Дата принятия: 19 октября 2020г.
Номер документа: 33-7285/2020
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ ИРКУТСКОГО ОБЛАСТНОГО СУДА
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 19 октября 2020 года Дело N 33-7285/2020
Судебная коллегия по гражданским делам Иркутского областного суда в составе:
судьи-председательствующего Губаревич И.И.,
судей Сальниковой Н.А., Черемных Н.К.,
при секретаре Ситниковой А.М.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело N 2-295/2020 по иску Шадриной Валентины Петровны к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Усть-Ордынском Бурятском округе Иркутской области (межрайонное) о признании решения незаконным, обязании включить в стаж периоды работы, обязании назначить досрочную страховую пенсию по старости,
по апелляционной жалобе ответчика Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в Усть-Ордынском Бурятском округе Иркутской области (межрайонное) на решение Эхирит-Булагатского районного суда Иркутской области от 05 августа 2020 г.,
УСТАНОВИЛА:
Шадрина В.П. обратилась в суд с иском к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Усть-Ордынском Бурятском округе Иркутской области (межрайонное) (далее - УПФР в Усть-Ордынском Бурятском округе). В обоснование исковых требований указала, что в связи с достижением пенсионного возраста она обратилась к ответчику с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости, поскольку более 25 лет осуществляла педагогическую деятельность в учреждении для детей. Решением УПФР в Усть-Ордынском Бурятском округе N 141 от 06 апреля 2020 г. ей отказано в досрочном назначении страховой пенсии по старости в соответствии с п.19 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" (далее - ФЗ "О страховых пенсиях") в связи с тем, что стаж на дату обращения составил 22 года 03 месяца 25 дней, при требуемом 25 лет. С решением ответчика она не согласна.
С учетом уточнений Шадрина В.П. просила суд признать незаконным решение УПФР в Усть-Ордынском Бурятском округе N 141 от 6 апреля 2020 г.; включить периоды работы: с 10 января 1992 г. по 05 октября 1992 г., с 06 апреля 1998 г. по 16 сентября 1998 г., с 01 сентября 1999 г. по 31 мая 2001 г., с 10 января 2008 г. по 24 января 2008 г., с 11 марта 2008 г. по 15 апреля 2008 г., с 04 апреля 2009 г. по 29 мая 2009 г. в стаж работы, дающей право на досрочное назначение пенсии по старости; обязать ответчика назначить ей досрочную трудовую пенсию по старости; взыскать с ответчика судебные расходы по уплате госпошлины в размере 300 руб.
Решением Эхирит-Булагатского районного суда Иркутской области от 05 августа 2020 г. исковые требования удовлетворены частично.
Признано незаконным решение УПФР в Усть-Ордынском Бурятском округе N 141 от 06 апреля 2020 г.
На ответчика возложена обязанность зачесть периоды работы Шадриной В.П. с 10 января 1992 г. по 05 октября 1992 г. в должности воспитателя детского сада-яслей N 1 п. Усть-Ордынский; с 01 сентября 1999 г. по 31 мая 2001 года, с 10 января 2008 г. по 24 января 2008 г., с 11 марта 2008 г. по 15 апреля 2008 г., с 04 апреля 2009 г. по 29 мая 2009 г. в должности учителя Капсальской средней школы-сада им. Ходуева в стаж работы, дающей право на назначение досрочной трудовой пенсии по старости по п.19 ч.1 ст.30 ФЗ "О страховых пенсиях".
В удовлетворении остальной части исковых требований отказано.
В апелляционной жалобе представитель ответчика УПФР в Усть-Ордынском Бурятском округе Ситникова С.А., действующая на основании доверенности, просит решение суда отменить, принять по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении заявленных требований. В обоснование доводов к отмене решения указала на его необоснованность.
В письменных возражениях на апелляционную жалобу истец Шадрина В.П. просит решение суда оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.
В силу ст. 167 ГПК РФ судом апелляционной инстанции дело рассмотрено в отсутствии истца Шадриной В.П., надлежащим образом извещенной о времени и месте рассмотрения дела.
Изучив материалы дела, заслушав представителя ответчика Викулову О.П., обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия приходит к следующему выводу.
Условия и порядок подтверждения страхового стажа, в том числе для назначения досрочной страховой пенсии по старости, определены ст. 14 ФЗ "О страховых пенсиях".
Частью 1 ст. 14 ФЗ "О страховых пенсиях" предусмотрено, что при подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 этого закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 1 апреля 1996 г. N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования", подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
При подсчете страхового стажа периоды работы, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего федерального закона, после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 1 апреля 1996 г. N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования", подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета (ч. 2 ст. 14 ФЗ "О страховых пенсиях").
