Дата принятия: 03 декабря 2020г.
Номер документа: 33-5087/2020
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ ВОЛОГОДСКОГО ОБЛАСТНОГО СУДА
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 3 декабря 2020 года Дело N 33-5087/2020
от 03 декабря 2020 года N 33-5087/2020
Судебная коллегия по гражданским делам Вологодского областного суда в составе
председательствующего Жгутовой Н.В.,
судей Сотникова И.А., Викторова Ю.Ю.
при секретаре Железовой Е.А.,
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по апелляционной жалобе представителя общества с ограниченной ответственностью "ТТ - Трэвел" Асташкиной В. И. на решение Череповецкого городского суда Вологодской области от 13 августа 2020 года.
Заслушав доклад судьи Вологодского областного суда Жгутовой Н.В., судебная коллегия
установила:
03 июня 2020 года Позднякова Т.В. обратилась в суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью "ТТ - Трэвел" (далее - ООО "ТТ - Трэвел") о взыскании денежных средств, уплаченных по договору о реализации туристского продукта, в сумме 130 172 рублей, штрафа за неисполнение требований потребителя в добровольном порядке, компенсации морального вреда
20 000 рублей, представительских расходов 2500 рублей, почтовых расходов
171 рубля.
Исковые требования мотивированы тем, что 20 января 2020 года между турагентом ИП Малининой Д.Л. и заказчиком Поздняковой Т.В. заключен договор о реализации туристского продукта - поездка в Турцию в период с 04 июня
2020 года по 14 июня 2020 года, стоимостью 141 785 рублей, из которых
11 613 рублей составило агентское вознаграждение. 07 мая 2020 года истец обратилась к туроператору с заявлением о расторжении договора по причине резкого ухудшения эпидемиологической обстановки в мире в связи с распространением новой коронавирусной инфекции COVID-19. До настоящего времени денежные средства в размере 130 172 рублей истцу не возвращены. Нарушенные права истца как потребителя подлежат защите испрашиваемым способом.
Решением суда первой инстанции исковые требования Поздняковой Т.В. к ООО "ТТ - Трэвел" удовлетворены частично; с ООО "ТТ - Трэвел" в пользу Поздняковой Т.В. взысканы уплаченные по договору о реализации туристского продукта от 20 января 2020 года денежные средства 130 172 рубля 77 копеек, расходы по оплате услуг представителя 2500 рублей, почтовые расходы 171 рубль; в удовлетворении остальной части исковых требований отказано; с ООО "ТТ - Трэвел" в доход местного бюджета взыскана государственная пошлина 3803 рубля 46 копеек.
В апелляционной жалобе представитель ООО "ТТ - Трэвел""
Асташкина В.И. по мотиву нарушения норм материального и процессуального права просит решение суда отменить с принятием нового судебного акта об отказе в иске. Указывает, что срок исполнения обязательств перед туристом не наступил, о чем указано в постановлении Правительства Российской Федерации N 1073.
В возражениях на апелляционную жалобу Позднякова Т.В. просит решение суда оставить без изменения.
Участвующие в деле лица не явились, о времени и месте судебного заседания суда апелляционной инстанции извещены надлежаще.
Судебная коллегия, проверив законность и обоснованность решения суда в соответствии с правилами статьи 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе, полагает их заслуживающими внимания.
Частично удовлетворяя заявленные Поздняковой Т.В. исковые требования к ООО "ТТ - Трэвел"", суд первой инстанции, руководствуясь положениями статей 450.1, 453 Гражданского кодекса Российской Федерации, исходя из установленного факта отказа туристов от поездки в страну пребывания по причине возникновения угрозы безопасности их жизни и здоровью, обязал ответчика возвратить денежные средства в сумме, равной общей цене турпродукта.
Между тем, выводы суда первой инстанции не соответствуют фактическим обстоятельствам и требованиям законодательства.
Как следует из материалов дела, 20 января 2020 года между турагентом ИП Малининой Д.Л. и заказчиком Поздняковой Т.В. заключен договор о реализации туристского продукта N TUR-20/01/2020-4, по условиям которого согласован маршрут поездки и программа тура - отдых в Турции, продолжительностью с
04 июня 2020 года по 14 июня 2020 года.
Общая стоимость туристского продукта составила 141 785 рублей и была оплачена Поздняковой Т.В. в полном объеме в день заключения договора, из которых 11 613 рублей - комиссия турагента.
Туроператором по реализации туристского продукта является ООО "ТТ - Трэвел".
07 мая 2020 года истец обратилась к турагенту ИП Малининой Д.Л. и туроператору ООО "ТТ - Трэвел" с заявлением о расторжении договора со ссылкой на распространение новой коронавирусной инфекции и возврате денежных средств, которое было перенаправлено в адрес туроператора.
Судебная коллегия полагает установленным, что Позднякова Т.В., туроператор ООО "ТТ - Трэвел" и турагент ИП Малинина Д.Л. состоят в отношениях, возникших в связи с реализацией истцом права на отдых, свободу передвижения и иных прав при совершении путешествий, которые регулируются Федеральным законом от 24 ноября 1996 года N 132- ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".
Согласно статье 14 вышеуказанного закона, в случае возникновения обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания туристов (экскурсантов) угрозы безопасности их жизни и здоровья, а равно опасности причинения вреда их имуществу, турист (экскурсант) и (или) туроператор (турагент) вправе потребовать в судебном порядке расторжения договора о реализации туристского продукта или его изменения.
Из буквального толкования диспозиции статьи 14 Федерального закона от
24 ноября 1996 года N 132- ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" следует, что вопрос о расторжении договора о реализации туристского продукта со ссылкой на наличие угрозы безопасности жизни и здоровья в стране пребывания может быть поставлен только в судебном порядке путем предъявления исковых требований об этом.
Правом требовать расторжения договора в судебном порядке
Позднякова Т.В. не воспользовалась.
К установленным в настоящем деле обстоятельствам не могут быть применены правила статьи 32 Закона Российской Федерации от 07 февраля
1992 года N 2300-1 "О защите прав потребителей" о праве потребителя отказаться от исполнения договора об оказании услуг в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору, поскольку на 2020 - 2021 годы действует специальное правовое регулирование, введенное Федеральным законом от
01 апреля 2020 года N 98-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций".
Согласно статье 19.4 Федерального закона от 01 апреля 2020 года N 98-ФЗ, Правительство Российской Федерации вправе устанавливать на 2020 и 2021 годы особенности исполнения, изменения и (или) расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 года включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона от 24 ноября 1996 года N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".
Во исполнение Федерального закона от 01 апреля 2020 года N 98-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций" принято постановление Правительства Российской Федерации от 20 июля 2020 года
N 1073 "Об утверждении Положения об особенностях на 2020 и 2021 годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 года включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".
Вышеуказанным постановлением установлены порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта (далее - заказчик) уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".
По правилам статей 2,3 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации защите подлежит нарушенное право.
Постановлением Правительства Российской Федерации от 20 июля 2020 года
N 1073 туроператорам и турагентам предоставлено право осуществлять возврат заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм не позднее
31 декабря 2021 года, за некоторым исключением, когда возврат может быть осуществлен не позднее 31 декабря 2020 года.
Таким образом, на дату рассмотрения искового заявления
Поздняковой Т.В. сроки исполнения туроператором ООО "ТТ - Трэвел" обязанностей по возврату денежных средств не наступили, следовательно, правовых оснований для удовлетворения иска не имелось, судебная коллегия полагает отменить обжалуемый судебный акт в части взыскания с ООО "ТТ - Трэвел" денежных средств в сумме 130 172 рублей 77 копеек, а также судебных расходов.
Руководствуясь статьей 328 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
определила:
решение Череповецкого городского суда Вологодской области от 13 августа 2020 года отменить в части удовлетворенных исковых требований к обществу с ограниченной ответственностью "ТТ - Трэвел", судебных расходов, а также в части взыскания в доход бюджета государственной пошлины.
Принять по делу в отмененной части новое решение.
Поздняковой Т. В. в удовлетворении исковых требований к обществу с ограниченной ответственностью "ТТ - Трэвел" о взыскании денежных средств, уплаченных по договору о реализации туристского продукта, в сумме 130 172 рубля, представительских расходов 2500 рублей, почтовых расходов
171 рубля - отказать.
В остальном решение Череповецкого городского суда Вологодской области от 13 августа 2020 года оставить без изменения.
Председательствующий
Судьи:
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка
