
 
        С учетом изложенного, ООО «ДВД экспресс» следует подвергнуть штрафу в размере 40000 рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений.
 
        На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ,
 
ПОСТАНОВИЛ
        Признать Общество с ограниченной ответственностью «ДВД экспресс» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, и назначить ему наказание в виде административного штрафа в сумме 40000 (сорок тысяч) рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений.
 
        Административный штраф подлежит уплате по следующим реквизитам:
 
    ОМВД России по г.Гуково, ГРКЦ ГУ Банка России по Ростовской области, расчетный счет: №, БИК - №, КПП - №, ИНН - №, КБК - №, ОКТМО №.
 
        При этом в соответствии со ст.32.2 КоАП РФ административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу, за исключением случая, предусмотренного частью 1.1 настоящей статьи, либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных статьей 31.5 КоАП РФ.     
 
        DVD-диски в количестве 236 штук, упакованные в 4 картонные коробки, DVD-диск в количестве 1 шт., упакованный в полиэтиленовый пакет красно-белого цвета, всего 237 DVD-дисков, изъятые ДД.ММ.ГГГГ в помещении магазина «А», расположенного по адресу: <адрес>, находящиеся <данные изъяты>, - уничтожить.
 
        Постановление может быть обжаловано в Ростовский областной суд через Гуковский городской суд Ростовской области в течение 10 суток.
 
    Судья                                                 В.И.Серикова