Согласно п. 19 ч. 1 ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях", страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 названного федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста с применением положений ч.1.1 настоящей статьи.
Частью 2 ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях" установлено, что списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с ч. 1 данной статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу этого Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающей право на досрочное назначение пенсии (ч. 3 ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях").
В целях реализации положений ст. 30 указанного закона Правительством Российской Федерации принято Постановление от 16 июля 2014 года N 665 "О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочной пенсионное обеспечение".
Подпунктом "м" пункта 1 названного Постановления установлено, что при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях" при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, применяются: Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с подпунктом 19 пункта 1 статьи 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2002 г. N 781 "О списках работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", и об утверждении правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации"; Список должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 22 сентября 1999 г. N 1067 "Об утверждении Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, и Правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей", с применением положений абзаца третьего пункта 3 указанного Постановления - для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 1 ноября 1999 г. по 31 декабря 2001 г. включительно; Список профессий и должностей работников народного образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет по правилам статьи 80 Закона РСФСР "О государственных пенсиях в РСФСР", утвержденный постановлением Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 г. N 463 "Об утверждении Списка профессий и должностей работников образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет", с применением положений пункта 2 указанного Постановления - для учета соответствующей деятельности, имевшей место в период с 1 января 1992 г. по 31 октября 1999 г. включительно.
Судом установлено и следует из материалов дела, что 26 марта 2020 г. Шадрина В.П., Дата изъята, зарегистрированная в системе обязательного пенсионного страхования 30 апреля 2002 г., обратилась в пенсионный орган с заявлением о назначении ей досрочной страховой пенсии по старости по п. 19 ч.1 ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях".
Решением ответчика от 6 апреля 2020 г. Номер изъят Шадриной В.П. отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости по п. 19 ч. 1 ст. 30 ФЗ в связи с тем, что на дату обращения стаж педагогической работы истца составил 22 года 03 месяца 25 дней, при требуемом 25 лет.
При этом в стаж работы, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение по п. 19 ч. 1 ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях", ответчиком засчитаны периоды работы истца с 01 августа 1989 г. по 02 сентября 1991 г. воспитателем детского сада N 1; с 13 марта 1995 г. по 01 сентября 1997 г. воспитателем Капсальской средней школы-сада им. Хадуева; с 02 сентября 1997 г. по 05 апреля 1998 г. учителем Капсальской средней школы-сада им. Хадуева; с 17 сентября 1998 г. по 30 сентября 1998 г. воспитателем Капсальской средней школы-сада им Хадуева; с 01 октября 1998 г. по 31 августа 1999 г., с 01 июня 2001 г. по 09 марта 2002 г., с 10 июля 2003 г. по 09 января 2008 г., с 25 января 2008 г. по 10 марта 2008 г., с 16 апреля 2008 г. по 03 апреля 2009 г., с 30 мая 2009 г. по 09 сентября 2013 г., с 02 сентября 2014 г. по 25 марта 2020 г. учителем Капсальской средней школы-сада им.Хадуева. Все остальные периоды работы не подлежат зачету в стаж на соответствующих видах работ, предусматривающих досрочное пенсионное обеспечение.
Согласно записям в трудовой книжке, Шадрина В.П. 01 августа 1989 г. была трудоустроена воспитателем в детский сад-ясли N 1 п.Усть-Орда, 21 ноября 1994 г. принята переводом воспитателем в школу-сад с.Капсал, 01 сентября 2004 г. переведена учителем географии, 01 января 2011 г. уволена переводом в МДОУ Капсальский детский сад и 01 января 2011 г. назначена на должность воспитателя МДОУ Капсальский детский сад, 25 ноября 2011 г. назначена на должность заведующей МДОУ Капсальский детский сад, 17 апреля 2016 г. уволена по собственному желанию, 18 апреля 2016 г. принята учителем географии в МОУ Капсальская средняя общеобразовательная школа, где работает по настоящее время. Данная информация также содержится в справке N 3 от 12 августа 2019 г., выданной МОУ Капсальская средняя общеобразовательная школа им. Ходуева.
Оспаривая решение ответчика, истец просила обязать ответчика зачесть в стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение по п. 19 ч. 1 ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях", периоды трудовой деятельности истца с 06 апреля 1998 г. по 16 сентября 1998 г., с 01 сентября 1999 г. по 31 мая 2001 г. учителем в Капсальской средней школе-саду; период отпуска по уходу за ребенком до полутора лет с 10 января 1992 г. по 05 октября 1992 г. в период ее работы воспитателем в детском саду-яслях N 1 п. Усть-Орда; учебные отпуска с 10 января 2008 г. по 24 января 2008 г., с 11 марта 2008 г. по 15 апреля 2008 г., с 04 апреля 2009 г. по 29 мая 2009 г. в период работы учителем в Капсальской средней школе-саду.
Частично удовлетворяя требования Шадриной В.П.о включении в стаж работы, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение по п. 19 ч. 1 ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях", спорных периодов, суд первой инстанции обязал пенсионный орган зачесть в специальный стаж период отпуска по уходу за ребенком до полутора лет с 10 января 1992 г. по 05 октября 1992 г. в период ее работы воспитателем в детском саду-яслях N 1 п. Усть-Орда; период работы с 01 сентября 1999 г. по 31 мая 2001 г. учителем в Капсальской средней школе-саду; учебные отпуска с 10 января 2008 г. по 24 января 2008 г., с 11 марта 2008 г. по 15 апреля 2008 г., с 04 апреля 2009 г. по 29 мая 2009 г. в период работы учителем в Капсальской неполной средней школе-саду.
Судебная коллегия соглашается с выводами суда первой инстанции о включении в стаж работы, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение по п. 19 ч. 1 ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях", период отпуска по уходу за ребенком до полутора лет с 10 января 1992 г. по 05 октября 1992 г. в период ее работы воспитателем в детском саду-яслях N 1 п. Усть-Орда, так как они основаны на правильном применении норм материального права.
Постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 22 января 1981 г. N 235 "О порядке введения частично оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста одного года и других мероприятий по усилению государственной помощи семьям, имеющим детей" введен для работающих матерей, имеющих общий трудовой стаж не менее одного года, а также для женщин, обучающихся с отрывом от производства, частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста одного года. Одновременно работающие матери получили право на дополнительный отпуск без сохранения заработной платы по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет.
В соответствии с п. 7 разъяснений Госкомтруда СССР и Секретариата ВЦСПС от 29 ноября 1989 г. N 23/24-1 "О порядке предоставления женщинам частично оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет и дополнительного отпуска без сохранения заработной платы по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет" время отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет (в том числе и отпуска без сохранения заработной платы) засчитывалось как в общий, так и непрерывный стаж работы и в стаж работы по специальности, в том числе при назначении государственных пенсий.
В пункте 27 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 11 декабря 2012 г. N 30 "О некоторых вопросах, возникших у судов при рассмотрении дел, связанных с реализацией гражданами права на трудовые пенсии" разъяснено, что при разрешении споров, возникших в связи с включением женщинам в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, периода нахождения их в отпуске по уходу за ребенком, судам следует исходить из того, что если указанный период имел место до 06 октября 1992 г. (времени вступления в силу Закона Российской Федерации от 25 сентября 1992 г. N 3543-1 "О внесении изменений и дополнений в Кодекс законов о труде Российской Федерации", с принятием которого период нахождения в отпуске по уходу за ребенком не включается в специальный стаж работы в случае назначения пенсии на льготных условиях), то он подлежит включению в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости.
Судебная коллегия также соглашается с выводом суда о включении в стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение по п. 19 ч. 1 ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях", периода работы истца с 01 сентября 1999 г. по 27 октября 1999 г., с 08 ноября 1999 г. по 31 мая 2001 г. учителем в Капсальской средней школе-саду.
Отказывая в зачете вышеназванных периодов работы истца в стаж на соответствующих видах работ, ответчик ссылался на то, что учреждение школа-сад не предусмотрено Списком должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 г. N 781.
Разрешая спор по существу и удовлетворяя исковые требования в указанной части, суд первой инстанции исходил из того, что в спорный период времени истец осуществляла педагогическую деятельность в должности учителя в Капсальской средней школе-саде, которая впоследствии была переименована в МОУ Капсальская средняя общеобразовательная школа, при этом функции учреждения и характер трудовой деятельности истца в период ее работы с 21 ноября 1994 г. до 01 января 2011 г. не менялись.
Кроме того, судебная коллегия отмечает, что возможность включения в стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии в связи с педагогической деятельностью, времени работы в должности учителя в "образовательных школах всех наименований" прямо предусмотрена действующим Списком должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с подп. 19 п. 1 ст. 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2002 г. N 781. Этим же Списком предусмотрена должность учителя в образовательных учреждениях для детей дошкольного и младшего школьного возраста типа "начальная школа (школа) - детский сад".
Предусматривалась возможность включения в стаж педагогической деятельности периодов работы в должности учителя в "школах всех типов и наименований", а также в "школах-детских садах" и действовавшим в период с 01 января 1992 г. по 31 октября 1999 г. Списком, утвержденным Постановлением Совета Министров РСФСР от 06 сентября 1991 г. N 463 "Об утверждении Списка профессий и должностей работников народного образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет по правилам статьи 80 Закона РСФСР "О государственных пенсиях в РСФСР".
Применение указанных Списков при разрешении данного спора соответствует положениям п. 19 ч. 1 ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях" и подп. "м" п. 1 Постановления Правительства РФ от 16 июля 2014 г. N 665 "О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение", вступивших в силу с 01 января 2015 г.
Вместе с тем, судебная коллегия считает необходимым исключить из решения суда указание о возложении на ответчика обязанности зачесть в стаж, дающий право на назначение досрочной страховой пенсии по старости по п. 19 ч. 1 ст. 30 ФЗ "О страховых пенсиях" период работы Шадриной В.П. с 28 октября 1999 г. по 07 ноября 1999 г., так как согласно сведениям индивидуального лицевого счета истца в указанный период она находилась в административном отпуске, за который не начислялись и не уплачивались страховые взносы, так как в указанный период времени истцу заработная плата не начислялась. При этом сведения за указанный период, содержащиеся в индивидуальном лицевом счете Шадриной В.П., допустимыми доказательствами не опровергнуты.
Судебная коллегия также соглашается с выводами суда об удовлетворении исковых требований в части включения в стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение учебных отпусков с 10 января 2008 г. по 24 января 2008 г., с 11 марта 2008 г. по 15 апреля 2008 г., с 04 апреля 2009 г. по 29 мая 2009 г. в период работы Шадриной В.П. учителем в Капсальской средней школе-саде.
В соответствии с п. 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации от 11 июля 2002 г. N 516, периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, которая выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня, засчитывается в стаж в календарном порядке, если иное не предусмотрено настоящими Правилами и иными нормативными правовыми актами. При этом в стаж включаются периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков.
Из материалов дела следует, что Шадрина В.П., работая в спорные периоды учителем в МОУ "Капсальская средняя общеобразовательная школа им. Ходуева" с. Капсал Эхирит-Булагатского района, обучалась в имеющем государственную аккредитацию высшем учебном заведении - ГОУ ВПО "Бурятский государственный университет", по месту работы ей предоставлялись дополнительные отпуска с сохранением средней заработной платы и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.
В соответствии со ст. 173 ТК РФ работникам, направленным на обучение работодателем или поступившим самостоятельно в имеющие государственную аккредитацию образовательные учреждения высшего профессионального образования независимо от их организационно-правовых форм по заочной форме обучения, успешно обучающимся в этих учреждениях, работодатель предоставляет дополнительные отпуска с сохранением среднего заработка.
Таким образом, периоды учебных отпусков приравниваются к работе, во время исполнения которой работнику предоставлялся дополнительный отпуск, следовательно, исчисление стажа в данный период времени следует производить в том же порядке, что и за соответствующую профессиональную деятельность.
Доводы апелляционной жалобы, оспаривающие выводы суда по существу рассмотренного спора, не могут повлиять на содержание постановленного судом решения, правильность определения судом прав и обязанностей сторон в рамках спорных правоотношений, и не свидетельствуют о наличии предусмотренных ст. 330 ГПК РФ оснований к отмене состоявшегося судебного решения.
Учитывая изложенное, судебная коллегия считает, что судом первой инстанции правильно применены нормы материального права, не допущено нарушений норм процессуального права, выводы суда, изложенные в решении, соответствуют обстоятельствам дела и имеющимся в нем доказательствам, в связи с чем, апелляционная жалоба является необоснованной и удовлетворению не подлежит.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 328 ГПК РФ, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛИЛА:
апелляционную жалобу Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в Усть-Ордынском Бурятском округе Иркутской области (межрайонное) на решение Эхирит-Булагатского районного суда Иркутской области от 05 августа 2020 г. оставить без удовлетворения, решение Эхирит-Булагатского районного суда Иркутской области от 05 августа 2020 г. - без изменения, исключив из решения суда указание о возложении на Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Усть-Ордынском Бурятском округе Иркутской области (межрайонное) обязанности зачесть в стаж, дающий право на назначение досрочной страховой пенсии по старости по п. 19 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" период работы Шадриной Валентины Петровны с 28 октября 1999 г. по 07 ноября 1999 г.
Судья - председательствующий И.И. Губаревич
Судьи Н.А. Сальникова
Н.К. Черемных
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка
