Постановление от 30 сентября 2013 года №45(10605000-450/2013)

    Дело № 45(10605000-450/2013)                         
 
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
 
по делу об административном правонарушении
 
30 сентября 2013 г. г. Горняк.
 
    Судья Локтевского районного суда Алтайского края Зырянов В.А.,
 
    при секретаре Шмунк Е.Г.,
 
    рассмотрев в судебном заседании материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст.14.10 КоАП РФ в отношении:
 
    Асановой Чолпон Бекмурзаевны, 30.01.1970 года рождения, уроженки Республики Казахстан, Чуйской области, Аламудунского района, с. Кайырма, зарегистрированной по адресу: Республика Кыргызстан, Чуйская область, Аламудунский район, с. Кайырма, ул. Кайырма, д.6, паспорт AN 2166659 выдан 03.02.2011 подразделением ИИМ 50-58, работающей ГПН КТЖ ФОП «Киргизия» начальником поезда, русским языком владеющей, в услугах переводчика не нуждающейся, ранее не привлекавшейся к административной ответственности,
 
    У С Т А Н О В И Л:
 
    22.07.2013 около 21 час 10 минут местного времени на железнодорожной ст. «Локоть» расположенной в Рубцовском районе Алтайского края было пресечено административное правонарушение, совершенное, гражданкой Республики Кыргызстан Асанова Ч.Б., ответственность за которое предусмотрена ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ, выразившее в «Незаконном использовании чужого товарного знака «Bosco Sport», за исключением случаев, предусмотренных ч.2 ст. 14.10 КоАП РФ - путем ввоза из Республики Кыргызстан на территорию Российской Федерации партии товаров представляющих собой спортивные костюмы, маркированные «Bosco Sport», в количестве 10 штук, стоимостью за 1 штуку -1300 рублей, общей стоимостью 13000 рублей. Правонарушение было обнаружено при следующих обстоятельствах:
 
    22.07.2013 года в 21 час 10 минут при осуществлении совместных мероприятий сотрудниками линейного отдела полиции на ст. г.Рубцовск и Алтайской таможни, по осмотру международного пассажирского поезда № 386 с сообщением «Бишкек (Республика Кыргызстан) – Новокузнецк (Российская Федерация)», в вагоне № 12 сотрудником линейного отдела полиции на ст. г.Рубцовск с была обнаружена коммерческая партия товаров, включая товары, сведения о которых указаны выше. Данную партию товаров на Таможенную территорию Таможенного союза из Республики Кыргызстан переместила гражданка Республики Кыргызстан Асанова Ч.Б., которая пояснила, что данную партию товаров она взяла по просьбе своих знакомых в г. Бишкеке Республики Кыргызстан и ввозит ее для последующей реализации на территории Российской Федерации в г. Новокузнецке. Товарно-сопроводительных документов на обнаруженный товар, а так же документов подтверждающих его таможенное оформление вышеуказанной гражданкой представлено не было. Вышеуказанные товары были перемещены через Таможенную границу Таможенного союза через ж/д ст. «Луговая» (Республики Казахстан), 20.07.2013 года в 6 часов 30 минут местного времени, а через Государственную границу РФ, 22.07.2013 около 20 часов через ж/д ст. «Локоть» (РФ).
 
    Лицо, перемещающее товары, гражданка Республики Кыргызстан Асанова Ч.Б. разрешительных документов на использование вышеуказанного товарного знака «Bosco Sport» на территории Российской Федерации так же не представила, в виду их отсутствия.
 
    Спортивные костюмы, маркированные «Bosco Sport», в количестве 10 штук, в числе прочих товаров, 22.07.2013 у Асановой Ч.Б. были изъяты в порядке ст. 27.10 КоАП РФ, в рамках дела об АП № 10605000-448/2013 и помещены по акту приема-передачи № 26 в камеру хранения вещественных доказательств на Горнякском таможенном посту расположенную по адресу: Алтайский край, Локтевский район, г. Горняк ул. Пушкина 42. В рамках производства по делу об АП № 10605000-450/2013, на вышеуказанные товары был наложен арест, в порядке ст. 27.14 КоАП РФ и в отношении Асановой Ч.Б. возбуждено дело об административном правонарушении по усматривающимся признакам административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ - "незаконное использование товарного знака, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ (в ред. ФЗ от 23.07.2013г. № 194-ФЗ)".
 
    В ходе разбирательства по делу было установлено, что товарные знаки «Bosco Sport», содержащиеся на изъятых товарах, зарегистрированы в Международном бюро Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности – свидетельства: № 221326, № 265750, № 352787,охраняются в Российской Федерации в соответствии с Мадридским Соглашением о международной регистрации знаков от 14.04.1891, зарегистрированы в Федеральной службе по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам РФ и включены в реестр объектов интеллектуальной собственности.
 
    Правообладателями товарных знаков являются Компании «Bosco Sport» (Брандс Инвайронмент Истеблишмент FL-9490, Вадуц, Кирхиштрассе, 39, Лихтенштейн (LU).
 
    Представителем интересов Компании «Bosco Sport» (Брандс Инвайронмент Истеблишмент FL-9490, Вадуц, Кирхиштрассе, 39, Лихтенштейн (LU) по защите исключительных прав на товарные знаки «Bosco Sport» на территории России, является ЗАО «Группа компаний «Восток и Запад» г. Москва, ул. Крымский вал, д. 9, стр. 45.
 
    Согласно ст. 1229 Гражданского кодекса РФ (далее - ГК РФ), правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации; правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации; отсутствие запрета не считается согласием (разрешением); другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя; использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную законодательством.
 
    Согласно ст. 1231 ГК РФ на территории Российской Федерации действуют исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации, установленные международными договорами Российской Федерации и ГК РФ. При признании исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации в соответствии с международным договором Российской Федерации содержание права, его действие, ограничения, порядок его осуществления и защиты определяются ГК РФ независимо от положений законодательства страны возникновения исключительного права.
 
    В соответствии со ст.1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.
 
    На основании п.1 ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со ст. 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи, в том числе, путем использования на товарах, этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;
 
    Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. В соответствии с п. 3 ст. 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
 
    Согласно ч. 1 ст. 1515 ГК РФ, товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарные знаки или сходные с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
 
    Также согласно п. 1 ст. 4 Договора от 05.07.2010 года "Об особенностях уголовной и административной ответственности за нарушения таможенного законодательства таможенного союза и государств - членов таможенного союза", ратифицированного Федеральным законом от 05.04.2011 года № 59-ФЗ, лицо, совершившее административное правонарушение на таможенной территории таможенного союза, подлежит привлечению к административной ответственности по законодательству той Стороны, на территории которой выявлено административное правонарушение.
 
    Пункт 3 статьи 4 вышеуказанного договора гласит, что административный процесс (производство) ведется по законодательству Сторон, в которой лицо привлекается либо подлежит привлечению к административной ответственности.
 
    Гражданка Республики Кыргызстан Асанова Ч.Б., действуя в нарушении законодательства РФ о защите интеллектуальной собственности и товарных знаках, несанкционированно, без согласия правообладателя, не имея лицензионного соглашения с правообладателем, незаконно использовала вышеуказанные товарные знаки путем ввоза на Таможенную территорию Таможенного союза, хранения и перевозки товаров, маркированных товарными знаками, в целях предложения к продаже и продажи.
 
    В судебное заседание лицо, привлеченное к административной ответственности Асанова Ч.Б. не явилась, обратилась к суду с заявлением о рассмотрении дела в ее отсутствие л.д.108, также уведомлена судебной повесткой.
 
            Будучи опрошенной на стадии административного расследования, Асанова Ч.Б., вину в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст.14.10 КоАП РФ признала полностью и по существу заданных вопросов пояснила, что она работает в ГПН КТЖ ФОП «Киргизия» и 19.07.2013, в качестве начальника поезда № 386 она выехала из г.Бишкека (Республика Кыргызстан) в г.Новокузнецк (РФ). Перед поездкой по просьбе своих знакомых она взяла несколько пакетов с одеждой, которая предназначалась для последующей реализации в г. Новокузнецке. Указанные пакеты она разместила в купе № 2 и № 3 ж/д вагона № 12, где находилась во время поездки. При прохождении контроля при пересечении Таможенной границы Таможенного союза 20.07.2013 около 06 часов 30 минут, на ст.Луговая (Республики Казахстан), Асанова Ч.Б. на перевозимую, коммерческую партию товаров декларацию не подавала, так как у нее не было документов. 22.07.2013 поезд № 386 прибыл на территорию РФ, где при прохождении контроля сотрудники линейной полиции обнаружили у неё вышеуказанные товары. О том, что ввоз контрафактных товаров запрещен Асанова Ч.Б. знала, но когда брала товар, не проверила его, хотя могла и должна была это сделать (л.д.17-18, 19-20, 21-22)
 
    Вина в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.10 КоАП России также подтверждается следующими доказательствами:
 
    - рапортом о выявленном административном правонарушении, зарегистрированном № 264/1618 от 22.07.2013 (л.д.4);
 
    - протоколом об аресте товаров, транспортных средств и иных вещей № 10605000-450/2013 (л.д.7-8)
 
    - копией протокола изъятия вещей и документов № 10605000-00448/2013 (л.д.11)
 
    - протоколом опроса свидетеля Теленбаева Ж.А., опрошенного в рамках производства по делу об АП № 10605000-448/2013 и указавшего, что он работает проводником в компании КТЖ «Киргизия» и 19.07.2013 выехал из г. Бишкека в г. Новокузнецк, проводником вагона № 12 пассажирского поезда № 385 сообщением «Бишкек-Новокузнецк», который в России меняет нумерацию на № 386. Таможенную границу Таможенного союза состав пересек около 06 часов 30 мин, 20.07.2013 через ж/д станцию Луговая. Начальник поезда, Асанова Ч.Б. так же следовала в вагоне № 12 и перед отправлением положила в купе № 2 и № 3 несколько пакетов с вещами. При прохождении пограничного и таможенного контроля у пассажиров вагона № 12 нарушений выявлено не было. В Российскую Федерацию состав прибыл 22.07.2013 около 20 часов на ст. Локоть. После прохождения пограничного контроля товары, которые перевозила Асанова Ч.Б. были обнаружены сотрудником линейного отдела полиции Российской Федерации. Теленбаев Ж.А. и его напарник Токсонбаев А.Т. выступали в качестве понятых при его изъятии. Проводить проверку личной клади пассажиров при их посадке проводники права не имеют (л.д.23-24)
 
    - протоколом опроса свидетеля Токсонбаева А.Т., согласно которому опрошенный в качестве свидетеля по делу об АП № 10605000-448/2013, Токсонбаев А.Т., указал, что он работает проводником в компании КТЖ «Киргизия» и его показания, по своей сути, аналогичны показаниям Теленбаева Ж.А. (л.д.25-26)
 
    - заявлением ЗАО «Группа компаний «Восток и Запад», о привлечении гражданки Республики Кыргызстан Асановой Ч.Б. к установленной законом ответственности, в связи с тем, что гражданка Асанова Ч.Б. с законным правообладателями вышеуказанных товарных знаков на их использование не заключала (л.д.28-29)
 
    - заключением эксперта № 54-13-08-12 от 21.08.2013, согласно которого рыночная стоимость изъятой партии товаров, представляющей собой спортивные костюмы, маркированные «Bosco Sport», в количестве 10 штук, стоимостью за штуку – 1300 рублей, составляет 13 000 рублей. Все вышеуказанные товары являются контрафактной продукцией (л.д.66-87)
 
    Суд квалифицирует действия Асановой Ч.Б. по ч.1 ст.14.10 КоАП РФ, т.е. незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 14.10 КоАП РФ (в ред. Федерального закона от 23.07.2013 N 194-ФЗ)
 
    Вещественные доказательства: спортивные костюмы, маркированные «Bosco Sport», в количестве 10 штук хранятся в камере хранения вещественных доказательств Горнякского ТП, г. Горняк, ул. Пушкина 42.
 
    Товар в таможенном отношении не оформлен.
 
    Издержки по делу об административном правонарушении составили за проведение идентификационной экспертизы – 2 640 рублей (л.д.88)
 
 
        Согласно данных базы «КПС» Алтайской таможни, физическое лицо, гражданка Р.Кыргызстан Асанова Ч.Б. не привлекалась к административной ответственности л.д. 97
 
    Обстоятельством, смягчающих административную ответственность, согласно п. 4 ч.1 ст. 4.2 КоАП РФ суд признает: оказание лицом, совершившим административное правонарушение, содействия органу, уполномоченному осуществлять производство по делу об административном правонарушении, в установлении обстоятельств, подлежащих установлению по делу об административном правонарушении.
 
    Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, согласно ст. 4.3 КоАП РФ, судом не установлено.
 
    Принимая во внимание конкретные обстоятельства дела, требования санкции статьи, суд приходит к выводу о назначении наказания в виде конфискации предметов, содержащие незаконное воспроизведение товарного знака, их уничтожении и штрафа.
 
    На основании изложенного и руководствуясь ч.1 ст.14.10, 29.10 КоАП РФ, суд
 
П О С Т А Н О В И Л:
 
    Признать Асанову Чолпон Бекмурзаевну виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ и назначить ей наказание в виде административного штрафа в размере 1 500 рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, т.е. спортивных костюмов, маркированных «Bosco Sport», в количестве 10 штук, общей стоимостью 13 000 рублей и их уничтожения.
 
         Вещественное доказательство по настоящему делу хранится в камере хранения вещественных доказательств Горнякского ТП, г. Горняк ул. Пушкина 42.
 
    Издержки по делу об административном правонарушении, за проведение идентификационной экспертизы 2 640 рублей обратить на счет федерального бюджета.
 
            Штраф должен быть уплачен в течение 60 дней со дня вступления постановления законную силу по следующим реквизитам:
 
    На счет Алтайской таможни:
 
    Банк получателя – ОПЕРУ - 1 Банка России г. Москва 701;
 
    Получатель: Межрегиональное операционное УФК (ФТС России)
 
    ИНН 7730176610;
 
    КПП 773001001;
 
    БИК 044501002;
 
    ОКАТО 45268595000;
 
    Счет 4010180800000002901;
 
    Код бюджетной классификации 15311604000016000140;
 
    Код Алтайской таможни 10605000;
 
    Назначение платежа – штраф для Алтайской таможни; Информация о плательщике; Постановление об АП № 10605000-450/2013, двузначный показатель статуса плательщика (поле расчетного документа № 101) «16» (физическое лицо), номер и дата
 
    Постановление может быть обжаловано в Алтайский краевой суд через Локтевский районный суд в течение 10 суток с момента его оглашения.
 
    Судья                                          В.А. Зырянов
 
    Постановление вступило в законную силу 29.10.2013г.
 
    Разрешаю публикацию на интернет - сайте Локтевского районного суда:
 
    Председатель Локтевского
 
    районного суда В.А. Зырянов