Дата принятия: 22 декабря 2020г.
Номер документа: 33-5046/2020
СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ ВОЛОГОДСКОГО ОБЛАСТНОГО СУДА
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 22 декабря 2020 года Дело N 33-5046/2020
от 22 декабря 2020 года N 33-5046/2020
город Вологда
Судебная коллегия по гражданским делам Вологодского областного суда в составе:
председательствующего Чистяковой Н.М.,
судей Марковой М.В., Махиной Е.С.,
при секретаре Железовой Е.А.
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Симановой М.В. к обществу с ограниченной ответственностью "Анекс Туризм", обществу с ограниченной ответственностью "Южный ветер" о расторжении договора туристского продукта, взыскании штрафа, компенсации морального вреда,
по апелляционной жалобе представителя общества с ограниченной ответственностью "Анекс Туризм" Мельникова С.С. на решение Бабаевского районного суда Вологодской области от 24 августа 2020 года.
Заслушав доклад судьи Вологодского областного суда Марковой М.В., судебная коллегия
установила:
22 мая 2020 года Симанова М.В. обратилась в суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Анекс туризм" (далее - ООО "Анекс туризм"), обществу с ограниченной ответственностью "Южный ветер" (далее - ООО "Южный ветер") о расторжении договора реализации туристского продукта от 11 февраля 2020 года, взыскании денежных средств с ООО "Анекс туризм" в размере 121 158 рублей, с ООО "Южный ветер" - 5 541 рубля 45 копеек, компенсации морального вреда в размере 5 000 рублей с каждого из ответчиков, и штрафа.
Исковые требования мотивированы тем, что 11 февраля и 27 февраля 2020 года истцом произведена оплата в размере по 63 350 рублей за поездку двоих туристов на Кубу в период с 27 марта по 07 апреля 2020 года. Воспользоваться туром не представилось возможным в связи с распространением новой коронавирусной инфекцией (COVID-19). 24 марта 2020 года истцом направлена претензия об отказе от туристической поездки и возврате денежных средств, которая оставлена без удовлетворения.
Истец Симанова М.В. в судебное заседание не явилась, просила о рассмотрении дела в её отсутствие.
Представители ответчиков ООО "Анекс туризм", ООО "Южный ветер" в судебное заседание не явились, представили возражения на исковые требования.
Решением Бабаевского районного суда Вологодской области от 24 августа 2020 года исковые требования Симановой М.В. к ООО "Анекс Туризм", ООО "Южный ветер" удовлетворены частично.
Расторгнут договор о реализации туристского продукта от 11 февраля 2020 года N..., заключенный между ООО "Южный ветер" и Симановой М.В.
С ООО "Анекс Туризм" в пользу Симановой М.В. взысканы денежные средства, уплаченные по договору на реализацию туристского продукта от 11 февраля 2020 года, в размере 121 158 рублей 55 копеек.
С ООО "Южный ветер" в пользу Симановой М.В. взыскаены денежные средства, уплаченные по договору на реализацию туристского продукта от 11 февраля 2020 года, в размере 5541 рубль 45 копеек.
В удовлетворении остальной части исковых требований отказано.
С ООО "Анекс Туризм" в доход местного бюджета взысканы расходы по уплате государственной пошлины в размере 3 623 рубля 17 копеек.
С ООО "Южный ветер" в доход местного бюджета взысканы расходы по уплате государственной пошлины в размере 400 рублей.
В апелляционной жалобе представитель ООО "Анекс туризм" Мельников С.С. по причине нарушения норм материального права ставит вопрос об отмене решения суда, полагая, что в силу постановления Правительства Российской Федерации от 20 июля 2020 года N 1073 срок исполнения обязательств по возврату денежных средств туроператором не нарушен.
В возражениях на апелляционную жалобу Симанова М.В. просит оставить её без удовлетворения.
Судебная коллегия, проверив законность и обоснованность решения суда в соответствии с правилами статьи 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе, полагает их заслуживающими внимания.
Частично удовлетворяя исковые требования, суд первой инстанции, руководствуясь положениями статей 450 Гражданского кодекса Российской Федерации, Федеральным законом от 24 ноября 1996 года N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" (далее - Закон об основах туристской деятельности в Российской Федерации), Законом Российской Федерации от 07 февраля 1992 года N 2300-1 "О защите прав потребителей" (далее-Закон о защите прав потребителей), установив, что невозможность совершения туристской поездки произошла по независящим от истца причинам, пришел к выводу о необходимости восстановления нарушенных прав потребителя путем расторжения договора и взыскания стоимости туристского продукта.
С указанным выводом суда первой инстанции судебная коллегия согласиться не может, как несоответствующего требованиям действующего законодательства.
Как следует из материалов дела, 11 февраля 2020 года между Симановой М.В. и ООО "Южный ветер" заключен договор N... об организации туристического обслуживания, предусматривающий туристическую поездку на Кубу в период с 27 марта 2020 года по 07 апреля 2020 года двух туристов - Симановой М. и Ольховикова А. в соответствии с которым ООО "Южный ветер" обязалась обеспечить оказание комплекса услуг, входящих в туристский продукт, сформированный туроператором ООО "Анекс Туризм" (т.1,л.д.7-10).
Туристский продукт включал в себя проживание в отеле ...; авиаперелет чартером по маршруту ...; индивидуальный трансфер по маршруту аэропорт-отель-аэропорт.
Оплата стоимости тура в размере 127 300 рублей была внесена по квитанциям N... от 11 февраля 2020 года в размере 63 350 рублей и N... от 27 февраля 2020 года в размере 63 350 рублей (л.д.13).
Денежные средства в сумме 121 158 рублей 55 копеек перечислены турагентом туроператору ООО "Анекс Туризм", что подтверждается квитанциями от 11 февраля 2020 года и 28 февраля 2020 года (л.д. 31).
Сумма агентского вознаграждения ООО "Южный ветер" составила 5 541 рубль 45 копеек.
Как следует из письма Федерального агентства по туризму "Действующие ограничения по въезду в иностранные государства", в Республике Куба с 24 марта 2020 года приостановлено авиасообщение, установлен запрет на въезд в страну для иностранцев.
Действительно, согласно статье 14 Закона об основах туристской деятельности в Российской Федерации, в случае возникновения обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания туристов (экскурсантов) угрозы безопасности их жизни и здоровья, а равно опасности причинения вреда их имуществу, турист (экскурсант) и (или) туроператор (турагент) вправе потребовать в судебном порядке расторжения договора о реализации туристского продукта или его изменения.
Вместе с тем, на 2020 - 2021 годы действует специальное правовое регулирование, введенное Федеральным законом от
01 апреля 2020 года N 98-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций" (далее - Федеральный закон от 01 апреля 2020 года N 98-ФЗ).
Согласно статье 19.4 Федерального закона от 01 апреля 2020 года N 98-ФЗ, Правительство Российской Федерации вправе устанавливать на 2020 и 2021 годы особенности исполнения, изменения и (или) расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 года включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Закона об основах туристской деятельности в Российской Федерации.
Во исполнение Федерального закона от 01 апреля 2020 года N 98-ФЗ принято постановление Правительства Российской Федерации от 20 июля 2020 года N 1073 "Об утверждении Положения об особенностях на 2020 и 2021 годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 года включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".
Вышеуказанным постановлением установлены порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта (далее - заказчик) уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Закона об основах туристской деятельности в Российской Федерации.
По правилам статей 2,3 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации защите подлежит нарушенное право.
Постановлением Правительства Российской Федерации от 20 июля 2020 года
N 1073 туроператорам и турагентам предоставлено право осуществлять возврат заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм не позднее
31 декабря 2021 года, за некоторым исключением, когда возврат может быть осуществлен не позднее 31 декабря 2020 года.
Таким образом, на дату рассмотрения искового заявления
Симановой М.В. сроки исполнения турагентом и туроператором обязанностей по возврату денежных средств не наступили, следовательно, правовых оснований для удовлетворения иска не имелось, ввиду отсутствия апелляционной жалобы ООО "Южный ветер", судебная коллегия полагает отменить обжалуемый судебный акт в части расторжения договора о реализации туристского продукта от 11 февраля 2020 года N..., взыскания с ООО "Анекс Туризм" денежных средств в размере 121 158 рублей 55 копеек и госпошлины в размере 3623 рубля 17 копеек.
Поводов для рассмотрения настоящего дела с выходом за пределы доводов апелляционной жалобы судебная коллегия не усматривает.
Руководствуясь статьей 328 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
определила:
решение Бабаевского районного суда Вологодской области от 24 августа 2020 года отменить в части расторжения договора о реализации туристского продукта, взыскания с общества с ограниченной ответственностью "Анекс Туризм" в пользу Симановой М.В. денежных средств, а также в части взыскания с общества с ограниченной ответственностью "Анекс Туризм" государственной пошлины в доход бюджета.
Принять в отмененной части новое решение.
Симановой М.В. в удовлетворении исковых требований к обществу ограниченной ответственностью "Анекс Туризм" о расторжении договора об организации туристического обслуживания N... от <ДАТА>, взыскании денежных средств, отказать.
В остальной части решение Бабаевского районного суда Вологодской области от 24 августа 2020 года оставить без изменения.
Председательствующий
Судьи:
Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка
