Определение от 05 февраля 2014 года №5-135/14

ОПРЕДЕЛЕНИЕ
 
о возвращении протокола об административном правонарушении
 
и других материалов дела в орган, составивший протокол
 
    город Москва
 
05 февраля 2014 года
 
    Судья Таганского районного суда г. Москвы Прохорова Софья Михайловна, рассмотрев административный материал № 5-135/14 в отношении Ибрайимовой С. Отармурот кызы, об административном правонарушении, ответственность за которое предусмотрена ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ,
 
УСТАНОВИЛ:
 
    В суд поступило административное дело в отношении Ибрайимовой С. О. за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст.18.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
 
    При подготовке к рассмотрению указанного административного дела судья пришел к выводу о необходимости возвращения материалов дела начальнику ОППМ № 1 ООИК УФМС России по г. Москве в связи с неправильным оформлением материалов дела.
 
    Так, в материалах дела имеется расписка Ибрайимовой С. О. о том, что она русским языком владеет, в переводчике не нуждается. Однако в судебном заседании судом установлено, что Ибрайимова С. О. русским языком не владеет вообще и нуждается в услугах переводчика.
 
    При таких обстоятельствах, судья считает, что при составлении протокола об административном правонарушении и оформлении материалов дела необходимо участие переводчика, а права Ибрайимовой С. О. существенным образом нарушены.
 
    На основании изложенного, руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ, суд
 
ОПРЕДЕЛИЛ:
 
    Протокол и материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении Ибрайимовой С. Отармурот кызы возвратить начальнику ОППМ № 1 ООИК УФМС России по г. Москве для устранения недостатков, описанных в мотивировочной части настоящего определения.
 
    Судья Прохорова С. М.