Постановление Верховного Суда Республики Хакасия от 24 мая 2019 года №4А-100/2019

ВЕРХОВНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 24 мая 2019 года Дело N 4А-100/2019
Заместитель Председателя Верховного Суда Республики Хакасия Доможаков С.Н., рассмотрев жалобу защитника Пахомова М.В. на вступившие в законную силу постановление мирового судьи судебного участка N 1 города Абакана Республики Хакасия от 15 февраля 2019 года и решение Абаканского городского суда Республики Хакасия от 20 марта 2019 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 12.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ), в отношении Екцана Оркуна, ...
УСТАНОВИЛ:
постановлением мирового судьи судебного участка N 1 города Абакана Республики Хакасия от 15 февраля 2019 года, оставленным без изменения решением Абаканского городского суда Республики Хакасия от 20 марта 2019 года, Екцан О. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 12.8 КоАП РФ, и ему назначено административное наказание в виде административного штрафа в размере 30 000 рублей с лишением права управления транспортными средствами сроком на 1 год 6 месяцев.
Не согласившись со вступившими в законную силу судебными актами, защитник обратился с жалобой в Верховный Суд Республики Хакасия в порядке, предусмотренном ст.ст. 30.12 - 30.14 КоАП РФ, в которой просит их отменить, как постановленные с существенными нарушениями административного законодательства, производство по делу прекратить ввиду несоблюдения установленного законом порядка привлечения лица к административной ответственности.
Изучив материалы дела об административном правонарушении, доводы жалобы, прихожу к следующему.
Обеспечение законности при применении мер административного принуждения предполагает не только наличие законных оснований для применения административного наказания, но и соблюдение установленного законом порядка привлечения лица к административной ответственности (ч. 1 ст. 1.6 КоАП РФ).
Согласно ч.1 ст. 25.1 КоАП РФ лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, а также иными процессуальными правами в соответствии с данным Кодексом.
Производство по дела об административных правонарушениях ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации. При этом, лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика (ч.ч.1.2 ст. 24.2 КоАП РФ).
Приведенные нормы направлены на реализацию участвующими в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющими языком лицами возможности понимать суть совершаемых в ходе производства по делу действий и в полной мере пользоваться своими процессуальными правами.
Как следует из материалов дела, 02 января 2019 года в отношении Екцана О. был составлен протокол об административном правонарушении, согласно которому последний 01 января 2019 года в 23 часа 08 минут, в районе дома N 172а, по ул. Бограда, в г. Черногорске, Республики Хакасия, управлял автомобилем в состоянии алкогольного опьянения (л.д. 3).
Лицу в ходе применения мер обеспечения производства по делу, а также составлении процессуальных документов разъяснены права, предусмотренные ст. 25.1 КоАП РФ и ст. 51 Конституции РФ, вместе с тем, данных о том, что Екцану О. были надлежащим образом разъяснены положения ст. 24.2 КоАП РФ, а также сведений о владении русским языком в необходимой для участия в производстве по делу мере и о том, что Екцан О. не нуждается в услугах переводчика, материалы дела - не содержат.
Должностное лицо, составившее протокол об административном правонарушении, указал в соответствующей графе протокола о владении Екцаном О. русским языком лишь на том основании, что лицо является гражданином Российской Федерации. Видеозапись, фиксирующая процессуальные действия и составление документов по делу, свидетельствует об обратном (л.д. 12).
Допущенные административным органом нарушения прав Екцана О. являются фундаментальными, свидетельствуют о нарушении установленного законом порядка привлечения лица к административной ответственности, что является основанием для отмены постановленных в отношении Екцана О. решений и прекращения производства по делу.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 30.13 - 30.18 КоАП РФ,
ПОСТАНОВИЛ:
жалобу защитника Пахомова М.В. - удовлетворить.
Постановление мирового судьи судебного участка N 1 города Абакана Республики Хакасия от 15 февраля 2019 года и решение Абаканского городского суда Республики Хакасия от 20 марта 2019 года по делу об административном правонарушении в отношении Екцана Оркуна, предусмотренном ч. 1 ст. 12.8 КоАП РФ - отменить.
Производство по делу об административном правонарушении в отношении Екцана Оркуна - прекратить, на основании пункта 4 части 2 статьи 30.17 КоАП РФ, в связи с недоказанностью обстоятельств, на основании которых было вынесено указанные постановление и решение.
Заместитель Председателя
Верховного Суда Республики Хакасия С.Н. Доможаков


Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка