Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Удмуртской Республики от 30 октября 2019 года №33-5020/2019

СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ ВЕРХОВНОГО СУДА УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

от 30 октября 2019 года Дело N 33-5020/2019
Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Удмуртской Республики в составе:
председательствующего судьи Копотева И. Л.,
судей Батршиной Ф. Р., Нургалиева Э. В.,
при секретаре судебного заседания Рогалевой Н. В.
рассмотрела в открытом судебном заседании в городе Ижевске 30 октября 2019 года гражданское дело
по апелляционной жалобе ответчика Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Сарапуле Удмуртской Республики (межрайонного)
на решение Сарапульского городского суда Удмуртской Республики от 24 июля 2019 года, которым
исковые требования Аптасова Г. И. к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в г. Сарапуле (межрайонному) об установлении факта трудовых отношений удовлетворены.
Установлен факт работы Аптасова Г. И. в колхозе "Колос" Каракулинского района Удмуртской Республики с 01 апреля 1991 года по 31 декабря 2001 года.
Исковые требования Ижболдиной Г. Ф. к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в г. Сарапуле (межрайонному) об установлении факта трудовых отношений удовлетворены.
Уставлен факт работы Ижболдиной Г. Ф. в колхозе "Колос" Каракулинского района Удмуртской Республики с 01 января 1995 года по 31 декабря 1995 года, с 01 января 1998 года по 31 декабря 1998 года в должности заведующей молочно-товарной фермы; с 01 января 1992 года по 31 декабря 1992 года, с 01 января 1993 года по 31 декабря 1993 года, с 01 января 1994 года по 31 декабря 1994 года в должности учетчицы; с 01 января 1996 года по 31 декабря 1996 года, с 01 января 1997 года по 31 декабря 1997 года в должности разнорабочей; с 01 января 2001 года по 26 апреля 2005 года в должности заправщицы.
Исковые требования Исенековой Е. М. к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в г. Сарапуле (межрайонному) об установлении факта трудовых отношений удовлетворены.
Установлен факт работы Исенековой Е. М. в колхозе "Колос" Каракулинского района Удмуртской Республики с 01 апреля 1991 года по 31 декабря 1998 года в должности доярки.
Заслушав доклад судьи Верховного Суда Удмуртской Республики Копотева И. Л., объяснения представителя истца Ижболдиной Г. Ф. - Шадрина Д. В., представителя ответчика Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Сарапуле Удмуртской Республики (межрайонного) Горобченко Е. А., судебная коллегия
УСТАНОВИЛА:
истец Аптасов Г. И. обратился с требованиями к ответчику Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Сарапуле Удмуртской Республики (межрайонному) (далее - УПФР в г. Сарапуле Удмуртской Республики) об установлении факта трудовых отношений.
Требования мотивированы тем, что в мае 2019 года Аптасов Г. И. обратился в УПФР в г. Сарапуле Удмуртской Республики с заявлением о назначении страховой пенсии. Уведомлением УПФР в г. Сарапуле Удмуртской Республики ему было предложено подтвердить трудовой стаж в колхозе "Рекорд" Каракулинского района с 1970 года по 1975 года, поскольку в архивной справке данные о периодах работы с 1970 года по 1973 год представлены на Аптасова Г. Ис. Кроме того, ему также было указано о необходимости подтверждения трудового стажа в период с 1991 года по 2001 год в колхозе "Колос", так как сведения о его трудовой деятельности в трудовую книжку внесены с нарушениями.
Аптасов Г. И. просил установить факт трудовых отношений в колхозе "Рекорд" Каракулинского района с 1970 года по 1973 год; в колхозе "Колос" Каракулинского района с 01 апреля 1991 года по 2001 год.
Впоследствии истец Аптасов Г. И. требования в соответствии со статьей 39 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации уточнил, просил установить факт трудовых отношений в колхозе "Рекорд" Каракулинского района с 1970 года по 1973 год; в колхозе "Колос" Каракулинского района с 01 апреля 1991 года по 31 декабря 2001 года. От исковых требований об установлении факта трудовых отношений в колхозе "Рекорд" Каракулинского района с 1970 года по 1973 год отказался. Частичный отказ принят судом, производство по делу в этой части прекращено определением суда от 24 июля 2019 года.
В суд обратилась истец Ижболдина Г. Ф. с исковыми требованиями к ответчику УПФР в г. Сарапуле Удмуртской Республики об установлении факта трудовых отношений.
Требования мотивированы тем, что Ижболдина Г. Ф. в 2019 году обратилась в пенсионный фонд с заявлением о перерасчете страховой пенсии. При оценке ее пенсионных прав, в страховой стаж не включены периоды работы в колхозе "Колос" Каракулинского района с 01 апреля 1991 года по 31 декабря 1998 года, с 01 января 2001 года по 26 апреля 2005 года. Отказ мотивирован тем, что сведения о ее трудовой деятельности с 01 апреля 1991 года по 31 декабря 1998 года в трудовую книжку внесены с нарушениями, так как отсутствуют номер и дата приказа о приеме на работу. В индивидуальном лицевом счете сведения о страховом стаже с 01 января 2001 года отсутствуют, начисления и уплата страховых взносов страхователем колхозом "Колос" Каракулинского района за период с 01 февраля 2002 года по 26 апреля 2005 года не производились.
Ижболдина Г. Ф. просила установить факт трудовых отношений в колхозе "Колос" Каракулинского района с 01 апреля 1991 года, 1995 год, 1998 год в должности заведующей молочно-товарной фермы; 1992 год, 1993 год, 1994 год в должности учетчицы, 1996 год, 1997 год в должности разнорабочей, с 01 января 2001 года по 26 апреля 2005 года в должности заправщицы.
В суд обратилась истец Исенекова Е. М. с исковыми требованиями к ответчику УПФР в г. Сарапуле Удмуртской Республики об установлении факта трудовых отношений.
Требования мотивированы тем, что в 2019 году Исенекова Е. М. обратилась в пенсионный фонд с заявлением о перерасчете страховой пенсии. При оценке ее пенсионных прав в страховой стаж не включены периоды ее работы в колхозе "Колос" Каракулинского района с 01 апреля 1991 года по 31 декабря 1998 года. Отказ мотивирован тем, что сведения о ее трудовой деятельности с 01 апреля 1991 года по 31 декабря 1998 года в трудовую книжку внесены с нарушениями, так как отсутствуют номер дата приказа о приеме на работу.
Исенекова Е. М. просила установить факт трудовых отношений в колхозе "Колос" Каракулинского района с 01 апреля 1991 года по 31 декабря 1998 года в должности доярки.
Определением суда от 16 июля 2019 года гражданские дела по иску Аптасова Г. И. к УПФР в г. Сарапуле Удмуртской Республики об установлении факта трудовых отношений, по иску Ижболдиной Г. Ф. к УПФР в г. Сарапуле Удмуртской Республики об установлении факта трудовых отношений, по иску Исенековой Е. М к УПФР в г. Сарапуле Удмуртской Республики об установлении факта трудовых отношений объединены в одно производство.
В судебное заседание истцы, надлежащим образом извещенные о времени и месте рассмотрения дела, не явились, представили в суд заявления о рассмотрении дела в их отсутствие с участием представителя Шадрина Д. В. Ранее в судебном заседании истцы поддержали исковые требования.
В судебном заседании представитель истца исковые требования поддержал.
В судебном заседании представитель ответчика исковые требования не признала.
В соответствии со статьей 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено в отсутствие истцов.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе ответчик просил решение суда изменить в части, отказав Ижболдиной Г.Ф. в удовлетворении требований об установлении факта работы с 01 января 2001 года по 26 апреля 2005 года в должности заправщицы в колхозе "Колос".
Ответчик считает, что судом в указанной части неправильно определены обстоятельства, имеющие значение для дела, неверно истолкованы нормы пунктов 37, 38, 39 Правил, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 02 октября 2014 года N 1015.
Ижболдина Г. Ф. зарегистрирована в системе государственного пенсионного страхования 22 декабря 1999 года, в связи с чем, вышеуказанные нормы, а также пункт 46 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 24 июля 2002 года N 555 не применимы.
В соответствии с положениями действующего законодательства в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации. Периоды работы и (или) иной деятельности и иные периоды после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица - на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.
В индивидуальном лицевом счете застрахованного лица Ижболдиной Г. Ф. сведения о страховом стаже с 01 января 2001 года по 26 апреля 2005 года отсутствуют. Начисление и уплата страховых взносов страхователем - колхозом "Колос" за период с 01 января 2002 года по 26 апреля 2005 года не производились, индивидуальные сведения страхователем в Пенсионный фонд не предоставлялись.
Суд в решение ссылается на показания свидетелей С.Р.А., Г.Н.А., Я.А.М. при этом, С.Р.А. не могла подтвердить факт работы Ижболдиной Г. Ф. в колхозе "Колос" в спорный период, уволилась из колхоза 07 февраля 2001 года. Свидетель Я.Н.А. также не мог подтвердить факт работы Ижболдиной Г. Ф. в колхозе с 02 декабря 2003 года по 14 июня 2004 года, так как сам в указанный период там не работал. Колхозом "Колос" страховые взносы в Пенсионный фонд за период с 01 января 2001 года по 26 апреля 2005 года на всех работников колхоза, в том числе на указанных выше свидетелей не начислялись и не уплачивались, индивидуальные сведения не представлялись.
Истцы были надлежащим образом извещены о времени и месте рассмотрения дела в суде апелляционной инстанции, что подтверждается материалами дела, в суд не явились.
Судебная коллегия в соответствии со статьей 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее - ГПК РФ) рассмотрела дела в отсутствие неявившихся лиц.
В силу части 1 статьи 327.1 ГПК РФ - суд апелляционной инстанции рассматривает дело в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе, представлении и возражениях относительно жалобы, представления.
Изучив материалы гражданского дела, проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции в пределах доводов апелляционной жалобы, выслушав объяснения представителя ответчика, представителя истца Ижболдиной Г. Ф., судебная коллегия приходит к следующим выводам.
Решение суда первой инстанции обжалуется ответчиком в части установления факта работы истца Ижболдиной Г. Ф. в период с 01 января 2001 года по 26 апреля 2005 года в должности заправщицы в колхозе "Колос".
Судебная коллегия не усматривает оснований для выхода за пределы доводов апелляционной жалобы и проверки решения суда первой инстанции в полном объеме.
Суд апелляционной инстанции проверяет законность и обоснованность настоящего решения суда только в обжалуемой ответчиком части.
Суд установил следующие обстоятельства.
12 мая 2015 года Ижболдина Г. Ф. обратилась в УПФР в г. Сарапуле Удмуртской Республики с заявлением о назначении страховой пенсии.
Согласно трудовой книжке Ижболдиной Г. Ф. имеются следующие записи: за 1988 год - телятница; 27.08.1989 года - телятница; 17.12.1990 года - зав. МТФ; 13.01.1992 (за 1991 год) -//-; 20.01.1993 (за 1992 год) - учетчица; 09.01.1994 (за 1993 год) - учетчица; 18.01.1995 (за 1994 год) -//-; 01.04.1991 года уволена по ст. 29 п. 5 в связи с реорганизацией к-за "Рекорд" с переводом в к-з "Колос" Каракулинского район; 01.04.1991 года принята в колхоз "Колос"; 14.10.1996 (за 1995 год) - зав. МТФ; 13.03.1996 года - разнорабочая; 11.03.1997 года - р/р; 22.01.1998 года - зав. МТФ; 29.12.1999 года - раз. раб.; 03.07.2000 года - заправщица; 2001 год -//-; 2002 год -//-; 2003 год -//-; 2004 год -//-; 2005 год -//-; 26.04.2005 года уволена по собственному желанию ст. 80 ТК РФ (расп. N 38 от 26.04.2005 года).
Решением УПФР в г. Сарапуле Удмуртской Республики от 14 мая 2015 года Ижболдиной Г. Ф. назначена страховая пенсия по старости.
Пенсионным органом в страховой стаж Ижболдиной Г. Ф. не включены периоды работы в колхозе "Колос" Каракулинского района с 01 апреля 1991 года по 31 декабря 1998 года, с 01 января 2001 года по 26 апреля 2005 года.Выводы пенсионного органа основаны на том, что записи в трудовую книжку внесены с нарушением основных положений о порядке и ведения трудовых книжек колхозников, иных документов, подтверждающих страховой стаж в колхозе "Колос" не представлено.
Из архивной справки от 26 марта 2015 года N, выданной Администрацией МО "Каракулинский район", следует, что колхоз "Карла Маркса" Гремяческого сельсовета с центральной усадьбой в д. Гремячево образовался в 1931 году. 14 февраля 1959 года колхозы "Карла Маркса", имени Азина, "Виан-Марий" решением общего собрания объединились в колхоз имени Азина с административным центром в д. Кулюшево Кулюшевского сельсовета. В связи с укрупнением районов (Каракулинский район присоединен к Сарапульскому), в виду появления в производственном колхозно-совхозном управлении двух одноименных колхозов, решением общего собрания колхозников от 08 февраля 1963 года колхоз имени Азина переименован в колхоз "Рекорд". Решением общего собрания колхоза "Рекорд" Каракулинского района от 22 марта 2002 года протокол N 1 принят Устав сельскохозяйственного производственного кооператива (колхоза) "Рекорд". Решением Арбитражного суда Удмуртской Республики от 16 сентября 2005 года СПК (колхоз) "Рекорд" признан несостоятельным (банкротом).
Из архивной справки от 26 марта 2015 года N, выданной Администрацией МО "Каракулинский район", следует, что в документах архивного фонда колхоза СПК (колхоза) "Рекорд" Каракулинского района Удмуртской Республики в книгах учета трудового стажа и заработка колхозников значится Смирнова (Ижболдина) Г. Ф., (дата рождения не указана), с указанием периода работы в колхозе с 1976 года по 1989 год, должности жив-во, доярка, телятница, количества отработанных человеко-дней за год. В книгах учета расчетов по оплате труда за 1971 - 1974 гг. значится Смирнова Г. Ф. (дата рождения не указана), чья заработная плата начислена: 1971 год - не указано; 1972 год - июль месяц, 1973 год - июль - сентябрь месяцы; 1974 год - не указано. В протоколах заседания правления колхоза и общих собраний колхозников за 1976, 1989 гг. сведения о приеме на работу, увольнении не обнаружены. Документы по личному составу колхоза "Колос" Каракулинского района за 1990 - 1994 гг. на хранение в архив не поступали.
В письме от 15 февраля 2019 года N архивным отделом Администрации МО "Каракулинский район" сообщено, что документы колхоза "Колос" Каракулинского района за 1991-2005 гг., ООО "<данные изъяты>" за 2005-2006 гг. на хранение в архив не поступали, в связи с чем, не имеется возможности подтвердить стаж работы Ижболдиной Г. Ф.
В книгах учета трудового стажа и заработка колхозников значится Ижболдина Г. Ф., <данные изъяты> рождения, с указанием периода работы с 1976 года по 2000 год, должности жив-во, доярка, телятница, зав. МТФ, разнорабочая, заправщица, количества отработанных человеко-дней за год.
По данным книги учета расчетов по оплате труда сельхозпредприятия "Колос" за 1992 год значится Ижб. Г. Ф..
Из расчетно-платежной ведомости колхоза "Колос" за 1992 года, январь 1994 года о начисленной заработной плате Ижболдиной Г. Ф.
Согласно листку нетрудоспособности, выданному Каракулинским ЦРБ 10 апреля 2002 года, установлено, что Ижболдина Г. Ф. заправщица колхоза "Колос" являлась нетрудоспособной с 29 марта 2002 года по 10 апреля 2002 года, листок нетрудоспособности выдан работодателю для оплаты.
Суд первой инстанции, проанализировав представленные в деле доказательства, в том числе показания свидетелей, руководствуясь нормативно-правовыми актами в части подсчета стажа работы при назначении страховой пенсии, требований при оформлении трудовых книжек, обязанности работодателя по государственному социальному страхованию, пришел к выводу, что право работника на включение в страховой стаж для начисления пенсии периода работы не может быть ущемлено из-за отсутствия необходимых документов, а также ненадлежащего заполнения трудовой книжки, поскольку в соответствии с действующим законодательством указанная обязанность возложена на работодателя, также как и неуплата работодателем страховых взносов в Пенсионный фонд не лишает работника права на учет указанного периода при перерасчете пенсии.
Суд первой инстанции свои выводы также обосновал положениями пунктов 37, 38 Правил, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 02 октября 2014 года N 1015, в соответствии с которыми при утрате документов о работе (вследствие небрежного их хранения, умышленного уничтожения и тому подобных причин) не по вине работника периоды работы устанавливаются на основании показаний 2 и более свидетелей, знающих этого работника по совместной работе у одного работодателя и располагающих документами о своей работе за время, в отношении которого они подтверждают работу гражданина.
В соответствии с пунктом 39 вышеуказанных Правил при установлении периода работы на основании свидетельских показаний учитываются:
а) период работы, начиная с достижения работником возраста, с которого допускается заключение трудового договора в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день правоотношений;
б) свидетельские показания только за тот период совместной работы, в который свидетель достиг возраста, с которого допускается заключение трудового договора в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих возникновения соответствующих правоотношении.
При этом судом указано, что допрошенные в судебном заседании свидетели Г.Н.А., С.Р.А., Я.А.М., являющиеся бывшими работниками колхозов "Рекорд" и "Колос" подтвердили факт работы в колхозе "Колос" Ижболдиной Г. Ф., в том числе с 2001 года по 2005 год.
В связи с чем, исковые требования истцов удовлетворены в полном объеме, в том числе и требования Ижболдиной Г. Ф. об установлении факта работы в период с 01 января 2001 года по 26 апреля 2005 года в колхозе "Колос".
Судебная коллегия не может согласиться с выводами суда первой инстанции, послужившими основанием для удовлетворения требований Ижболдиной Г. Ф. в части установлении факта работы в колхозе "Колос" в период с 01 января 2001 года по 26 апреля 2005 года, в связи с неправильным применением судом норм материального права.
В соответствии с частью 1 статьи 11 Федерального закона от 28 декабря 2013 года N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" (далее - Федеральный закон N 400-ФЗ) в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 названного Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.
В силу части 1 статьи 14 Федерального закона N 400-ФЗ при подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 01 апреля 1996 года N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
При подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 01 апреля 1996 года N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета (часть 3 статьи 14 указанного Федерального закона).
Согласно части 3 статьи 14 Федерального закона N 400-ФЗ при подсчете страхового стажа периоды работы на территории Российской Федерации, предусмотренные статьями 11 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 01 апреля 1996 года N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" могут устанавливаться на основании показаний двух и более свидетелей, если документы о работе утрачены в связи со стихийным бедствием (землетрясением, наводнением, ураганом, пожаром и тому подобными причинами) и восстановить их невозможно. В отдельных случаях допускается установление стажа работы на основании показаний двух и более свидетелей при утрате документов и по другим причинам (вследствие небрежного их хранения, умышленного уничтожения и тому подобных причин) не по вине работника. Характер работы показаниями свидетелей не подтверждается.
В соответствии частью 4 указанной нормы Федерального закона правила подсчета и подтверждения страхового стажа, в том числе с использованием электронных документов или на основании свидетельских показаний, устанавливаются в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации.
Материалами дела установлено, что истец Ижболдина Г. Ф. зарегистрирована в системе государственного пенсионного страхования 22 декабря 1999 года, в связи с чем после указанной регистрации периоды работы, включаемые в страховой стаж для установления страховой пенсии, подтверждаются только на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.
Пункты 37, 38 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановление Правительства Российской Федерации от 02 октября 2014 года N 1015, устанавливающие положения о подтверждении стажа до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица на основании показаний 2 и более свидетелей, при разрешении требований Ижболдиной Г. Ф. об установлении факта работы в период с 01 января 2001 года не применимы.
Сведения индивидуального (персонифицированного) учета за период работы Ижболдиной Г. Ф. с 01 января 2001 года по 26 апреля 2005 года в колхозе "Колос" либо иной организации отсутствуют.
Начисление и уплата страховых взносов страхователем колхозом "Колос" Каракулинского района за указанный период не производилась, индивидуальные сведения за данный период в отношении Ижболдиной Г. Ф. страхователем в Пенсионный фонд Российской Федерации не представлялись.
Имеющиеся в материалах дела индивидуальные сведения о трудовом стаже, заработке (вознаграждении) доходе и начисленных страховых взносах застрахованного лица Ижболдиной Г. Ф. (л. д. 52 т. 3), заполненные с/х предприятием "Колос" за период с января по декабрь 2001 года, не могут являться основанием для установления факта работы в 2001 году, так как данные сведения отсутствуют в пенсионном фонде, доказательств о предоставлении страхователем указанных сведений не представлено.
При таких обстоятельствах апелляционная жалоба подлежит удовлетворения, а решение суда первой инстанции - отмене в вышеуказанной части.
Руководствуясь статьями 328-329 ГПК РФ, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛИЛА:
решение Сарапульского городского суда Удмуртской Республики от 24 июля 2019 года отменить в части установления факта работы Ижболдиной Г. Ф. в период с 01 января 2001 года по 26 апреля 2005 года в должности заправщицы в колхозе "Колос" Каракулинского района Удмуртской Республики.
В этой части принять новое решение.
Отказать в удовлетворении исковых требований Ижболдиной Г. Ф. к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Сарапуле Удмуртской Республики (межрайонному) об установлении факта работы в должности заправщицы в колхозе "Колос" Каракулинского района Удмуртской Республики с 01 января 2001 года по 26 апреля 2005 года.
В остальной части это же решение суда оставить без изменения.
Апелляционную жалобу удовлетворить.
Председательствующий И. Л. Копотев
Судьи Ф. Р. Батршина
Э. В. Нургалиев


Электронный текст документа
подготовлен и сверен по:
файл-рассылка