Определение от 29 октября 2009 года №49-9281/2009

 
    PAGE  3
 
 
 
 
 
440026 г. Пенза, ул. Белинского, 2, телефон (8412) 52-99-23, факс 52-99-38
 
E-mail info@penza.arbitr.ru
 

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
о назначении дела к слушанию
 
 
    г. Пенза                                                                     Дело № А49-9281/2009
 
    29 октября 2009 года
 
    Судья  арбитражного суда Пензенской области Табаченков М. В.
 
    рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению УВД по Пензенской области (440007 г. Пенза, ул. Злобина, 52)
 
    к индивидуальному предпринимателю Ле Тхань Бинь
 
    (440046 г. Пенза, ул. Мира, 68-102)
 
    третье лицо – АНО «Оргкомитет «Сочи-2014»
 
    (119017 г. Москва, ул. Большая Ордынка, 40, строение 3)
 
    о привлечении к административной ответственности
 
    при участии в заседании
 
    от заявителя – инспектора А. А. Чернова (доверенность № 43/45 от 18.01.2009г.);
 
    от лица, привлекаемого к административной ответственности, - предпринимателя Ле Тхань Бинь, представителя Е. А. Черной (доверенность от 16.10.2009г.);
 
    от третьего лица -    
 
    протокол вёл судья М. В. Табаченков;
 
    установил: УВД по Пензенской области просит привлечь индивидуального предпринимателя Ле Тхань Бинь к административной ответственности, предусмотренной статьёй 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
 
    В судебное заседание не явилось третье лицо, о месте и времени рассмотрения дела извещено. Суд определил рассмотреть дело в отсутствие третьего лица.
 
    Лицо, привлекаемое к административной ответственности, заявило ходатайство об участии в деле переводчика. Принимая во внимание, что лицо, привлекаемое к административной ответственности, является гражданином Вьетнама и у суда нет достаточных доказательств считать, что гражданин Ле Тхань Бинь владеет русским языком, суд определил удовлетворить ходатайство.
 
    Представителем лица, привлекаемого к административной ответственности, предложена кандидатура переводчика – гражданки Вьетнама Нгуен Тхи Хьюнг. Суд определил принять кандидатуру переводчика.
 
    Руководствуясь статьями 57, 184-188 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, статьёй 29.6 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, суд
 
О П Р Е Д Е Л И Л :
 
    1. Привлечь к участию в деле переводчика – гражданку Вьетнама Нгуен Тхи Хьюнг (440046 г. Пенза, ул. Мира, 74-2).
 
    2. Продлить срок рассмотрения дела.
 
    3. Назначить дело к рассмотрению в судебном заседании на 11 часов 30 минут 9 ноября 2009 года.Судебное заседание провести в помещении арбитражного суда Пензенской области (г. Пенза, ул. Белинского, 2, кабинет 32).
 
    4. Гражданке Нгуен Тхи Хьюнг явиться в арбитражный суд Пензенской области (г. Пенза, ул. Белинского, 2, кабинет 32) к 11 часам 30 минутам 9 ноября 2009 года для выполнения обязанностей переводчика. При себе иметь паспорт.
 
    Судья                                                                                            М. В. Табаченков